Isaiah 22:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 22:8
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 22:8
8Judah’s defenses have been stripped away. You run to the armory for your weapons.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293




(The Message) Isaiah 22:8
8God has left Judah exposed and defenseless. You assessed your defenses that Day, inspected your arsenal of weapons in the Forest Armory.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(English Standard Version) Isaiah 22:8
8He has taken away the covering of Judah. In that day you looked to the weapons of the House of the Forest,H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(New International Version) Isaiah 22:8
8the defenses of Judah are stripped away. And you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest;H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(New King James Version) Isaiah 22:8
8He removed the protection of Judah. You looked in that day to the armor of the House of the Forest;H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(New Revised Standard Version) Isaiah 22:8
8He has taken away the covering of Judah. On that day you looked to the weapons of the House of the Forest,H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(New American Standard Bible) Isaiah 22:8
8And He removed the defense of Judah. In that day you depended on the weapons of the house of the forest,H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(Amplified Bible) Isaiah 22:8
8Then [God] removed the protective covering of Judah; and you looked to the weapons in the House of the Forest [the king's armory] in that day.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 22:8
8And he discoveredH1540 the coveringH4539 of JudahH3063, and thou didst lookH5027 in that dayH3117 to the armourH5402 of the houseH1004 of the forestH3293.
(쉬운 성경) 이사야 22:8
8유다를 지키는 방어선이 무너질 것이다. 그 날이 오면, 예루살렘 백성은‘무기 창고’에 보관되어 있는 무기에 의존할 것이다.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(현대인의 성경) 이사야 22:8
8이제는 유다의 모든 방어진이 무너지고 말았구나. 그러자 너희가 병기고에서 무기를 끄집어내고H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:8
8그가H0 유다에게H3063 덮였던 것을H4539 벗기매H1540H1931 날에야H3117 네가H0 수풀H3293 곳간H1004 의 병기H5402H413 바라 보았고H5027
(한글 킹제임스) 이사야 22:8
8그가 유다의 덮은 것을 벗기니, 네가 이 날에 숲 속 집의 병기를 쳐다보았느니라.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(바른성경) 이사야 22:8
8그가 유다의 덮개를 벗겨 버렸다. 그 날에 너희가 숲 속 병기고에 있는 무기를 바라보았고,H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(새번역) 이사야 22:8
8유다의 방어선이 뚫렸다. 그 때에, 너희는 '수풀 궁'에 있는 무기를 꺼내어 오고,H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(우리말 성경) 이사야 22:8
8그러고는 유다의 보호막을 뚫었다. 그날에 너희는 삼림 집에 있는 무기들을 보았고H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 22:8
8그가H0 유다에게H3063 덮였던 것을H4539 벗기매H1540H1931 날에야H3117 네가H0 수풀H3293 곳간H1004 의 병기H5402H413 바라 보았고H5027
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 22:8
8유다의 방어진을 무너뜨렸다. 그 날 너는 수풀궁의 무기를 의지하면서H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 22:8
8Judá ha sido despojado de sus defensas. Ustedes corren al arsenal a buscar sus armas.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 22:8
8Y desnudó la cubierta de Judá; y miraste en aquel día hacia la casa de armas del bosque.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 22:8

犹大毫无防卫之力。

8时,你们依靠藏在林宫里的兵器。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 22:8
8他去掉犹大的遮盖。那日,你就仰望林库内的军器。H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 22:8
8他去掉猶大的遮蓋。那日,你就仰望林庫內的軍器。H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 22:8
8καὶ ἀνακαλύψουσιν τὰς πύλας Ιουδα καὶ ἐμβλέψονται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ εἰς τοὺς ἐκλεκτοὺς οἴκους τῆς πόλεως
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 22:8
8וַיְגַ֕ל אֵ֖ת מָסַ֣ךְ יְהוּדָ֑ה וַתַּבֵּט֙ בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא אֶל־נֶ֖שֶׁק בֵּ֥ית הַיָּֽעַר׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 22:8
8ユダを守るおおいは取り除かれた。その日あなたは林の家の武具を仰ぎ望んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  22:8
8ويكشف ستر يهوذا فتنظر في ذلك اليوم الى اسلحة بيت الوعر.
(Hindi Bible) यशायाह 22:8
8ml fnu rw us ou uke Hkou ds vL=k&'kL=k dk Lej.k fd;k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 22:8
8Tirou-se a cobertura de Judá; e naquele dia olhaste para as armas da casa do bosque.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 22:8
8Et revelabitur operimentum Judæ,
et videbis in die illa
armamentarium domus saltus.

(International Standard Version) Isaiah 22:8
8(Omitted)
(Good News Translation) Isaiah 22:8
8All of Judah's defenses crumbled. When that happened, you brought weapons out of the arsenal.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 22:8
8He removed the defenses of Judah. On that day you looked to the weapons in the House of the Forest.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(Today's New International Version) Isaiah 22:8
8The Lord stripped away the defenses of Judah, and you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 22:8
8그가 유다에게 덮였던 것을 벗기매 이 날에야 네가 수풀 곳간의 병기(兵器)를 바라보았고H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(바른 성경 (국한문)) 이사야 22:8
8그가 유다의 덮개를 벗겨 버렸다. 그 날에 너희가 숲 속 兵器고에 있는 武器를 바라보았고,H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 22:8
8그가 유다에게 덮였던 것을 벗기매 그 날에야 네가 수풀 庫間의 兵器를 바라보았고H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(가톨릭 성경) 이사야 22:8
8유다의 방어진이 무너졌다. 그날에 너희는 ' 수풀 궁'에 있는 무기들을 찾아내고H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(개역 국한문) 이사야 22:8
8그가 유다에게 덮였던 것을 벗기매 이 날에야 네가 수풀 곳간의 병기(兵器)를 바라보았고H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(킹제임스 흠정역) 이사야 22:8
8그가 유다의 덮은 것을 벗기매 그 날에 네가 숲의 나무로 만든 집의 병기를 보았노라.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 22:8
8유다의 방어진을 무너뜨렸다. 그 날, 너는 수풀궁의 무기를 의지하면서H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(현대어성경) 이사야 22:8
8유다의 마지막 방어진이 적진 앞에서 무방비 상태가 되었다.' 유다가 모두 함락되던 그날, 예루살렘의 위정자들과 지휘관들은 `레바논산의 숲'이라는 궁궐로 들어가 무기고들을 살펴보았다.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(New International Version (1984)) Isaiah 22:8
8the defenses of Judah are stripped away. And you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest;H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(King James Version) Isaiah 22:8
8And he discovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armour of the house of the forest.H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(개역 한글판) 이사야 22:8
8그가 유다에게 덮였던 것을 벗기매 이 날에야 네가 수풀 곳간의 병기를 바라보았고H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293
(개역 개정판) 이사야 22:8
8그가 유다에게 덮였던 것을 벗기매 그 날에야 네가 수풀 곳간의 병기를 바라보았고H1540H4539H3063H5027H3117H5402H1004H3293

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top