Jeremiah 25:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 25:17
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 25:17
17So I took the cup of anger from the Lord and made all the nations drink from it—every nation to which the Lord sent me.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971




(The Message) Jeremiah 25:17
17I took the cup from GOD's hand and made them drink it, all the nations to which he sent me:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(English Standard Version) Jeremiah 25:17
17So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(New International Version) Jeremiah 25:17
17So I took the cup from the LORD'S hand and made all the nations to whom he sent me drink it:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(New King James Version) Jeremiah 25:17
17Then I took the cup from the LORD'S hand, and made all the nations drink, to whom the LORD had sent me:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(New Revised Standard Version) Jeremiah 25:17
17So I took the cup from the LORD's hand, and made all the nations to whom the LORD sent me drink it:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(New American Standard Bible) Jeremiah 25:17
17Then I took the cup from the Lord's hand, and made all the nations drink, to whom the LORD sent me:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(Amplified Bible) Jeremiah 25:17
17Then I [Jeremiah] took the cup from the Lord's hand and made all the nations drink it to whom the Lord had sent me: [that is,]H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 25:17
17Then tookH3947 I the cupH3563 at the LORD'SH3068 handH3027, and made all the nationsH1471 to drinkH8248, unto whom the LORDH3068 had sentH7971 me:
(쉬운 성경) 예레미야 25:17
17그래서 나는 여호와의 손에서 그 잔을 받아 여호와께서 나를 보내신 모든 나라에 가서 그 잔을 마시게 했다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(현대인의 성경) 예레미야 25:17
17그래서 나는 여호와의 손에서 그 잔을 받아 가지고 여호와께서 나를 보내신 모든 나라에 마시게 하였다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 25:17
17내가H0 여호와H3068 의 손에서H3027 그 잔을H3563 받아서H3947 여호와께서H3068 나를 보내신H7971H834 그 모든H3605 나라로H1471 마시게 하되H8248
(한글 킹제임스) 예레미야 25:17
17내가 주의 손에 있는 잔을 가져다가 주께서 나를 보낸 모든 민족들로 마시게 하였으니,H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(바른성경) 예레미야 25:17
17내가 여호와의 손에서 잔을 받아 여호와께서 나를 보내신 모든 나라들로 마시게 하고,H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(새번역) 예레미야 25:17
17그래서 내가 주님의 손에서 그 잔을 받아 가지고, 주님께서 나를 보내신 모든 민족에게 마시게 하였다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(우리말 성경) 예레미야 25:17
17그리하여 내가 여호와의 손에서 그 잔을 가져다가 여호와께서 나를 보내신 모든 민족들로 하여금 마시게 했다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 25:17
17내가H0 여호와H3068 의 손에서H3027 그 잔을H3563 받아서H3947 여호와께서H3068 나를 보내신H7971H834 그 모든H3605 나라로H1471 마시게 하되H8248
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 25:17
17나는 야훼의 손에서 그 잔을 받아, 야훼의 명령을 따라 모든 민족에게 주어 마시게 하였다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(한글 메시지) 예레미야 25:17
17[17-26] 나는 하나님의 손에서 그 잔을 받아, 그분께서 나를 보내신 모든 민족에게 마시게 했다. 예루살렘과 유다의 마을과 그들의 왕과 고관들이 마시자, 모두 거대한 황무지로 변해 버렸다. 실로 끔찍하고 저주스런 광경이었다. 이것이 지금 그들의 모습이다. 이집트의 바로 왕과 그의 신하와 고관과 백성들, 그리고 그들과 섞여 사는 모든 외국인, 우스의 모든 왕, 아스글론과 가사와 에그론 출신 블레셋 사람의 모든 왕과 아스돗에 남아 있는 주민들, 에돔과 모압과 암몬 백성, 두로와 시돈과 바다 건너 해안 지방의 모든 왕, 드단과 데마와 부스와 사막 언저리의 유목민들, 아라비아의 모든 왕과 사막에서 옮겨 다니는 여러 베두인 족장과 추장들, 시므리와 엘람과 메대 사람의 모든 왕, 북쪽 나라의 모든 왕, 지구 위의 모든 왕국, 마지막으로 세삭 의 왕이 그 잔을 마시게 될 것이다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 25:17
17Así que tomé la copa del enojo del SEÑOR e hice que todas las naciones bebieran de ella, cada nación a la que el SEÑOR me envió.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 25:17
17Y tomé la copa de la mano de Jehová, y di de beber a todas las naciones, a las cuales me envió Jehová:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 25:17
