Ezra 5:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 5:7
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 5:7
7"To King Darius. Greetings.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001




(The Message) Ezra 5:7
7This is what they wrote to him: To Darius the king. Peace and blessing!H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(English Standard Version) Ezra 5:7
7They sent him a report, in which was written as follows: "To Darius the king, all peace.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(New International Version) Ezra 5:7
7The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(New King James Version) Ezra 5:7
7They sent a letter to him, in which was written thus—To Darius the king: All peace.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(New Revised Standard Version) Ezra 5:7
7they sent him a report, in which was written as follows: "To Darius the king, all peace!H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(New American Standard Bible) Ezra 5:7
7They sent a report to him in which it was written thus: "To Darius the king, all peace.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(Amplified Bible) Ezra 5:7
7They wrote: To Darius the king: All peace.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(King James Version (with Strongs Data)) Ezra 5:7
7They sentH7972 a letterH6600 untoH5922 him, whereinH1459 was writtenH3790 thusH1836; Unto DariusH1868 the kingH4430, allH3606 peaceH8001.
(쉬운 성경) 에스라 5:7
7그들이 보고한 내용은 이러합니다. “다리오 왕이시여, 평안하시기를 빕니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(현대인의 성경) 에스라 5:7
7`다리우스황제 폐하께 문안드립니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 5:7
7그 글에H6600 일렀으되H3790 다리오H1868 왕은H4430H3606 안하옵소서H8001
(한글 킹제임스) 에스라 5:7
7그들이 그에게 보낸 편지에는 이같이 기록되어 있더라. "다리오왕께 온전한 평안이 있으시기를 바라나이다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(바른성경) 에스라 5:7
7그들이 왕에게 보낸 글에 이렇게 적혀 있었다. " 다리우스 왕께 평안이 가득하기를 빕니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(새번역) 에스라 5:7
7그 글의 내용은 다음과 같다."다리우스 임금님께서 평안하시기를 빌며,H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(우리말 성경) 에스라 5:7
7그들이 왕에게 보낸 보고서는 다음과 같습니다. “다리오 왕께 문안드립니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 에스라 5:7
7그 글에H6600 일렀으되H3790 다리오H1868 왕은H4430H3606 안하옵소서H8001
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 5:7
7그 장계의 내용은 다음과 같다. "다리우스 폐하, 만수무강을 빕니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(한글 메시지) 에스라 5:7
7H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 5:7
7Al rey Darío: saludos.
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 5:7
7Le enviaron carta, y así estaba escrito en ella: Al rey Darío toda paz.
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 5:7

奏章如下:

7愿大流士王一切平安!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 5:7
7本上写着说:「愿大利乌王诸事平安。H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 5:7
7本上寫著說:「願大利烏王諸事平安。H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 5:7
7פִּתְגָמָ֖א שְׁלַ֣חוּ עֲלֹ֑והִי וְכִדְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ לְדָרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שְׁלָמָ֥א כֹֽלָּא׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 5:7
7すなわち、彼らが王に送った手紙には、次のようにしるされてあった。「願わくはダリヨス王に全き平安があるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  5:7
7ارسلوا اليه رسالة وكان مكتوبا فيها هكذا لداريوس الملك كل سلام.
(Hindi Bible) एज्रा 5:7
7mUgksa us mldks ,d fpëh fy[kh] ftl esa ;g fy[kk Fkk ¢ fd jktk nkjk dk dq'ky {kse lc izdkj ls gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 5:7
7enviaram-lhe um relatório, no qual estava escrito: Ao rei Dario toda a paz.
(Vulgate (Latin)) Esdrae 5:7
7Sermo, quem miserant ei, sic scriptus erat: Dario regi pax omnis.
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 5:7
7그 장계의 내용은 다음과 같다. "다리우스 폐하, 만수무강을 빕니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(New International Version (1984)) Ezra 5:7
7The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(현대어성경) 에스라 5:7
7그 보고의 내용은 다음과 같다. `다리오 폐하의 만수무강을 빕니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(킹제임스 흠정역) 에스라 5:7
7그들이 그에게 편지를 보내며 그 안에 이같이 기록하기를, 다리오 왕께 문안하오니 평안하옵소서.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(개역 국한문) 에스라 5:7
7그 글에 일렀으되 다리오 왕(王)은 만안(萬安)하옵소서H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(Good News Translation) Ezra 5:7
7"To Emperor Darius, may you rule in peace.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(가톨릭 성경) 에스라 5:7
7그들이 임금에게 올린 보고서에는 이렇게 쓰여 있었다. "다리우스 임금님께 온전한 평화가 있기를 빕니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 5:7
7그 글에 일렀으되 다리오 王은 平安하옵소서H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(바른 성경 (국한문)) 에스라 5:7
7그들이 王에게 보낸 글에 이렇게 적혀 있었다. " 다리우스 王께 平安이 가득하기를 빕니다.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 5:7
7그 글에 일렀으되 다리오 왕(王)은 만안(萬安)하옵소서H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(Today's New International Version) Ezra 5:7
7The report they sent him read as follows: To King Darius: Cordial greetings.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 5:7
7They sent him a report, written as follows: To King Darius: All greetings.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(International Standard Version) Ezra 5:7
7The letter sent to him was written like this: To: King Darius: Greetings!H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(King James Version) Ezra 5:7
7They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(개역 한글판) 에스라 5:7
7그 글에 일렀으되 다리오 왕은 만안하옵소서H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001
(개역 개정판) 에스라 5:7
7그 글에 일렀으되 다리오 왕은 평안하옵소서H7972H6600H5922H1459H3790H1836H1868H4430H3606H8001

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top