Ησαΐας 43:15 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 43:15
15I am the Lord, your Holy One, Israel’s Creator and King.

---

(The Message) Isaiah 43:15
15I am GOD, your Holy One, Creator of Israel, your King."
(English Standard Version) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."
(New International Version) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator, your King."
(New King James Version) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."
(New Revised Standard Version) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
(New American Standard Bible) Isaiah 43:15
15"I am the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."
(Amplified Bible) Isaiah 43:15
15I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
(쉬운 성경) 이사야 43:15
15나는 여호와, 곧 너희의 거룩한 하나님이다. 이스라엘을 지은 하나님이며, 너희의 왕이다.”
(현대인의 성경) 이사야 43:15
15나는 여호와, 너희 거룩한 하나님이며 너희 이스라엘의 창조자요 왕이다.'
(개역 한글판) 이사야 43:15
15나는 여호와 너희의 거룩한 자요 이스라엘의 창조자요 너희 왕이니라
(한글 킹제임스) 이사야 43:15
15나는 주요, 너희의 거룩한 분이며, 이스라엘의 창조주요, 너희의 왕이니라.
(바른성경) 이사야 43:15
15나는 여호와 너희의 거룩한 자요, 이스라엘의 창조자이며 너희 왕이다."
(새번역) 이사야 43:15
15나는 주, 너희의 거룩한 하나님이며, 이스라엘의 창조자요, 너희의 왕이다.
(우리말 성경) 이사야 43:15
15나는 여호와이며 너희의 거룩한 자이며 이스라엘의 창조자이며 너희의 왕이다.”
(개역개정판) 이사야 43:15
15나는 여호와 너희의 거룩한 이요 이스라엘의 창조자요 너희의 왕이니라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 43:15
15나는 야훼, 너희의 거룩한 자, 이스라엘의 창조자, 너희의 임금이다."
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 43:15
15Yo soy el SEÑOR, tu Santo, el Creador y Rey de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 43:15
15Yo Jehová, Santo vuestro, Creador de Israel, vuestro Rey.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 43:15
15我是你们的圣者耶和华，是以色列的创造主，是你们的君王。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 43:15
15我是耶和华你们的圣者，是创造以色列的，是你们的君王。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 43:15
15我是耶和華你們的聖者，是創造以色列的，是你們的君王。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 43:15
15ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὁ ἅγιος ὑμῶν ὁ καταδείξας Ισραηλ βασιλέα ὑμῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 43:15
15אֲנִ֥י יְהוָ֖ה קְדֹֽושְׁכֶ֑ם בֹּורֵ֥א יִשְׂרָאֵ֖ל מַלְכְּכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 43:15
15わたしは主、あなたがたの聖者、イスラエルの創造者、あなたがたの王である」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  43:15
15انا الرب قدوسكم خالق اسرائيل ملككم.
(Hindi Bible) यशायाह 43:15
15eSa ;gksok rqEgkjk ifo=k] bòk,y dk l`tugkj] rqEgkjk jktk gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 43:15
15Eu sou o Senhor, vosso Santo, o Criador de Israel, vosso Rei.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 43:15
15Ego Dominus, Sanctus vester,
creans Israël, rex vester.

(Good News Translation) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your holy God. I created you, Israel, and I am your king."
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.
(King James Version) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
(Today's New International Version) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator, your King."
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 43:15
15나는 여호와 너희의 거룩한 자(者)요 이스라엘의 창조자(創造者)요 너희 왕(王)이니라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 43:15
15나는 여호와 너희의 거룩한 者요, 이스라엘의 創造者이며 너희 王이다."
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 43:15
15나는 여호와 너희의 거룩한 이요 이스라엘의 創造者요 너희의 王이니라
(가톨릭 성경) 이사야 43:15
15나는 주님, 너희의 거룩한 이 이스라엘의 창조자, 너희의 임금이다."
(개역 국한문) 이사야 43:15
15나는 여호와 너희의 거룩한 자(者)요 이스라엘의 창조자(創造者)요 너희 왕(王)이니라
(킹제임스 흠정역) 이사야 43:15
15나는 주 곧 너희의 거룩한 이요, 이스라엘의 창조자요, 너희 왕이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 43:15
15나는 야훼, 너희의 거룩한 자, 이스라엘의 창조자, 너희의 임금이다."
(현대어성경) 이사야 43:15
15나는 너희의 거룩한 하나님 여호와요, 일찍이 너희를 창조하고 언제나 너희를 보호하고 인도하는 왕이다.'
(New International Version (1984)) Isaiah 43:15
15I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator, your King."