17于是,我从耶和华手中接过杯,奉祂的差遣到列国去给他们喝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 25:17
17我就从耶和华的手中接了这杯,给耶和华所差遣我去的各国的民喝,H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 25:17
17我就從耶和華的手中接了這杯,給耶和華所差遣我去的各國的民喝,H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 25:17
17καὶ πτοήσω αὐτοὺς ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν τῶν ζητούντων τὴν ψυχὴν αὐτῶν καὶ ἐπάξω ἐπ᾽ αὐτοὺς κακὰ κατὰ τὴν ὀργὴν τοῦ θυμοῦ μου καὶ ἐπαποστελῶ ὀπίσω αὐτῶν τὴν μάχαιράν μου ἕως τοῦ ἐξαναλῶσαι αὐτούς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 25:17
17וָאֶקַּ֥ח אֶת־הַכֹּ֖וס מִיַּ֣ד יְהוָ֑ה וָֽאַשְׁקֶה֙ אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־שְׁלָחַ֥נִי יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 25:17
17こうしてわたしは主の手から杯を受け、主がわたしをつかわされた国々の民に飲ませた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  25:17
17فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 25:17
17lks eSa us ;gksok ds gkFk ls og dVksjk ysdj mu lc tkfr;ksa dks ftuds ikl ;gksok us eq>s Hkstk] fiyk fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 25:17
17Então tomei o cálice da mão do Senhor, e fiz que bebessem todas as nações, às quais o Senhor me enviou:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 25:17
17Et accepi calicem de manu Domini, et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus,
(International Standard Version) Jeremiah 25:17
17So I took the cup from the Lord's hand, and I made all the nations to whom the Lord sent me drink it:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(New International Version (1984)) Jeremiah 25:17
17So I took the cup from the LORD'S hand and made all the nations to whom he sent me drink it:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(현대어성경) 예레미야 25:17
17그래서 나는 그 진노의 잔을 받아 들고 주께서 나를 보내신 모든 민족에게 그 잔을 주어 마시게 하였다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 25:17
17나는 야훼의 손에서 그 잔을 받아, 야훼의 명령을 따라 모든 민족에게 주어 마시게 하였다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(킹제임스 흠정역) 예레미야 25:17
17내가 주의 손에서 그 잔을 가져다가 주께서 전에 나를 보내어 경고하게 한 모든 민족들H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(개역 국한문) 예레미야 25:17
17내가 여호와의 손에서 그 잔(盞)을 받아서 여호와께서 나를 보내신바 그 모든 나라로 마시게 하되H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(가톨릭 성경) 예레미야 25:17
17그리하여 내가 주님의 손에서 그 잔을 받아, 주님께서 나를 보내신 모든 민족들에게 마시게 하였다.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 25:17
17내가 여호와의 손에서 그 盞을 받아서 여호와께서 나를 보내신 바 그 모든 나라로 마시게 하되H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 25:17
17내가 여호와의 손에서 잔을 받아 여호와께서 나를 보내신 모든 나라들로 마시게 하고,H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 25:17
17내가 여호와의 손에서 그 잔(盞)을 받아서 여호와께서 나를 보내신바 그 모든 나라로 마시게 하되H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(Today's New International Version) Jeremiah 25:17
17So I took the cup from the LORD's hand and made all the nations to whom he sent me drink it:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(Good News Translation) Jeremiah 25:17
17So I took the cup from the LORD's hand, gave it to all the nations to whom the LORD had sent me, and made them drink from it.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 25:17
17So I took the cup from the LORD's hand and made all the nations drink [from it], everyone the LORD sent me to.H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(개역 한글판) 예레미야 25:17
17내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서 여호와께서 나를 보내신 바 그 모든 나라로 마시게 하되H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(개역 개정판) 예레미야 25:17
17내가 여호와의 손에서 그 잔을 받아서 여호와께서 나를 보내신 바 그 모든 나라로 마시게 하되H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971
(King James Version) Jeremiah 25:17
17Then took I the cup at the LORD's hand, and made all the nations to drink, unto whom the LORD had sent me:H3947H3563H3068H3027H1471H8248H3068H7971

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top