Jeremiah 27:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 27:19
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 27:19
19“For the Lord of Heaven’s Armies has spoken about the pillars in front of the Temple, the great bronze basin called the Sea, the water carts, and all the other ceremonial articles.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892




(The Message) Jeremiah 27:19
19That's because GOD-of-the-Angel-Armies has already spoken about the Temple furnishings that remain—the pillars, the great bronze basin, the stands, and all the other bowls and chalicesH559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(English Standard Version) Jeremiah 27:19
19For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(New International Version) Jeremiah 27:19
19For this is what the LORD Almighty says about the pillars, the Sea, the movable stands and the other furnishings that are left in this city,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(New King James Version) Jeremiah 27:19
19"For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, concerning the Sea, concerning the carts, and concerning the remainder of the vessels that remain in this city,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(New Revised Standard Version) Jeremiah 27:19
19For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(New American Standard Bible) Jeremiah 27:19
19"For thus says the LORD of hosts concerning the pillars, concerning the sea, concerning the stands, and concerning the rest of the vessels that are left in this city,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(Amplified Bible) Jeremiah 27:19
19For thus says the Lord of hosts concerning the [bronze] pillars [each twenty-seven feet high], the [bronze] Sea [the laver at which the priests cleansed their hands and feet before ministering at the altar], the [bronze] bases [of the ten lavers in Solomon's temple used for washing animals to be offered as sacrifices], and the remainder of the vessels which are left in this city [Jerusalem],H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 27:19
19For thus saithH559 the LORDH3068 of hostsH6635 concerning the pillarsH5982, and concerning the seaH3220, and concerning the basesH4350, and concerning the residueH3499 of the vesselsH3627 that remainH3498 in this cityH5892,
(쉬운 성경) 예레미야 27:19
19만군의 여호와께서 성전 안에 있는 기둥들과 바다라고 부르는 커다란 놋대야와 받침대와 그 밖의 남아 있는 물건들에 관해 이렇게 말씀하셨다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(현대인의 성경) 예레미야 27:19
19여호와께서 이렇게 말씀하신 것은 느부갓네살왕이 유다 왕 여호야김의 아들 여호야긴과 유다와 예루살렘의 모든 귀족들을 바빌로니아로 사로잡아 갈 때 그가 성전에 기둥들과 놋으로 만든 거대한 물탱크와 여러 가지 받침들과 그 밖에 몇몇 성전 기구들을 남겨 두었기 때문입니다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:19
19만군의H6635 여호와께서H3068 기둥들과H5982 놋바다와H3220 받침들과H4350H5921H2063 성에H5892 남아있는H3498 기구H3627 에 대하여H413 이같이H3541 말씀하시나니H559
(한글 킹제임스) 예레미야 27:19
19만군의 주가 기둥들과 바다와 받침들과 이 성읍에 남아 있는 기명들의 나머지에 관하여 이같이 말하노라.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(바른성경) 예레미야 27:19
19만군의 여호와께서 기둥들과 바다와 받침들과 이 성에 남아 있는 나머지 기구들에 대하여 이같이 말씀하신다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(새번역) 예레미야 27:19
19(나 만군의 주가 기둥과 놋바다와 받침대와 아직 이 도성에 남아 있는 기구,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(우리말 성경) 예레미야 27:19
19기둥들과 청동바다와 받침대와 이 성읍에 남아 있는 다른 기물들에 대해서 만군의 여호와가 이렇게 말한다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 27:19
19만군의H6635 여호와께서H3068 기둥들과H5982 큰대야와H3220 받침들과H4350H2063 성에H5892 남아있는H3498 기구H3627 에 대하여H413 이같이H3541 말씀하시나니H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 27:19
19나 야훼가 만군의 주로서 기둥들과 큰 물통과 작은 물통과 그 밖에 이 성에 남아 있는 세간들이 어떻게 될 것인지를 말하겠다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(한글 메시지) 예레미야 27:19
19H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 27:19
19Pues el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales ha hablado acerca de las columnas que están al frente del templo, el enorme tazón de bronce llamado el Mar, las carretas para llevar agua y los demás objetos ceremoniales.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 27:19
19Porque así ha dicho Jehová de los ejércitos acerca de aquellas columnas, del estanque, de las basas y del resto de los utensilios que quedan en esta ciudad,
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 27:19
