Isaiah 32:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 32:18
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 32:18
18My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496




(The Message) Isaiah 32:18
18My people will live in a peaceful neighborhood— in safe houses, in quiet gardens.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(English Standard Version) Isaiah 32:18
18My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(New International Version) Isaiah 32:18
18My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(New King James Version) Isaiah 32:18
18My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(New Revised Standard Version) Isaiah 32:18
18My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(New American Standard Bible) Isaiah 32:18
18Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places;H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(Amplified Bible) Isaiah 32:18
18My people shall dwell in a peaceable habitation, in safe dwellings, and in quiet resting-places.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 32:18
18And my peopleH5971 shall dwellH3427 in a peaceableH7965 habitationH5116, and in sureH4009 dwellingsH4908, and in quietH7600 resting placesH4496;
(쉬운 성경) 이사야 32:18
18내 백성이 평화로운 장소에서 살고, 안전한 집에서 살며, 평안히 쉴 수 있는 곳에서 살 것이다.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(현대인의 성경) 이사야 32:18
18내 백성들은 안전하고 평화로운 집과 거처에서 살 것이지만H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 32:18
18내 백성이H5971 화평한H7965 집과H5116 안전한H4009 거처와H4908 종용히H7600 쉬는 곳에H4496 있으려니와H3427
(한글 킹제임스) 이사야 32:18
18내 백성은 화평한 처소와 안전한 거처와 조용히 쉬는 곳에 거하리라.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(바른성경) 이사야 32:18
18내 백성은 평화로운 곳에서 살고, 안전한 집과 조용한 안식처에서 살 것이다.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(새번역) 이사야 32:18
18나의 백성은 평화로운 집에서 살며, 안전한 거처, 평온히 쉴 수 있는 곳에서 살 것이다.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(우리말 성경) 이사야 32:18
18내 백성이 평화로운 거처, 안전한 거주지, 조용한 휴식처에서 살 것이다.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 32:18
18내 백성이H5971 화평한H7965 집과H5116 안전한H4009 거처와H4908 조용히H7600 쉬는 곳에H4496 있으려니와H3427
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 32:18
18나의 백성은 평화스런 보금자리에서, 고요한 분위기에서 마음놓고 살게 되리라.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(한글 메시지) 이사야 32:18
18H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 32:18
18Mi pueblo vivirá seguro, tranquilo en su hogar y encontrará reposo.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 32:18
18Y mi pueblo habitará en morada de paz, en habitaciones seguras, y en recreos de reposo.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 32:18
18我的子民必住在平安之地、安稳之处、平静之所。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 32:18
18我的百姓必住在平安的居所,安稳的住处,平静的安歇所。H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 32:18
18我的百姓必住在平安的居所,安穩的住處,平靜的安歇所。H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 32:18
18καὶ κατοικήσει ὁ λαὸς αὐτοῦ ἐν πόλει εἰρήνης καὶ ἐνοικήσει πεποιθώς καὶ ἀναπαύσονται μετὰ πλούτου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 32:18
18וְיָשַׁ֥ב עַמִּ֖י בִּנְוֵ֣ה שָׁלֹ֑ום וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙ מִבְטַחִ֔ים וּבִמְנוּחֹ֖ת שַׁאֲנַנֹּֽות׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 32:18
18わが民は平和の家におり、安らかなすみかにおり、静かな休み所におる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  32:18
18ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
(Hindi Bible) यशायाह 32:18
18esjs yksx 'kkfUr ds LFkkuksa esa fuf'pUr jgsaxs] vkSj foJke ds LFkkuksa esa lq[k ls jgsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 32:18
18O meu povo habitará em morada de paz, em moradas bem seguras, e em lugares quietos de descanso.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 32:18
18Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis,
et in tabernaculis fiduciæ,
et in requie opulenta.

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 32:18
18나의 백성은 평화스런 보금자리에서, 고요한 분위기에서 마음놓고 살게 되리라.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(International Standard Version) Isaiah 32:18
18(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 32:18
18My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(현대어성경) 이사야 32:18
18내 백성은 평화로운 땅에서 안전한 주택들을 지어 놓고 걱정 없이 편안하게 살 것이다.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(킹제임스 흠정역) 이사야 32:18
18내 백성은 평화로운 처소와 안전한 거처와 조용히 안식하는 곳에 거하려니와H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(개역 국한문) 이사야 32:18
18내 백성(百姓)이 화평(和平)한 집과 안전(安全)한 거처(居處)와 종용(從容)히 쉬는 곳에 있으려니와H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(가톨릭 성경) 이사야 32:18
18그러면 나의 백성은 평화로운 거처에, 안전한 거주지와 걱정 없는 안식처에 살게 되리라.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 32:18
18내 百姓이 和平한 집과 安全한 居處와 조용히 쉬는 곳에 있으려니와H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(바른 성경 (국한문)) 이사야 32:18
18내 百姓은 平和로운 곳에서 살고, 안전한 집과 조용한 安息처에서 살 것이다.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 32:18
18내 백성(百姓)이 화평(和平)한 집과 안전(安全)한 거처(居處)와 종용(從容)히 쉬는 곳에 있으려니와H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(Today's New International Version) Isaiah 32:18
18My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(Good News Translation) Isaiah 32:18
18God's people will be free from worries, and their homes peaceful and safe.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 32:18
18Then my people will dwell in a peaceful place, and in safe and restful dwellings.H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(King James Version) Isaiah 32:18
18And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(개역 한글판) 이사야 32:18
18내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으려니와H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496
(개역 개정판) 이사야 32:18
18내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 조용히 쉬는 곳에 있으려니와H5971H3427H7965H5116H4009H4908H7600H4496

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top