Isaiah 24:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 24:9
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 24:9
9Gone are the joys of wine and song; alcoholic drink turns bitter in the mouth.H8354H3196H7892H7941H4843H8354




(The Message) Isaiah 24:9
9No more parties with toasts of champagne. Serious drinkers gag on their drinks.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(English Standard Version) Isaiah 24:9
9No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(New International Version) Isaiah 24:9
9No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(New King James Version) Isaiah 24:9
9They shall not drink wine with a song; Strong drink is bitter to those who drink it.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(New Revised Standard Version) Isaiah 24:9
9No longer do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(New American Standard Bible) Isaiah 24:9
9They do not drink wine with song; Strong drink is bitter to those who drink it.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(Amplified Bible) Isaiah 24:9
9No more will they drink wine with a song; strong drink will be bitter to those who drink it.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 24:9
9They shall not drinkH8354 wineH3196 with a songH7892; strong drinkH7941 shall be bitterH4843 to them that drinkH8354 it.
(쉬운 성경) 이사야 24:9
9사람들이 다시는 노래 부르며 포도주를 마시지 않을 것이다. 독한 술을 마시는 사람은 입 안에서 쓴맛으로 변했음을 느낄 것이다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(현대인의 성경) 이사야 24:9
9아무도 흥겹게 노래를 부르면서 포도주를 마실 수 없게 되었고 술맛은 쓰게 되었다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:9
9노래하며H7892 포도주를H3196 마시지H8354 못하고H3808 독주는H7941 그 마시는 자에게H8354 쓰게 될 것이며H4843
(한글 킹제임스) 이사야 24:9
9그들이 노래하면서 포도주를 마시지 아니하리니, 독주는 그것을 마시는 자들에게 쓰게 되리라.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(바른성경) 이사야 24:9
9그들이 다시는 노래하며 포도주를 마시지 못하게 될 것이고, 독주는 그것을 마시는 자들에게 쓰디쓸 것이다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(새번역) 이사야 24:9
9그들이 다시는 노래하며 포도주를 마시지 못할 것이고, 독한 술은 그 마시는 자에게 쓰디쓸 것이다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(우리말 성경) 이사야 24:9
9포도주를 마시는 자리에 노래가 없다. 독한 술도 마시는 사람들의 입에 쓰기만 하다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:9
9노래하면서H7892 포도주를H3196 마시지H8354 못하고H3808 독주는H7941 그 마시는 자에게H8354 쓰게 될 것이라H4843
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 24:9
9노래도 없이 퍼마시는 술, 그 독한 술맛은 입에 쓰기만 하다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(한글 메시지) 이사야 24:9
9H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 24:9
9Se han acabado los placeres del vino y del canto; las bebidas alcohólicas se vuelven amargas en la boca.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 24:9
9No beberán vino con cantar; la sidra les será amarga a los que la bebieren.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 24:9
9再没有人对酒高歌,浓酒变得苦涩。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 24:9
9人必不得饮酒唱歌;喝浓酒的,必以为苦。H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 24:9
9人必不得飲酒唱歌;喝濃酒的,必以為苦。H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 24:9
9ᾐσχύνθησαν οὐκ ἔπιον οἶνον πικρὸν ἐγένετο τὸ σικερα τοῖς πίνουσιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 24:9
9בַּשִּׁ֖יר לֹ֣א יִשְׁתּוּ־יָ֑יִן יֵמַ֥ר שֵׁכָ֖ר לְשֹׁתָֽיו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 24:9
9彼らはもはや歌をうたって酒を飲まず、濃き酒はこれを飲む者に苦くなる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  24:9
9لا يشربون خمرا بالغناء. يكون المسكر مرا لشاربيه.
(Hindi Bible) यशायाह 24:9
9os xkdj fQj nk[ke/kq u ih,axs( ihusokys dks efnjk dM+qoh yxsxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 24:9
9Já não bebem vinho ao som das canções; a bebida forte é amarga para os que a bebem.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 24:9
9Cum cantico non bibent vinum;
amara erit potio bibentibus illam.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 24:9
9노래도 없이 퍼마시는 술, 그 독한 술맛은 입에 쓰기만 하다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(International Standard Version) Isaiah 24:9
9(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 24:9
9No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(현대어성경) 이사야 24:9
9이제는 여인들의 노래를 들으며 포도주를 마실 수 없게 되었다. 고통을 견디지 못하고 독주를 퍼마시는 이들에게는 술이 몸속에서 독이 될 것이다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(킹제임스 흠정역) 이사야 24:9
9그들이 노래하면서 포도즙을 마시지 못하며 독주는 그것을 마시는 자들에게 쓰게 되리라.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(개역 국한문) 이사야 24:9
9노래하며 포도주(葡萄酒)를 마시지 못하고 독주(毒酒)는 그 마시는 자(者)에게 쓰게될 것이며H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(가톨릭 성경) 이사야 24:9
9더 이상 노래 부르며 포도주를 마시지도 못하고 술은 입에 쓰기만 하다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 24:9
9노래하면서 葡萄酒를 마시지 못하고 毒酒는 그 마시는 者에게 쓰게 될 것이라H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(바른 성경 (국한문)) 이사야 24:9
9그들이 다시는 노래하며 葡萄酒를 마시지 못하게 될 것이고, 毒酒는 그것을 마시는 者들에게 쓰디쓸 것이다.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 24:9
9노래하며 포도주(葡萄酒)를 마시지 못하고 독주(毒酒)는 그 마시는 자(者)에게 쓰게될 것이며H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(Today's New International Version) Isaiah 24:9
9No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(Good News Translation) Isaiah 24:9
9There is no more happy singing over wine; no one enjoys its taste any more.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 24:9
9They no longer sing and drink wine; beer is bitter to those who drink it.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(King James Version) Isaiah 24:9
9They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(개역 한글판) 이사야 24:9
9노래하며 포도주를 마시지 못하고 독주는 그 마시는 자에게 쓰게 될 것이며H8354H3196H7892H7941H4843H8354
(개역 개정판) 이사야 24:9
9노래하면서 포도주를 마시지 못하고 독주는 그 마시는 자에게 쓰게 될 것이라H8354H3196H7892H7941H4843H8354

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top