Jeremiah 22:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 22:27
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 22:27
27You will never again return to the land you yearn for.H776H5375H5315H7725H7725




(The Message) Jeremiah 22:27
27"You'll be homesick, desperately homesick, but you'll never get home again."H776H5375H5315H7725H7725
(English Standard Version) Jeremiah 22:27
27But to the land to which they will long to return, there they shall not return."H776H5375H5315H7725H7725
(New International Version) Jeremiah 22:27
27You will never come back to the land you long to return to."H776H5375H5315H7725H7725
(New King James Version) Jeremiah 22:27
27"But to the land to which they desire to return, there they shall not return.H776H5375H5315H7725H7725
(New Revised Standard Version) Jeremiah 22:27
27But they shall not return to the land to which they long to return.H776H5375H5315H7725H7725
(New American Standard Bible) Jeremiah 22:27
27"But as for the land to which they desire to return, they will not return to it.H776H5375H5315H7725H7725
(Amplified Bible) Jeremiah 22:27
27But to the land to which they will yearn to return, there they will not return.H776H5375H5315H7725H7725
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 22:27
27But to the landH776 whereunto they desireH5375H5315 to returnH7725, thither shall they not returnH7725.
(쉬운 성경) 예레미야 22:27
27너희는 고향으로 간절히 돌아오고 싶겠지만, 절대로 돌아오지 못할 것이다.”H776H5375H5315H7725H7725
(현대인의 성경) 예레미야 22:27
27돌아오고 싶은 고국 땅으로 되돌아오지 못할 것이다.'H776H5375H5315H7725H7725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 22:27
27너희 마음에H5315 돌아오기를H7725 사모하는H5375H776H5921 돌아 오지H7725 못하리라H3808
(한글 킹제임스) 예레미야 22:27
27그들이 돌아오고 싶어하는 그 땅으로 돌아오지 못하리라.H776H5375H5315H7725H7725
(바른성경) 예레미야 22:27
27너희가 돌아오기를 갈망하던 그 땅으로 돌아오지 못할 것이다."H776H5375H5315H7725H7725
(새번역) 예레미야 22:27
27마침내 그들은 그처럼 돌아가고 싶어하던 고향으로 영영 돌아갈 수가 없을 것이다."H776H5375H5315H7725H7725
(우리말 성경) 예레미야 22:27
27그들이 돌아오기를 바라는 이 땅으로 그들은 돌아오지 못할 것이다.”H776H5375H5315H7725H7725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 22:27
27그들이H1992 그들의 마음에H5315 돌아오기를H7725 사모하는H5375H776H5921 돌아 오지H7725 못하리라H3808
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 22:27
27아무리 고향에 돌아오고 싶어도 돌아오지 못하는 신세가 되리라."H776H5375H5315H7725H7725
(한글 메시지) 예레미야 22:27
27너희는 죽을 때까지 고향을 그리워하겠지만, 다시는 고향 땅을 밟지 못할 것이다.”H776H5375H5315H7725H7725
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 22:27
27Nunca regresarás a la tierra que añoras.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 22:27
27Y a la tierra a la cual ellos con toda el alma anhelan volver, allá no volverán.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 22:27
27你们渴望回到故乡,却不能如愿以偿。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 22:27
27但心中甚想归回之地,必不得归回。」H776H5375H5315H7725H7725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 22:27
27但心中甚想歸回之地,必不得歸回。」H776H5375H5315H7725H7725
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 22:27
27εἰς δὲ τὴν γῆν ἣν αὐτοὶ εὔχονται ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν οὐ μὴ ἀποστρέψωσιν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 22:27
27וְעַל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הֵ֛ם מְנַשְּׂאִ֥ים אֶת־נַפְשָׁ֖ם לָשׁ֣וּב שָׁ֑ם שָׁ֖מָּה לֹ֥א יָשֽׁוּבוּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 22:27
27彼らが帰りたいとせつに願う国に、彼らは再び帰ることができない」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  22:27
27اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 22:27
27ijUrq ftl ns'k esa os ykSVus dh cM+h ykylk djrs gSa] ogka dHkh ykSVus u ik,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 22:27
27Mas à terra para a qual eles almejam voltar, para lá não voltarão.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 22:27
27Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc,
non revertentur.

(International Standard Version) Jeremiah 22:27
27As for the land to which you want to return, you won't return there!H776H5375H5315H7725H7725
(New International Version (1984)) Jeremiah 22:27
27You will never come back to the land you long to return to."H776H5375H5315H7725H7725
(현대어성경) 예레미야 22:27
27과연 그들은 돌아가기를 갈망하던 고국산천으로 다시 돌아갈 수가 있을까?H776H5375H5315H7725H7725
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 22:27
27아무리 고향에 돌아 오고 싶어도 돌아 오지 못하는 신세가 되리라."H776H5375H5315H7725H7725
(킹제임스 흠정역) 예레미야 22:27
27그들이 돌아오기를 사모하는 그 땅으로 거기로 돌아오지 못하리라.H776H5375H5315H7725H7725
(개역 국한문) 예레미야 22:27
27너희 마음에 돌아오기를 사모(思慕)하는 땅에 돌아 오지 못하리라H776H5375H5315H7725H7725
(가톨릭 성경) 예레미야 22:27
27그들은 그토록 돌아오고 싶어 하던 땅으로 다시는 돌아오지 못할 것이다.H776H5375H5315H7725H7725
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 22:27
27그들이 그들의 마음에 돌아오기를 思慕하는 땅에 돌아오지 못하리라H776H5375H5315H7725H7725
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 22:27
27너희가 돌아오기를 갈망하던 그 땅으로 돌아오지 못할 것이다."H776H5375H5315H7725H7725
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 22:27
27너희 마음에 돌아오기를 사모(思慕)하는 땅에 돌아 오지 못하리라H776H5375H5315H7725H7725
(Today's New International Version) Jeremiah 22:27
27You will never come back to the land you long to return to."H776H5375H5315H7725H7725
(Good News Translation) Jeremiah 22:27
27You will long to see this country again, but you will never return."H776H5375H5315H7725H7725
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 22:27
27They will never return to the land they long to return to."H776H5375H5315H7725H7725
(개역 한글판) 예레미야 22:27
27너희 마음에 돌아오기를 사모하는 땅에 돌아오지 못하리라H776H5375H5315H7725H7725
(개역 개정판) 예레미야 22:27
27그들이 그들의 마음에 돌아오기를 사모하는 땅에 돌아오지 못하리라H776H5375H5315H7725H7725
(King James Version) Jeremiah 22:27
27But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.H776H5375H5315H7725H7725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top