James 5:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
James 5:20
New Living Translation
(New Living Translation) James 5:20
20you can be sure that whoever brings the sinner back will save that person from death and bring about the forgiveness of many sins.




(The Message) James 5:20
20and you will have rescued precious lives from destruction and prevented an epidemic of wandering away from God.
(English Standard Version) James 5:20
20let him know that whoever brings back a sinner from his wandering will save his soul from death and will cover a multitude of sins.
(New International Version) James 5:20
20remember this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and cover over a multitude of sins.
(New King James Version) James 5:20
20let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins.
(New Revised Standard Version) James 5:20
20you should know that whoever brings back a sinner from wandering will save the sinner's soul from death and will cover a multitude of sins.
(New American Standard Bible) James 5:20
20let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save his soul from death, and will cover a multitude of sins.
(Amplified Bible) James 5:20
20Let the [latter] one be sure that whoever turns a sinner from his evil course will save [that one's] soul from death and will cover a multitude of sins [procure the pardon of the many sins committed by the convert].
(King James Version (with Strongs Data)) James 5:20
20LetG1097 himG846 knowG1097, thatG3754 he which convertethG1994 the sinnerG268 fromG1537 the errorG4106 of hisG846 wayG3598 shall saveG4982 a soulG5590 fromG1537 deathG2288, andG2532 shall hideG2572 a multitudeG4128 of sinsG266.
(쉬운 성경) 야고보서 5:20
20그는 죄인의 영혼을 사망에서 구원한 것이며, 이로써 그 사람의 많은 죄도 용서를 받게 한 것입니다.
(현대인의 성경) 야고보서 5:20
20그는 죽을 영혼을 구원하게 될 것이며 그의 많은 죄가 용서를 받을 것입니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 5:20
20너희가 알 것은G1097 죄인을G268 미혹한G4106G3598 에서G1537 돌아서게 하는G1994 자가G3588G846 영혼을G5590 사망G2288 에서G1537 구원하며G4982 허다한G4128 죄를G266 덮을G2572 것이니라G3754
(한글 킹제임스) 야고보서 5:20
20그 죄인을 자신의 잘못된 길에서 돌아서게 하는 그 사람은 한 사람의 혼을 사망에서 구원하게 될 것이며, 수많은 죄들을 덮게 되리라는 것을 그로 하여금 알게 하라.
(바른성경) 야고보서 5:20
20그가 알 것은 죄인을 그릇된 길에서 돌아서게 하는 자가 죄인의 영혼을 사망에서 구원하고 수많은 죄를 덮을 것이라는 것이다.
(새번역) 야고보서 5:20
20이 사실을 알아두십시오. 죄인을 그릇된 길에서 돌아서게 하는 사람은 그 죄인의 영혼을 죽음에서 구할 것이고, 또 많은 죄를 덮어줄 것입니다.
(우리말 성경) 야고보서 5:20
20여러분은 아십시오. 죄인을 유혹의 길에서 돌아서게 한 사람은 그의 영혼을 죽음에서 구하고 많은 죄를 덮을 것입니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 5:20
20너희가 알 것은G1097 죄인을G268 미혹한G4106G3598 에서G1537 돌아서게 하는G1994 자가G3588 그의G846 영혼을G5590 사망G2288 에서G1537 구원할 것이며G4982 허다한G4128 죄를G266 덮을G2572 것임이라G3754
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 5:20
20그러면 죄인을 그릇된 길에서 돌아서게 한 그 사람은 그 죄인의 영혼을 죽음으로부터 구원할 것이고 또 많은 죄를 용서받게 해줄 것입니다. 이것을 알아두십시오.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 5:20
20pueden estar seguros de que quien haga volver al pecador de su mal camino salvará a esa persona de la muerte y traerá como resultado el perdón de muchos pecados.
