Ezra 7:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 7:17
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 7:17 These donations are to be used specifically for the purchase of bulls, rams, male lambs, and the appropriate grain offerings and liquid offerings, all of which will be offered on the altar of the Temple of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (NLT)




(The Message) Ezra 7:17 Use this money carefully to buy bulls, rams, lambs, and the ingredients for Grain-Offerings and Drink-Offerings and then offer them on the Altar of The Temple of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:17 With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and you shall offer them on the altar of the house of your God that is in Jerusalem.
Ezra 7:17 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:17 With this money be sure to buy bulls, rams and male lambs, together with their grain offerings and drink offerings, and sacrifice them on the altar of the temple of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:17 now therefore, be careful to buy with this money bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:17 With this money, then, you shall with all diligence buy bulls, rams, and lambs, and their grain offerings and their drink offerings, and you shall offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:17 with this money, therefore, you shall diligently buy bulls, rams, and lambs, with their grain offerings and their libations and offer them on the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
Ezra 7:17 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:17 Therefore you shall with all speed {and} exactness buy with this money young bulls, rams, lambs, with their cereal offerings and drink offerings, and offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:17 그 돈으로 수소와 숫양과 어린 양을 사고 곡식 제물과 부어 드리는 제물인 전제물도 사라. 그것들을 예루살렘에 있는 하나님의 성전 제단 위에 바쳐라.
에스라 7:17 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:17 너는 이 돈으로 즉시 수송아지와 수양과 어린 양과 소제로 드릴 곡식과 전제로 드릴 포도주를 사서 예루살렘에 있는 성전의 단에 제물로 드리고
에스라 7:17 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 7:17 그 돈으로 수송아지와 수양과 어린 양과 그 소제와 그 전제의 물품을 신속히 사서 예루살렘 네 하나님의 전 단 위에 드리고
에스라 7:17 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 7:17 그 돈으로 속히 수송아지들과 숫양들과 어린 양들을 사서 음식제사와 술붓는 제사로 예루살렘에 계신 너희 하나님의 전의 제단 위에 드리고
에스라 7:17 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:17 너는 이 돈으로 수송아지들과 숫양들과 어린 양들과 곡식 제물과 부어 드리는 제물을 신속히 구입하여 예루살렘에 있는 너희 하나님의 전 제단 위에 바치고,
에스라 7:17 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:17 그 돈으로는 반드시 수송아지와 숫양과 어린 양을 사고, 거기에 곁들여 곡식제물과 부어 드리는 제물도 사서, 그것들을 예루살렘에 있는, 그대가 섬기는 하나님의 성전의 제단 위에 함께 제물로 드려라.
에스라 7:17 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 7:17 이 돈으로 즉각 황소와 숫양과 어린 양을 사서 곡식제사와 전제와 함께 예루살렘에 있는 당신의 하나님의 성전 제단에 바치시오.
에스라 7:17 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 7:17 그들의 돈으로 수송아지와 숫양과 어린 양과 그 소제와 그 전제의 물품을 신속히 사서 예루살렘 네 하나님의 성전 제단 위에 드리고
에스라 7:17 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:17 그대는 그 돈으로 어김없이 소와 숫양과 어린 양을 사고 그와 곁들여 바칠 곡식예물과 제주를 사서 예루살렘에 있는 그대들의 신전 제단에 바치도록 하여라.
에스라 7:17 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:17 כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א דְנָ֗ה תֹּורִ֤ין׀ דִּכְרִין֙ אִמְּרִ֔ין וּמִנְחָתְהֹ֖ון וְנִסְכֵּיהֹ֑ון וּתְקָרֵ֣ב הִמֹּ֔ו עַֽל־מַדְבְּחָ֔ה דִּ֛י בֵּ֥ית אֱלָהֲכֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃
Έσδρας 7:17 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:17 Comprarás, pues, diligentemente con este dinero becerros, carneros y corderos, con sus ofrendas y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios, la cual está en Jerusalén.
