(New Living Translation) Revelation 8:2
2I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
(The Message) Revelation 8:2
(English Standard Version) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(New International Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(New King James Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(New Revised Standard Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(New American Standard Bible) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God; and seven trumpets were given to them.
(Amplified Bible) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(쉬운 성경) 요한계시록 8:2
2그런 후, 일곱 명의 천사가 하나님 앞에 서 있는 것이 보였습니다. 그들은 하나님께로부터 일곱 나팔을 받았습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 8:2
2내가 보니 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있는데 그들은 각각 나팔을 받았습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위한 일곱 천사가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 8:2
2그때 내가 보니, 일곱 천사가 하나님 앞에 섰고
(바른성경) 요한계시록 8:2
2그때 내가 하나님 앞에 서 있는 일곱천사를 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌다.
(새번역) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았습니다. 그들은 나팔을 하나씩 받아 가지고 있었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 8:2
2그때 나는 하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들에게 일곱 나팔이 주어졌습니다.
(개역개정판) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있어 일곱 나팔을 받았더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들은 나팔을 하나씩 가지고 있었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 8:2
2Vi a los siete ángeles que están de pie delante de Dios, a los cuales se les dieron siete trompetas.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 8:2
2Y vi a los siete ángeles que estaban en pie ante Dios; y se les dieron siete trompetas.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 8:2
2然后,我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 8:2
2我看见那站在神面前的七位天使,有七枝号赐给他们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 8:2
2我看見那站在神面前的七位天使,有七枝號賜給他們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:2
2καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 8:2
2それからわたしは、神のみまえに立っている七人の御使を見た。そして、七つのラッパが彼らに与えられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 8:2
2ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 8:2
2vkSj eSa us mu lkrksa LoxZnwrksa dks tks ijes'oj ds lkEgus [kM+s jgrs gSa] ns[kk] vkSj mUgsa lkr rqjfg;ka nh xbZaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 8:2
2E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 8:2
2Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datæ sunt illis septem tubæ.
(Good News Translation) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.
(International Standard Version) Revelation 8:2
(King James Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
(Today's New International Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위(侍衛)한 일곱 천사(天使)가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 8:2
2그때 내가 하나님 앞에 서 있는 일곱天使를 보았는데, 그들에게 일곱 喇叭이 주어졌다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 일곱 天使가 서 있어 일곱 喇叭을 받았더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 일곱 천사가 서 있는 것을 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위(侍衛)한 일곱 천사(天使)가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 8:2
2내가 하나님 앞에 서 있던 일곱 천사를 보았는데 그들이 일곱 나팔을 받았더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들은 나팔을 하나씩 가지고 있었습니다.
(현대어성경) 요한계시록 8:2
2그러고 나서 나는 일곱 천사가 하나님 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 그 천사들은 나팔을 하나씩 들고 있었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
2I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
(The Message) Revelation 8:2
Blowing the Trumpets
2I saw the Seven Angels who are always in readiness before God handed seven trumpets.(English Standard Version) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(New International Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(New King James Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(New Revised Standard Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(New American Standard Bible) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God; and seven trumpets were given to them.
(Amplified Bible) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(쉬운 성경) 요한계시록 8:2
2그런 후, 일곱 명의 천사가 하나님 앞에 서 있는 것이 보였습니다. 그들은 하나님께로부터 일곱 나팔을 받았습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 8:2
2내가 보니 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있는데 그들은 각각 나팔을 받았습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위한 일곱 천사가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 8:2
2그때 내가 보니, 일곱 천사가 하나님 앞에 섰고
(바른성경) 요한계시록 8:2
2그때 내가 하나님 앞에 서 있는 일곱천사를 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌다.
(새번역) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았습니다. 그들은 나팔을 하나씩 받아 가지고 있었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 8:2
2그때 나는 하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들에게 일곱 나팔이 주어졌습니다.
(개역개정판) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있어 일곱 나팔을 받았더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들은 나팔을 하나씩 가지고 있었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 8:2
2Vi a los siete ángeles que están de pie delante de Dios, a los cuales se les dieron siete trompetas.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 8:2
2Y vi a los siete ángeles que estaban en pie ante Dios; y se les dieron siete trompetas.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 8:2
2然后,我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 8:2
2我看见那站在神面前的七位天使,有七枝号赐给他们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 8:2
2我看見那站在神面前的七位天使,有七枝號賜給他們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:2
2καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 8:2
2それからわたしは、神のみまえに立っている七人の御使を見た。そして、七つのラッパが彼らに与えられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 8:2
2ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 8:2
2vkSj eSa us mu lkrksa LoxZnwrksa dks tks ijes'oj ds lkEgus [kM+s jgrs gSa] ns[kk] vkSj mUgsa lkr rqjfg;ka nh xbZaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 8:2
2E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 8:2
2Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datæ sunt illis septem tubæ.
(Good News Translation) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.
(International Standard Version) Revelation 8:2
The Vision of Seven Angels Given Seven Trumpets
2Then I saw the seven angels who stand in God's presence, and seven trumpets were given to them.(King James Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
(Today's New International Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위(侍衛)한 일곱 천사(天使)가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 8:2
2그때 내가 하나님 앞에 서 있는 일곱天使를 보았는데, 그들에게 일곱 喇叭이 주어졌다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 일곱 天使가 서 있어 일곱 喇叭을 받았더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 일곱 천사가 서 있는 것을 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위(侍衛)한 일곱 천사(天使)가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 8:2
2내가 하나님 앞에 서 있던 일곱 천사를 보았는데 그들이 일곱 나팔을 받았더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들은 나팔을 하나씩 가지고 있었습니다.
(현대어성경) 요한계시록 8:2
2그러고 나서 나는 일곱 천사가 하나님 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 그 천사들은 나팔을 하나씩 들고 있었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.