19巴比伦王尼布甲尼撒把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅,以及犹大和耶路撒冷的贵族从耶路撒冷掳到巴比伦去的时候,没有带走耶和华殿的铜柱、铜海、铜底座及其他器皿。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 27:19
19(因为万军之耶和华论到柱子、铜海、盆座,并剩在这城里的器皿,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 27:19
19(因為萬軍之耶和華論到柱子、銅海、盆座,並剩在這城裡的器皿,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 27:19
19καὶ ἀποκαταστήσω τὸν Ισραηλ εἰς τὴν νομὴν αὐτοῦ καὶ νεμήσεται ἐν τῷ Καρμήλῳ καὶ ἐν ὄρει Εφραιμ καὶ ἐν τῷ Γαλααδ καὶ πλησθήσεται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 27:19
19כִּ֣י כֹ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֶל־הָֽעַמֻּדִ֔ים וְעַל־הַיָּ֖ם וְעַל־הַמְּכֹנֹ֑ות וְעַל֙ יֶ֣תֶר הַכֵּלִ֔ים הַנֹּותָרִ֖ים בָּעִ֥יר הַזֹּֽאת׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 27:19
19万軍の主は柱と海と台、その他この町に残っている器について、こう仰せられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  27:19
19لانه هكذا قال رب الجنود عن الاعمدة وعن البحر وعن القواعد وعن سائر الآنية الباقية في هذه المدينة
(Hindi Bible) यिर्मयाह 27:19
19D;ksafd lsukvksa dk ;gksok ;ksa dgrk gS fd tks [kEHks vkSj ihry dh ukUn] xaxky vkSj dqflZ;ka vkSj vkSj ik=k bl uxj esa jg x, gSa]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 27:19
19Pois assim diz o Senhor dos exércitos acerca das colunas, e do mar, e das bases, e dos demais utensílios que ficaram na cidade,
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 27:19
19Quia hæc dicit Dominus exercituum ad columnas, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum quæ remanserunt in civitate hac,
(International Standard Version) Jeremiah 27:19
19For this is what the Lord of the Heavenly Armies says about the pillars, the bronze sea, the stands, and the rest of the vessels that remain in this cityH559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(New International Version (1984)) Jeremiah 27:19
19For this is what the LORD Almighty says about the pillars, the Sea, the movable stands and the other furnishings that are left in this city,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(현대어성경) 예레미야 27:19
19사실은 아직도 더 빼앗길 물건들이 있다. 성전과 왕궁의 놋쇠 기둥들과 성전의 거대한 놋쇠 물통과 급수 차량들과 아직도 이 도성에 남아 있는 여러 가지 기구들도 모조리 바벨론으로 실려 갈 것이다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 27:19
19나 야훼가 만군의 주로서 기둥들과 큰 물통과 작은 물통과 그 밖에 이 성에 남아 있는 세간들이 어떻게 될 것인지를 말하겠다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(킹제임스 흠정역) 예레미야 27:19
19만군의 주가 기둥들과 바다와 받침들과 이 도시에 남아 있는 나머지 기구들에 관하여 이같이 말하노라.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(개역 국한문) 예레미야 27:19
19만군(萬軍)의 여호와께서 기둥들과 놋바다와 받침들과 및 이 성(城)에 남아있는 기구(器具)에 대(對)하여 이같이 말씀하시나니H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(가톨릭 성경) 예레미야 27:19
19만군의 주님께서 기둥과 큰 바다 모형과 받침대와 아직 이 도성에 남아 있는 다른 기물들을 두고 이렇게 말씀하십니다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 27:19
19萬軍의 여호와께서 기둥들과 큰 대야와 받침들과 이 城에 남아 있는 器具에 對하여 이같이 말씀하시나니H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 27:19
19萬軍의 여호와께서 기둥들과 바다와 받침들과 이 城에 남아 있는 나머지 器具들에 對하여 이같이 말씀하신다.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 27:19
19만군(萬軍)의 여호와께서 기둥들과 놋바다와 받침들과 및 이 성(城)에 남아있는 기구(器具)에 대(對)하여 이같이 말씀하시나니H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(Today's New International Version) Jeremiah 27:19
19For this is what the LORD Almighty says about the pillars, the Sea, the movable stands and the other articles that are left in this city,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(Good News Translation) Jeremiah 27:19
19(When King Nebuchadnezzar took away to Babylonia the king of Judah, Jehoiachin son of Jehoiakim, and the leading men of Judah and Jerusalem,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 27:19
19For this is what the LORD of Hosts says about the pillars, the sea, the water carts, and the rest of the articles that still remain in this city,H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(개역 한글판) 예레미야 27:19
19만군의 여호와께서 기둥들과 놋바다와 받침들과 및 이 성에 남아있는 기구에 대하여 이같이 말씀하시나니H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(개역 개정판) 예레미야 27:19
19만군의 여호와께서 기둥들과 큰 대야와 받침들과 이 성에 남아 있는 기구에 대하여 이같이 말씀하시나니H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892
(King James Version) Jeremiah 27:19
19For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city.H559H3068H6635H5982H3220H4350H3499H3627H3498H5892

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top