Ησαΐας 28:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ησαΐας 28:26
Septuagint (Koine Greek - OT only)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 28:26 καὶ παιδευθήσῃ κρίματι θεοῦ σου καὶ εὐφρανθήσῃ
Ησαΐας 28:26 (Septuagint)




(New Living Translation) Isaiah 28:26 The farmer knows just what to do, for God has given him understanding.
Isaiah 28:26 (NLT)
(The Message) Isaiah 28:26 They know exactly what to do and when to do it. Their God is their teacher.
Isaiah 28:26 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 28:26 For he is rightly instructed; his God teaches him.
Isaiah 28:26 (ESV)
(New International Version) Isaiah 28:26 His God instructs him and teaches him the right way.
Isaiah 28:26 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 28:26 For He instructs him in right judgment, His God teaches him.
Isaiah 28:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 28:26 For they are well instructed; their God teaches them.
Isaiah 28:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 28:26 For his God instructs and teaches him properly.
Isaiah 28:26 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 28:26 for his God instructs him correctly and teaches him.
Isaiah 28:26 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 28:26 하나님께서 그에게 가르쳐 주셨고, 올바른 방법을 일러 주셨다.
이사야 28:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 28:26 하나님이 일하는 방법을 가르치셨기 때문에 농부는 자기 일을 어떻게 해야 할지 알고 있다.
이사야 28:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 28:26 이는 그의 하나님께서 그를 바르게 분별하도록 지시하시고 그를 가르치심이라.
이사야 28:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 28:26 그의 하나님이 그를 바르게 지도하시며 그를 가르치셨다.
이사야 28:26 (바른성경)
(새번역) 이사야 28:26 농부에게 밭농사를 이렇게 짓도록 일러주시고 가르쳐 주신 분은, 바로 하나님이시다.
이사야 28:26 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 28:26 이것은 하나님이 농부에게 가르쳐 주신 것이다. 하나님이 가르치셨다.
이사야 28:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 적당한 방법을 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 28:26 이런 농사법을 일러주신 이가 누구냐? 하느님께서 농부에게 가르쳐주신 것이다.
이사야 28:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 28:26 וְיִסְּרֹ֥ו לַמִּשְׁפָּ֖ט אֱלֹהָ֥יו יֹורֶֽנּוּ׃
Ησαΐας 28:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 28:26 Porque su Dios le instruye, y le enseña lo recto;
Isaias 28:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 28:26 因为上帝指点他,教导他。
以赛亚书 28:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 28:26 因為他的神教導他務農相宜,並且指教他。
以赛亚书 28:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 28:26 因为他的神教导他务农相宜,并且指教他。
以赛亚书 28:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 28:26 これは彼の神が正しく、彼を導き教えられるからである。
イザヤ記 28:26 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 28:26 D;ksafd mldk ijes'oj mldks Bhd Bhd dke djuk fl[kykrk vkSj crykrk gSAA
यशायाह 28:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  28:26 فيرشده بالحق يعلمه الهه.
اشعياء  28:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 28:26 Et erudiet illum in judicio;
Deus suus docebit illum.

Isaiæ 28:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 28:26 Pois o seu Deus o instrui devidamente e o ensina.
Isaías 28:26 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 28:26 They know how to do their work, because God has taught them.
Isaiah 28:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 28:26 His God teaches him order; He instructs him.
Isaiah 28:26 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 28:26 For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
Isaiah 28:26 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 28:26 Their God instructs them and teaches them the right way.
Isaiah 28:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 적당(適當)한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 28:26 그의 하나님이 그를 바르게 지도하시며 그를 가르치셨다.
이사야 28:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 適當한 方法을 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 28:26 이렇게 그의 하느님께서 그에게 법칙을 일러 주시고 그를 가르쳐 주신다.
이사야 28:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 28:26 이는 그의 하나님이 그에게 적당(適當)한 방법으로 보이사 가르치셨음이며
이사야 28:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 28:26 그의 하나님께서 그에게 교훈을 주사 분별하게 하시며 또 그를 가르치시느니라.
이사야 28:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 28:26 이런 농사법을 일러 주신 이가 누구냐? 하느님께서 농부에게 가르쳐 주신 것이다.
이사야 28:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 28:26 농부가 어디서 이런 것을 모두 배웠느냐? 그를 지으신 하나님이 그에게 모두 가르쳐 주시지 않았느냐?
이사야 28:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 28:26 His God instructs him and teaches him the right way.
Isaiah 28:26 (NIV84)



Septuagint is a Koine Greek translation of a Hebraic textual tradition (Old Testament) that included certain texts which were later included in the canonical Hebrew Bible and other related texts which were not. In Prayer Tents Bible, Apocryphal (books other than the 66 books of the Biblical canon) are excluded.

Old Testament
  • 22. Άσμα Σολομώντος (8)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 25. Θρήνοι (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Ιωήλ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Αβδιού (1)
  • 1
  • 32. Ιωνάς (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. Ναούμ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Αββακούμ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Σοφονίας (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Αγγαίος (2)
  • 1
  • 2
  • 39. Μαλαχίας (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 48. ΠΡΟΣ ΓΑΛΑΤΑΣ (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 49. ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 50. ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 54. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ (6)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 55. ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. ΠΡΟΣ ΤΙΤΟΝ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ (1)
  • 1
  • 59. ΙΑΚΩΒΟΥ (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. ΠΕΤΡΟΥ Α΄ (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. ΠΕΤΡΟΥ Β΄ (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ (1)
  • 1
  • 64. ΙΩΑΝΝΟΥ Γ΄ (1)
  • 1
  • 65. ΙΟΥΔΑ (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top