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 5:20
20sepa que el que haga volver al pecador del error de su camino, salvará de muerte un alma, y cubrirá multitud de pecados.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 5:20
20他该知道:使一个迷途中的罪人归回正路就是救一个灵魂脱离死亡,并且会遮盖许多罪。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 5:20
20这人该知道:叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死,并且遮盖许多的罪。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 5:20
20這人該知道:叫一個罪人從迷路上轉回便是救一個靈魂不死,並且遮蓋許多的罪。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 5:20
20γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 5:20
20かように罪人を迷いの道から引きもどす人は、そのたましいを死から救い出し、かつ、多くの罪をおおうものであることを、知るべきである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  5:20
20فليعلم ان من رد خاطئا عن ضلال طريقه يخلّص نفسا من الموت ويستر كثرة من الخطايا ٍ
(Hindi Bible) याकूब 5:20
20rks og ;g tku ys] fd tks dksbZ fdlh HkVds gq, ikih dks Qsj yk,xk] og ,d izk.k dks e`R;q ls cpk,xk] vkSj vusd ikiksa ij ijnk MkysxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 5:20
20sabei que aquele que fizer converter um pecador do erro do seu caminho salvará da morte uma alma, e cobrirá uma multidão de pecados.
(Vulgate (Latin)) Iacobi 5:20
20scire debet quoniam qui converti fecerit peccatorem ab errore viæ suæ, salvabit animam ejus a morte, et operiet multitudinem peccatorum.
(Good News Translation) James 5:20
20remember this: whoever turns a sinner back from the wrong way will save that sinner's soul from death and bring about the forgiveness of many sins.
(Holman Christian Standard Bible) James 5:20
20he should know that whoever turns a sinner from the error of his way will save his life from death and cover a multitude of sins.
(International Standard Version) James 5:20
20you may be sure that whoever brings a sinner back from his wrong path will save his soul from death and cover a multitude of sins.
(Today's New International Version) James 5:20
20remember this: Whoever turns a sinner from the way of error will save them from death and cover over a multitude of sins.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 5:20
20너희가 알 것은 죄인(罪人)을 미혹(迷惑)한 길에서 돌아서게 하는 자(者)가 그 영혼(靈魂)을 사망(死亡)에서 구원(救援)하며 허다(許多)한 죄(罪)를 덮을 것이니라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 5:20
20그가 알 것은 罪人을 그릇된 길에서 돌아서게 하는 者가 罪人의 靈魂을 死亡에서 救援하고 數많은 罪를 덮을 것이라는 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 5:20
20너희가 알 것은 罪人을 迷惑된 길에서 돌아서게 하는 者가 그의 靈魂을 死亡에서 救援할 것이며 許多한 罪를 덮을 것임이라
(가톨릭 성경) 야고보서 5:20
20이 사실을 알아 두십시오. 죄인을 그릇된 길에서 돌이켜 놓는 사람은 그 죄인의 영혼을 죽음에서 구원하고 또 많은 죄를 덮어 줄 것입니다.
(New International Version (1984)) James 5:20
20remember this: Whoever turns a sinner from the error of his way will save him from death and cover over a multitude of sins.
(개역 국한문) 야고보서 5:20
20너희가 알 것은 죄인(罪人)을 미혹(迷惑)한 길에서 돌아서게 하는 자(者)가 그 영혼(靈魂)을 사망(死亡)에서 구원(救援)하며 허다(許多)한 죄(罪)를 덮을 것이니라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 5:20
20그 죄인을 그의 길의 잘못에서 돌아서게 하는 자가 한 혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것임을 그가 알게 할지니라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 5:20
20그러면 죄인을 그릇된 길에서 돌아 서게 한 그 사람은 그 죄인의 영혼을 죽음으로부터 구원할 것이고 또 많은 죄를 용서받게 해 줄 것입니다. 이것을 알아 두십시오.
(현대어성경) 야고보서 5:20
20그를 하나님께로 다시 돌아오게 한 이 사람은 방황하던 영혼을 죽음에서 구원하고 또 그 사람이 저지른 많은 죄를 용서받게 하는 일을 해낸 것입니다.
(King James Version) James 5:20
20Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
(개역 한글판) 야고보서 5:20
20너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자가 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라
(개역 개정판) 야고보서 5:20
20너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서 돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에서 구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top