(New Living Translation) Jude 1:2
2May God give you more and more mercy, peace, and love.
(The Message) Jude 1:2
2Relax, everything's going to be all right; rest, everything's coming together; open your hearts, love is on the way!
(English Standard Version) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be multiplied to you.
(New International Version) Jude 1:2
2Mercy, peace and love be yours in abundance.
(New King James Version) Jude 1:2
2Mercy, peace, and love be multiplied to you.
(New Revised Standard Version) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be yours in abundance.
(New American Standard Bible) Jude 1:2
2May mercy and peace and love be multiplied to you.
(Amplified Bible) Jude 1:2
2May mercy, [soul] peace, and love be multiplied to you.
(쉬운 성경) 유다서 1:2
2하나님의 자비와 평안과 사랑이 여러분에게 넘치기를 기도합니다.
(현대인의 성경) 유다서 1:2
2하나님의 자비와 평안과 사랑이 여러분에게 더욱 넘치기를 기도합니다.
(개역 한글판) 유다서 1:2
2긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다
(한글 킹제임스) 유다서 1:2
2자비와 평강과 사랑이 너희에게 풍성하기를 바라노라.
(바른성경) 유다서 1:2
2너희에게 긍휼과 평강과 사랑이 더욱 많을지어다.
(새번역) 유다서 1:2
2자비와 평화와 사랑이 여러분에게 가득하기를 빕니다.
(우리말 성경) 유다서 1:2
2여러분에게 긍휼과 평강과 사랑이 더욱 풍성하기를 빕니다.
(개역개정판) 유다서 1:2
2긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다
(공동번역 개정판 (1999)) 유다서 1:2
2하느님께서 여러분에게 자비와 평화와 사랑을 충만하게 내려주시기를 빕니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Judas 1:2
2Que Dios les dé cada vez más misericordia, paz y amor.
(Reina-Valera (Spanish)) Judas 1:2
2Misericordia y paz y amor os sean multiplicados.
(Chinese Contemporary Bible) 犹大书 1:2
2愿上帝丰丰富富地赐给你们怜悯、平安和慈爱!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 犹大书 1:2
2愿怜恤、平安、慈爱多多的加给你们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 犹大书 1:2
2願憐恤、平安、慈愛多多的加給你們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΟΥΔΑ 1:2
2ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.
(Japanese Living Bible) ユダの手紙 1:2
2あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يهوذا 1:2
2لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
(Hindi Bible) यहूदा 1:2
2n;k vkSj 'kkfUr vkSj izse rqEgsa cgqrk;r ls izkIr gksrk jgsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Judas 1:2
2a misericórdia para convosco, a paz e o amor sejam multiplicados.
(Vulgate (Latin)) Judæ 1:2
2Misericordia vobis, et pax, et caritas adimpleatur.~
(Good News Translation) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be yours in full measure.
(Holman Christian Standard Bible) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be multiplied to you.
(International Standard Version) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be yours in abundance!
(King James Version) Jude 1:2
2Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
(Today's New International Version) Jude 1:2
2Mercy, peace and love be yours in abundance.
(개역 한글판 (국한문)) 유다서 1:2
2긍휼(矜恤)과 평강(平康)과 사랑이 너희에게 더욱 많을찌어다
(바른 성경 (국한문)) 유다서 1:2
2너희에게 矜恤과 平康과 사랑이 더욱 많을지어다.
(개역 개정판 (국한문)) 유다서 1:2
2矜恤과 平康과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다
(가톨릭 성경) 유다서 1:2
2자비와 평화와 사랑이 여러분에게 풍성히 내리기를 빕니다.
(개역 국한문) 유다서 1:2
2긍휼(矜恤)과 평강(平康)과 사랑이 너희에게 더욱 많을찌어다
(킹제임스 흠정역) 유다서 1:2
2긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많이 있을지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 유다서 1:2
2하느님께서 여러분에게 자비와 평화와 사랑을 충만하게 내려 주시기를 빕니다.
(현대어성경) 유다서 1:2
2하나님께서 자비와 평안과 사랑을 더욱더 여러분에게 풍성하게 내려 주시기를 빕니다.
(New International Version (1984)) Jude 1:2
2Mercy, peace and love be yours in abundance.
2May God give you more and more mercy, peace, and love.
