Ιερεμίας 18:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ιερεμίας 18:19
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 18:19
19Lord, hear me and help me! Listen to what my enemies are saying.




(The Message) Jeremiah 18:19
19And I said to GOD: "GOD, listen to me! Just listen to what my enemies are saying.
(English Standard Version) Jeremiah 18:19
19Hear me, O LORD, and listen to the voice of my adversaries.
(New International Version) Jeremiah 18:19
19Listen to me, O LORD; hear what my accusers are saying!
(New King James Version) Jeremiah 18:19
19Give heed to me, O LORD, And listen to the voice of those who contend with me!
(New Revised Standard Version) Jeremiah 18:19
19Give heed to me, O LORD, and listen to what my adversaries say!
(New American Standard Bible) Jeremiah 18:19
19Do give heed to me, O LORD, And listen to what my opponents are saying!
(Amplified Bible) Jeremiah 18:19
19Give heed to me, Lord; listen to [what] my adversaries [are plotting to do to me--and intercede].
(쉬운 성경) 예레미야 18:19
19여호와여, 제 말을 들어 주십시오. 저를 비난하는 사람들이 하는 말을 들어 보십시오.
(현대인의 성경) 예레미야 18:19
19그래서 나는 이렇게 기도하였다. `여호와여, 나에게 귀를 기울이시고 나를 대적하는 자들이 하는 말을 들어 보소서.
(개역 한글판) 예레미야 18:19
19여호와여 나를 돌아보사 나로 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어보옵소서
(한글 킹제임스) 예레미야 18:19
19오 주여, 나를 돌아보시고 나와 더불어 다투는 자들의 음성을 들으소서.
(바른성경) 예레미야 18:19
19여호와시여, 저를 돌아보시고 저와 다투는 자들의 소리를 들으소서.
(새번역) 예레미야 18:19
19주님, 저의 호소를 들어주십시오. 원수들이 저를 두고 하는 말을 들어 보십시오!
(우리말 성경) 예레미야 18:19
19여호와여, 제 말에 귀 기울이시고 제 적들의 목소리를 들어주십시오!
(개역개정판) 예레미야 18:19
19여호와여 나를 돌아보사 나와 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어 보옵소서
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 18:19
19야훼여, 제 말을 잘 들어주십시오. 원수들이 고발하는 저 소리를 들어보십시오.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 18:19
19SEÑOR, ¡óyeme y ayúdame! Escucha lo que dicen mis enemigos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 18:19
19Oh Jehová, mira por mí, y oye la voz de los que contienden conmigo.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 18:19
19耶和华啊,求你眷顾我,听听敌人对我的指控。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 18:19
19耶和华啊,求你理会我,且听那些与我争竞之人的话。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 18:19
19耶和華啊,求你理會我,且聽那些與我爭競之人的話。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 18:19
19εἰσάκουσόν μου κύριε καὶ εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τοῦ δικαιώματός μου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 18:19
19הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְקֹ֥ול יְרִיבָֽי׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 18:19
19主よ、どうぞわたしにみ心を留め、わたしの訴えをお聞きください。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  18:19
19اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 18:19
19gs ;gksok] esjh vksj /;ku ns] vkSj tks yksx esjs lkFk >xM+rs gSa mudh ckrsa lquA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 18:19
19Atende-me, ó Senhor, e ouve a voz dos que contendem comigo.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 18:19
19[Attende, Domine, ad me,
et audi vocem adversariorum meorum.

(Good News Translation) Jeremiah 18:19
19So I prayed, " LORD, hear what I am saying and listen to what my enemies are saying about me.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 18:19
19Pay attention to me, LORD. Hear what my opponents are saying!
(International Standard Version) Jeremiah 18:19
19Lord, pay attention to me. Listen to the voice of my accusers!
(King James Version) Jeremiah 18:19
19Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
(Today's New International Version) Jeremiah 18:19
19Listen to me, LORD; hear what my accusers are saying!
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 18:19
19여호와여 나를 돌아 보사 나로 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어보옵소서
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 18:19
19여호와시여, 저를 돌아보시고 저와 다투는 者들의 소리를 들으소서.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 18:19
19여호와여 나를 돌아보사 나와 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어 보옵소서
(가톨릭 성경) 예레미야 18:19
19주님, 제 말씀을 귀담아들어 주시고 제 원수들의 말을 들어 보소서.
(개역 국한문) 예레미야 18:19
19여호와여 나를 돌아 보사 나로 더불어 다투는 그들의 목소리를 들어보옵소서
(킹제임스 흠정역) 예레미야 18:19
19오 주여, 내게 주의를 기울이시며 나와 다투는 자들의 목소리에 귀를 기울이소서.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 18:19
19야훼여, 제 말을 들어 주십시오. 원수들이 고발하는 저 소리를 들어 보십시오.
(현대어성경) 예레미야 18:19
19'주님, 그렇더라도 주께서는 제 호소를 들어주시고 저의 대적들이 떠드는 소리를 들어 보소서.
(New International Version (1984)) Jeremiah 18:19
19Listen to me, O LORD; hear what my accusers are saying!

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top