Esdras 7:17 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:17 你一定要用这些金银购买公牛、公绵羊和绵羊羔,以及素祭和奠祭用品,把这一切献在耶路撒冷上帝殿的祭坛上。
以斯拉书 7:17 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:17 所以你當用這金銀,急速買公牛、公綿羊、綿羊羔,和同獻的素祭奠祭之物,獻在耶路撒冷你們神殿的壇上。
以斯拉书 7:17 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:17 所以你当用这金银,急速买公牛、公绵羊、绵羊羔,和同献的素祭奠祭之物,献在耶路撒冷你们神殿的坛上。
以斯拉书 7:17 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 7:17 それであなたはその金をもって雄牛、雄羊、小羊およびその素祭と灌祭の品々を気をつけて買い、エルサレムにあるあなたがたの神の宮の祭壇の上に、これをささげなければならない。
エズラ記 7:17 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 7:17 bl dkj.k rw ml #i;s ls QqrhZ ds lkFk cSy] es<+s vkSj esEus muds ;ksX; vécfy vkSj v?kZ dh oLrqvksa lesr eksy ysuk vkSj ml osnh ij p<+kuk] tks rqEgkjs ijes'oj ds ;:'kyseokys Hkou esa gSA
एज्रा 7:17 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  7:17 لكي تشتري عاجلا بهذه الفضة ثيرانا وكباشا وخرافا وتقدماتها وسكائبها وتقرّبها على المذبح الذي في بيت الهكم الذي في اورشليم.
عزرا  7:17 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:17 libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos, et sacrificia, et libamina eorum, et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Jerusalem.
Esdrae 7:17 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:17 portanto com toda a diligência comprarás com este dinheiro novilhos, carneiros, e cordeiros, com as suas ofertas de cereais e as suas ofertas de libações, e os oferecerás sobre o altar da casa do vosso Deus, que está em Jerusalém.
Esdras 7:17 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 7:17 "You are to spend this money carefully and buy bulls, rams, lambs, grain, and wine and offer them on the altar of the Temple in Jerusalem.
Ezra 7:17 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:17 Then, you are to buy with this money as many bulls, rams, and lambs as needed, along with their grain and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:17 Accordingly, you are to exercise due diligence to utilize this money to purchase bulls, rams, lambs, grain offerings, and drink offerings, and to offer them upon the altar of the temple of your God, which is in Jerusalem.
Ezra 7:17 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:17 That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
Ezra 7:17 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:17 With this money be sure to buy bulls, rams and male lambs, together with their grain offerings and drink offerings, and sacrifice them on the altar of the temple of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:17 그 돈으로 수송아지와 수양(羊)과 어린 양(羊)과 그 소제(素祭)와 그 전제(奠祭)의 물품을 신속(迅速)히 사서 예루살렘 네 하나님의 전(殿) 단(壇) 위에 드리고
에스라 7:17 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:17 너는 이 돈으로 수송아지들과 숫羊들과 어린 羊들과 穀食 祭物과 부어 드리는 祭物을 신速히 購入하여 예루살렘에 있는 너희 하나님의 전 祭壇 위에 바치고,
에스라 7:17 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:17 그들의 돈으로 수송아지와 숫羊과 어린 羊과 그 素祭와 그 奠祭의 物品을 迅速히 사서 예루살렘 네 하나님의 聖殿 祭壇 위에 드리고
에스라 7:17 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:17 그 돈으로 어김없이 황소와 숫양과 어린 양, 그리고 그것들에 곁들일 곡식 제물과 제주를 사서, 예루살렘에 있는 그대들의 하느님 집 제단에서 바쳐라.
에스라 7:17 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:17 그 돈으로 수송아지와 수양(羊)과 어린 양(羊)과 그 소제(素祭)와 그 전제(奠祭)의 물품을 신속(迅速)히 사서 예루살렘 네 하나님의 전(殿) 단(壇) 위에 드리고
에스라 7:17 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:17 이 돈으로 수소와 숫양과 어린양과 그것들의 음식 헌물과 음료 헌물을 신속히 사서 예루살렘에 있는 네 하나님의 집의 제단 위에 그것들을 드리고
에스라 7:17 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:17 그대는 그 돈으로 어김없이 소와 수양과 어린 양을 사고 그와 곁들여 바칠 곡식예물과 제주를 사서 예루살렘에 있는 그대들의 신전 제단에 바치도록 하여라.
에스라 7:17 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:17 그대는 그 돈으로 즉시 수송아지와 숫양과 어린 양을 사고 그와 곁들여 바칠 곡식예물과 술도 사서 예루살렘에 계시는 이스라엘 하나님의 성전 제단에 바쳐라.
에스라 7:17 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:17 With this money be sure to buy bulls, rams and male lambs, together with their grain offerings and drink offerings, and sacrifice them on the altar of the temple of your God in Jerusalem.
Ezra 7:17 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top