ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:2 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 8:2
2I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.

---

(The Message) Revelation 8:2

Blowing the Trumpets

2I saw the Seven Angels who are always in readiness before God handed seven trumpets.
(English Standard Version) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(New International Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(New King James Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(New Revised Standard Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(New American Standard Bible) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God; and seven trumpets were given to them.
(Amplified Bible) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.
(쉬운 성경) 요한계시록 8:2
2그런 후, 일곱 명의 천사가 하나님 앞에 서 있는 것이 보였습니다. 그들은 하나님께로부터 일곱 나팔을 받았습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 8:2
2내가 보니 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있는데 그들은 각각 나팔을 받았습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위한 일곱 천사가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 8:2
2그때 내가 보니, 일곱 천사가 하나님 앞에 섰고
(바른성경) 요한계시록 8:2
2그때 내가 하나님 앞에 서 있는 일곱천사를 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌다.
(새번역) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았습니다. 그들은 나팔을 하나씩 받아 가지고 있었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 8:2
2그때 나는 하나님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들에게 일곱 나팔이 주어졌습니다.
(개역개정판) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 일곱 천사가 서 있어 일곱 나팔을 받았더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들은 나팔을 하나씩 가지고 있었습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 8:2
2Vi a los siete ángeles que están de pie delante de Dios, a los cuales se les dieron siete trompetas.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 8:2
2Y vi a los siete ángeles que estaban en pie ante Dios; y se les dieron siete trompetas.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 8:2
2然后，我看见站在上帝面前的七位天使领受了七支号角。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 8:2
2我看见那站在神面前的七位天使，有七枝号赐给他们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 8:2
2我看見那站在神面前的七位天使，有七枝號賜給他們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:2
2καὶ εἶδον τοὺς ἑπτὰ ἀγγέλους οἳ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἑστήκασιν, καὶ ἐδόθησαν αὐτοῖς ἑπτὰ σάλπιγγες.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 8:2
2それからわたしは、神のみまえに立っている七人の御使を見た。そして、七つのラッパが彼らに与えられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  8:2
2ورأيت السبعة الملائكة الذين يقفون امام الله وقد أعطوا سبعة ابواق
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 8:2
2vkSj eSa us mu lkrksa LoxZnwrksa dks tks ijes'oj ds lkEgus [kM+s jgrs gSa] ns[kk] vkSj mUgsa lkr rqjfg;ka nh xbZaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 8:2
2E vi os sete anjos que estavam em pé diante de Deus, e lhes foram dadas sete trombetas.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 8:2
2Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datæ sunt illis septem tubæ.
(Good News Translation) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 8:2
2Then I saw the seven angels who stand in the presence of God; seven trumpets were given to them.
(International Standard Version) Revelation 8:2

The Vision of Seven Angels Given Seven Trumpets

2Then I saw the seven angels who stand in God's presence, and seven trumpets were given to them.
(King James Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
(Today's New International Version) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and seven trumpets were given to them.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위(侍衛)한 일곱 천사(天使)가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 8:2
2그때 내가 하나님 앞에 서 있는 일곱天使를 보았는데, 그들에게 일곱 喇叭이 주어졌다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 일곱 天使가 서 있어 일곱 喇叭을 받았더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 일곱 천사가 서 있는 것을 보았는데, 그들에게 일곱 나팔이 주어졌습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 8:2
2내가 보매 하나님 앞에 시위(侍衛)한 일곱 천사(天使)가 있어 일곱 나팔을 받았더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 8:2
2내가 하나님 앞에 서 있던 일곱 천사를 보았는데 그들이 일곱 나팔을 받았더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 8:2
2그리고 나는 하느님 앞에 서 있는 일곱 천사를 보았는데 그들은 나팔을 하나씩 가지고 있었습니다.
(현대어성경) 요한계시록 8:2
2그러고 나서 나는 일곱 천사가 하나님 앞에 서 있는 것을 보았습니다. 그 천사들은 나팔을 하나씩 들고 있었습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 8:2
2And I saw the seven angels who stand before God, and to them were given seven trumpets.