Ιερεμίας 16:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ιερεμίας 16:8
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 16:8
8“And do not go to their feasts and parties. Do not eat and drink with them at all.




(The Message) Jeremiah 16:8
8"And if there happens to be a feast celebrated, don't go there either to enjoy the festivities."
(English Standard Version) Jeremiah 16:8
8You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink.
(New International Version) Jeremiah 16:8
8"And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.
(New King James Version) Jeremiah 16:8
8"Also you shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink."
(New Revised Standard Version) Jeremiah 16:8
8You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and drink.
(New American Standard Bible) Jeremiah 16:8
8"Moreover you shall not go into a house of feasting to sit with them to eat and drink."
(Amplified Bible) Jeremiah 16:8
8And you [Jeremiah] shall not go into the house of feasting to sit with them to eat and drink.
(쉬운 성경) 예레미야 16:8
8너는 잔칫집에도 들어가지 마라. 거기에 앉아서 먹고 마시지 마라.”
(현대인의 성경) 예레미야 16:8
8너는 잔치집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말아라.
(개역 한글판) 예레미야 16:8
8너는 잔치집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라
(한글 킹제임스) 예레미야 16:8
8너는 또한 잔칫집에 들어가 그들과 더불어 앉아서 먹고 마시지 말라.
(바른성경) 예레미야 16:8
8너는 잔칫집에 들어가서 그들과 더불어 앉아서 먹고 마시지 마라.
(새번역) 예레미야 16:8
8"너는 사람들이 함께 앉아서 먹고 마시는 잔칫집에도 들어가지 말아라!"
(우리말 성경) 예레미야 16:8
8또 잔칫집에 들어가 사람들과 함께 앉아 먹고 마시지 마라.
(개역개정판) 예레미야 16:8
8너는 잔칫집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 16:8
8너는 잔칫집에 가서 먹고 마실 생각을 마라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 16:8
8No vayas a sus fiestas ni a sus banquetes. Ni siquiera comas o bebas con ellos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 16:8
8Asimismo no entres en casa de banquete, para sentarte con ellos a comer o a beber.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 16:8
8你不可进入宴乐之家与他们同坐吃喝。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 16:8
8你不可进入宴乐的家,与他们同坐吃喝。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 16:8
8你不可進入宴樂的家,與他們同坐吃喝。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 16:8
8εἰς οἰκίαν πότου οὐκ εἰσελεύσῃ συγκαθίσαι μετ᾽ αὐτῶν τοῦ φαγεῖν καὶ πιεῖν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 16:8
8וּבֵית־מִשְׁתֶּ֥ה לֹא־תָבֹ֖וא לָשֶׁ֣בֶת אֹותָ֑ם לֶאֱכֹ֖ל וְלִשְׁתֹּֽות׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 16:8
8またあなたは宴会をする家にはいって、人々と共にすわって食い飲みしてはならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  16:8
8ولا تدخل بيت الوليمة لتجلس معهم للأكل والشرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 16:8
8rw tsoukj ds ?kj esa buds lkFk [kkus&ihus ds fy;s u tkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 16:8
8Não entres na casa do banquete, para te assentares com eles a comer e a beber.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 16:8
8Et domum convivii non ingrediaris,
ut sedeas cum eis, et comedas, et bibas.

(Good News Translation) Jeremiah 16:8
8"Do not enter a house where people are feasting. Do not sit down with them to eat and drink.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 16:8
8You must not enter the house where feasting is taking place to sit with them to eat and drink.
(International Standard Version) Jeremiah 16:8
8Don't go to a banquet to sit with people to eat and drink."
(King James Version) Jeremiah 16:8
8Thou shalt not also go into the house of feasting, to sit with them to eat and to drink.
(Today's New International Version) Jeremiah 16:8
8"And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 16:8
8너는 잔치집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 16:8
8너는 잔칫집에 들어가서 그들과 더불어 앉아서 먹고 마시지 마라.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 16:8
8너는 잔칫집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라
(가톨릭 성경) 예레미야 16:8
8너는 사람들과 앉아 먹고 마시려고 잔칫집에 들어가지 마라.
(개역 국한문) 예레미야 16:8
8너는 잔치집에 들어가서 그들과 함께 앉아 먹거나 마시지 말라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 16:8
8너는 또한 잔칫집에 들어가 그들과 함께 앉아서 먹거나 마시지 말라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 16:8
8너는 잔치집에 가서 먹고 마실 생각을 말아라.
(현대어성경) 예레미야 16:8
8비록 사람들이 즐겁게 잔치를 하더라도 너는 그들과 함께 앉아서 먹고 마시기 위하여 찾아 다니지 말아라.
(New International Version (1984)) Jeremiah 16:8
8"And do not enter a house where there is feasting and sit down to eat and drink.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top