Isaiah 32:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 32:8
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 32:8
8But generous people plan to do what is generous, and they stand firm in their generosity.H5081H3289H5081H5081H6965




(The Message) Isaiah 32:8
8But those who are noble make noble plans, and stand for what is noble.H5081H3289H5081H5081H6965
(English Standard Version) Isaiah 32:8
8But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands.H5081H3289H5081H5081H6965
(New International Version) Isaiah 32:8
8But the noble man makes noble plans, and by noble deeds he stands.H5081H3289H5081H5081H6965
(New King James Version) Isaiah 32:8
8But a generous man devises generous things, And by generosity he shall stand.H5081H3289H5081H5081H6965
(New Revised Standard Version) Isaiah 32:8
8But those who are noble plan noble things, and by noble things they stand.H5081H3289H5081H5081H6965
(New American Standard Bible) Isaiah 32:8
8But the noble man devises noble plans; And by noble plans he stands.H5081H3289H5081H5081H6965
(Amplified Bible) Isaiah 32:8
8But the noble, openhearted, {and} liberal man devises noble things; and he stands for what is noble, openhearted, {and} generous.H5081H3289H5081H5081H6965
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 32:8
8But the liberalH5081 devisethH3289 liberal thingsH5081; and by liberal thingsH5081 shall he standH6965.
(쉬운 성경) 이사야 32:8
8그러나 의로운 지도자는 선한 일을 계획하고, 그 선한 일을 행함으로 굳게 선다.H5081H3289H5081H5081H6965
(현대인의 성경) 이사야 32:8
8그러나 고상한 사람은 고상한 계획을 세우며 언제나 고상한 일에만 집착한다.H5081H3289H5081H5081H6965
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 32:8
8고명한 자는H5081 고명한 일을H5082 도모하나니H3289 그는H1931 항상H0 고명한 일H5082H5921 서리라H6965
(한글 킹제임스) 이사야 32:8
8고상한 사람은 고상한 일들을 계획하나니, 그가 고상한 일들로 인하여 서리라.H5081H3289H5081H5081H6965
(바른성경) 이사야 32:8
8고상한 자는 고상한 일을 계획하고 항상 고상한 일들로 말미암아 굳게 선다.H5081H3289H5081H5081H6965
(새번역) 이사야 32:8
8그러나 고귀한 사람은 고귀한 일을 계획하고, 그 고귀한 뜻을 펼치며 삽니다.H5081H3289H5081H5081H6965
(우리말 성경) 이사야 32:8
8그러나 고결한 사람은 고결한 계획을 세우고 고결하게 살아간다.H5081H3289H5081H5081H6965
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 32:8
8존귀한 자는H5081 존귀한 일을H5082 계획하나니H3289 그는H1931 항상H0 존귀한 일H5082H5921 서리라H6965
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 32:8
8고상한 사람은 너그러운 생각을 품고 그 너그러운 뜻으로 살아가는 사람이다.H5081H3289H5081H5081H6965
(한글 메시지) 이사야 32:8
8H5081H3289H5081H5081H6965
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 32:8
8Pero los generosos proponen hacer lo que es generoso y se mantienen firmes en su generosidad.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 32:8
8Pero el generoso pensará generosidades, y por generosidades será exaltado.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 32:8
8高尚的人计划高尚的事,在高尚的事上持之以恒。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 32:8
8高明人却谋高明事,在高明事上也必永存。H5081H3289H5081H5081H6965
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 32:8
8高明人卻謀高明事,在高明事上也必永存。H5081H3289H5081H5081H6965
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 32:8
8οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μενεῖ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 32:8
8וְנָדִ֖יב נְדִיבֹ֣ות יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיבֹ֥ות יָקֽוּם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 32:8
8しかし尊い人は尊いことを語り、つねに尊いことを行う。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  32:8
8واما الكريم فبالكرائم يتآمر وهو بالكرائم يقوم
(Hindi Bible) यशायाह 32:8
8ijUrq mnkj euq"; mnkjrk gh dh ;qfDr;ka fudkyrk gS] og mnkjrk esa fLFkj Hkh jgsxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 32:8
8Mas o nobre projeta coisas nobres; e nas coisas nobres persistirá.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 32:8
8Princeps vero ea quæ digna sunt principe cogitabit,
et ipse super duces stabit.]~

(공동번역 개정판(1977)) 이사야 32:8
8고상한 사람은 너그러운 생각을 품고 그 너그러운 뜻으로 살아 가는 사람이다.H5081H3289H5081H5081H6965
(International Standard Version) Isaiah 32:8
8(Omitted)
(New International Version (1984)) Isaiah 32:8
8But the noble man makes noble plans, and by noble deeds he stands.H5081H3289H5081H5081H6965
(현대어성경) 이사야 32:8
8그러나 정직한 사람은 고상한 계획을 세우고 고상한 일만을 찾아서 한다.H5081H3289H5081H5081H6965
(킹제임스 흠정역) 이사야 32:8
8너그러운 자는 너그러운 일들을 꾀하나니 그는 너그러운 일들로 말미암아 서리라.H5081H3289H5081H5081H6965
(개역 국한문) 이사야 32:8
8고명(高明)한 자(者)는 고명(高明)한 일을 도모(圖謀)하나니 그는 항상(恒常) 고명(高明)한 일에 서리라H5081H3289H5081H5081H6965
(가톨릭 성경) 이사야 32:8
8그러나 고귀한 이는 고귀한 것을 계획하고 고귀한 것을 위하여 일어선다.H5081H3289H5081H5081H6965
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 32:8
8尊貴한 者는 尊貴한 일을 計劃하나니 그는 恒常 尊貴한 일에 서리라H5081H3289H5081H5081H6965
(바른 성경 (국한문)) 이사야 32:8
8高尙한 者는 高尙한 일을 計劃하고 恒常 高尙한 일들로 말미암아 굳게 선다.H5081H3289H5081H5081H6965
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 32:8
8고명(高明)한 자(者)는 고명(高明)한 일을 도모(圖謀)하나니 그는 항상(恒常) 고명(高明)한 일에 서리라H5081H3289H5081H5081H6965
(Today's New International Version) Isaiah 32:8
8But the noble make noble plans, and by noble deeds they stand.H5081H3289H5081H5081H6965
(Good News Translation) Isaiah 32:8
8But an honorable person acts honestly and stands firm for what is right.H5081H3289H5081H5081H6965
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 32:8
8But a noble person plans noble things; he stands up for noble causes.H5081H3289H5081H5081H6965
(King James Version) Isaiah 32:8
8But the liberal deviseth liberal things; and by liberal things shall he stand.H5081H3289H5081H5081H6965
(개역 한글판) 이사야 32:8
8고명한 자는 고명한 일을 도모하나니 그는 항상 고명한 일에 서리라H5081H3289H5081H5081H6965
(개역 개정판) 이사야 32:8
8존귀한 자는 존귀한 일을 계획하나니 그는 항상 존귀한 일에 서리라H5081H3289H5081H5081H6965

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top