Ησαΐας 44:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ησαΐας 44:4
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 44:4
4They will thrive like watered grass, like willows on a riverbank.




(The Message) Isaiah 44:4
4They shall sprout like grass on the prairie, like willows alongside creeks.
(English Standard Version) Isaiah 44:4
4They shall spring up among the grass like willows by flowing streams.
(New International Version) Isaiah 44:4
4They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.
(New King James Version) Isaiah 44:4
4They will spring up among the grass Like willows by the watercourses.'
(New Revised Standard Version) Isaiah 44:4
4They shall spring up like a green tamarisk, like willows by flowing streams.
(New American Standard Bible) Isaiah 44:4
4And they will spring up among the grass Like poplars by streams of water. '
(Amplified Bible) Isaiah 44:4
4And they shall spring up among the grass like willows {or} poplars by the watercourses.
(쉬운 성경) 이사야 44:4
4너희 자녀가 풀밭의 나무처럼, 시냇가의 버드나무처럼 자랄 것이다.
(현대인의 성경) 이사야 44:4
4그들은 무성하게 자라는 풀이나 시냇가의 버들처럼 번성할 것이다.
(개역 한글판) 이사야 44:4
4그들이 풀 가운데서 솟아나기를 시냇가의 버들 같이 할 것이라
(한글 킹제임스) 이사야 44:4
4그들이 풀 가운데서 솟아나 시냇가에 버들같이 될 것이라.
(바른성경) 이사야 44:4
4그들은 마치 시냇물가의 버들처럼 풀 가운데서 솟아날 것이다.
(새번역) 이사야 44:4
4그들은 마치 시냇물 가의 버들처럼, 풀처럼 무성하게 자랄 것이다.
(우리말 성경) 이사야 44:4
4그들은 들판에서 솟아나는 풀 같고 흐르는 시냇가의 버드나무 같을 것이다.
(개역개정판) 이사야 44:4
4그들이 풀 가운데에서 솟아나기를 시냇가의 버들 같이 할 것이라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 44:4
4그들은 물 가운데 난 풀처럼 자라리라. 시냇가에 선 버들처럼 크리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 44:4
4Prosperarán como la hierba bien regada, como sauces en la ribera de un río.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 44:4
4y brotarán entre hierba, como sauces junto a las riberas de las aguas.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 44:4
4他们要滋长如青草,又如溪旁杨柳。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 44:4
4他们要发生在草中,像溪水旁的柳树。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 44:4
4他們要發生在草中,像溪水旁的柳樹。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 44:4
4καὶ ἀνατελοῦσιν ὡσεὶ χόρτος ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὡς ἰτέα ἐπὶ παραρρέον ὕδωρ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 44:4
4וְצָמְח֖וּ בְּבֵ֣ין חָצִ֑יר כַּעֲרָבִ֖ים עַל־יִבְלֵי־מָֽיִם׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 44:4
4こうして、彼らは水の中の草のように、流れのほとりの柳のように、生え育つ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  44:4
4فينبتون بين العشب مثل الصفصاف على مجاري المياه.
(Hindi Bible) यशायाह 44:4
4os mu etuqvksa dh ukbZa c<+saxs tks /kkjkvksa ds ikl ?kkl ds chp esa gksrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 44:4
4e brotarão como a erva, como salgueiros junto às correntes de águas.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 44:4
4et germinabunt inter herbas,
quasi salices juxta præterfluentes aquas.

(Good News Translation) Isaiah 44:4
4They will thrive like well-watered grass, like willows by streams of running water.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 44:4
4They will sprout among the grass like poplars by the streambeds.
(King James Version) Isaiah 44:4
4And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
(Today's New International Version) Isaiah 44:4
4They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 44:4
4그들이 풀 가운데서 솟아나기를 시냇가의 버들같이 할 것이라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 44:4
4그들은 마치 시냇물가의 버들처럼 풀 가운데서 솟아날 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 44:4
4그들이 풀 가운데에서 솟아나기를 시냇가의 버들 같이 할 것이라
(가톨릭 성경) 이사야 44:4
4그들은 물길 사이의 풀처럼, 흐르는 물가의 버드나무처럼 솟아나리라.
(개역 국한문) 이사야 44:4
4그들이 풀 가운데서 솟아나기를 시냇가의 버들같이 할 것이라
(킹제임스 흠정역) 이사야 44:4
4그들이 풀 가운데 있는 것 같이 솟아나며 수로 옆의 버드나무같이 솟아나리라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 44:4
4그들은 물 가운데 난 풀처럼 자라리라. 시냇가에 선 버들처럼 크리라.
(현대어성경) 이사야 44:4
4네 후손들이 풀처럼 무성하게 자라 오르고 시냇가의 버드나무처럼 높이 자랄 것이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 44:4
4They will spring up like grass in a meadow, like poplar trees by flowing streams.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top