(The Message) Jude 1:2
2Relax, everything's going to be all right; rest, everything's coming together; open your hearts, love is on the way!
(English Standard Version) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be multiplied to you.
(New International Version) Jude 1:2
2Mercy, peace and love be yours in abundance.
(New King James Version) Jude 1:2
2Mercy, peace, and love be multiplied to you.
(New Revised Standard Version) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be yours in abundance.
(New American Standard Bible) Jude 1:2
2May mercy and peace and love be multiplied to you.
(Amplified Bible) Jude 1:2
2May mercy, [soul] peace, and love be multiplied to you.
(쉬운 성경) 유다서 1:2
2하나님의 자비와 평안과 사랑이 여러분에게 넘치기를 기도합니다.
(현대인의 성경) 유다서 1:2
2하나님의 자비와 평안과 사랑이 여러분에게 더욱 넘치기를 기도합니다.
(개역 한글판) 유다서 1:2
2긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다
(한글 킹제임스) 유다서 1:2
2자비와 평강과 사랑이 너희에게 풍성하기를 바라노라.
(바른성경) 유다서 1:2
2너희에게 긍휼과 평강과 사랑이 더욱 많을지어다.
(새번역) 유다서 1:2
2자비와 평화와 사랑이 여러분에게 가득하기를 빕니다.
(우리말 성경) 유다서 1:2
2여러분에게 긍휼과 평강과 사랑이 더욱 풍성하기를 빕니다.
(개역개정판) 유다서 1:2
2긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다
(공동번역 개정판 (1999)) 유다서 1:2
2하느님께서 여러분에게 자비와 평화와 사랑을 충만하게 내려주시기를 빕니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Judas 1:2
2Que Dios les dé cada vez más misericordia, paz y amor.
(Reina-Valera (Spanish)) Judas 1:2
2Misericordia y paz y amor os sean multiplicados.
(Chinese Contemporary Bible) 犹大书 1:2
2愿上帝丰丰富富地赐给你们怜悯、平安和慈爱!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 犹大书 1:2
2愿怜恤、平安、慈爱多多的加给你们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 犹大书 1:2
2願憐恤、平安、慈愛多多的加給你們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΟΥΔΑ 1:2
2ἔλεος ὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη.
(Japanese Living Bible) ユダの手紙 1:2
2あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يهوذا 1:2
2لتكثر لكم الرحمة والسلام والمحبة
(Hindi Bible) यहूदा 1:2
2n;k vkSj 'kkfUr vkSj izse rqEgsa cgqrk;r ls izkIr gksrk jgsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Judas 1:2
2a misericórdia para convosco, a paz e o amor sejam multiplicados.
(Vulgate (Latin)) Judæ 1:2
2Misericordia vobis, et pax, et caritas adimpleatur.~
(Good News Translation) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be yours in full measure.
(Holman Christian Standard Bible) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be multiplied to you.
(International Standard Version) Jude 1:2
2May mercy, peace, and love be yours in abundance!
(King James Version) Jude 1:2
2Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.
(Today's New International Version) Jude 1:2
2Mercy, peace and love be yours in abundance.
(개역 한글판 (국한문)) 유다서 1:2
2긍휼(矜恤)과 평강(平康)과 사랑이 너희에게 더욱 많을찌어다
(바른 성경 (국한문)) 유다서 1:2
2너희에게 矜恤과 平康과 사랑이 더욱 많을지어다.
(개역 개정판 (국한문)) 유다서 1:2
2矜恤과 平康과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다
(가톨릭 성경) 유다서 1:2
2자비와 평화와 사랑이 여러분에게 풍성히 내리기를 빕니다.
(개역 국한문) 유다서 1:2
2긍휼(矜恤)과 평강(平康)과 사랑이 너희에게 더욱 많을찌어다
(킹제임스 흠정역) 유다서 1:2
2긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많이 있을지어다.
(공동번역 개정판(1977)) 유다서 1:2
2하느님께서 여러분에게 자비와 평화와 사랑을 충만하게 내려 주시기를 빕니다.
(현대어성경) 유다서 1:2
2하나님께서 자비와 평안과 사랑을 더욱더 여러분에게 풍성하게 내려 주시기를 빕니다.
(New International Version (1984)) Jude 1:2
2Mercy, peace and love be yours in abundance.