Jeremiah 48:43 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 48:43
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 48:43
43“Terror and traps and snares will be your lot, O Moab,” says the Lord.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068




(The Message) Jeremiah 48:43
43"Terror and pit and trap are what you have facing you, Moab." GOD's Decree.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(English Standard Version) Jeremiah 48:43
43Terror, pit, and snare are before you, O inhabitant of Moab! declares the LORD.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(New International Version) Jeremiah 48:43
43Terror and pit and snare await you, O people of Moab," declares the LORD.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(New King James Version) Jeremiah 48:43
43Fear and the pit and the snare shall be upon you, O inhabitant of Moab," says the LORD.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(New Revised Standard Version) Jeremiah 48:43
43Terror, pit, and trap are before you, O inhabitants of Moab! says the LORD.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(New American Standard Bible) Jeremiah 48:43
43"Terror, pit, and snare are [coming] upon you, O inhabitant of Moab," declares the LORD.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(Amplified Bible) Jeremiah 48:43
43Terror and pit and snare are before you, O inhabitant of Moab, says the Lord.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 48:43
43FearH6343, and the pitH6354, and the snareH6341, shall be upon thee, O inhabitantH3427 of MoabH4124, saithH5002 the LORDH3068.
(쉬운 성경) 예레미야 48:43
43나 여호와가 말한다. 모압 백성아, 두려움과 깊은 함정과 덫이 너를 기다리고 있다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(현대인의 성경) 예레미야 48:43
43모압 백성들에게 두려움과 함정과 덫이 기다리고 있다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:43
43나 여호와가H3068 말하노라H5002 모압H4124 거민아H3427 두려움과H6343 함정과H6354 올무가H6341 네게H5921
(한글 킹제임스) 예레미야 48:43
43오 모압의 거민아, 두려워하라. 구덩이와 올무가 네게 이르리라. 주가 말하노라.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(바른성경) 예레미야 48:43
43모압의 주민아, 두려움과 함정과 올가미가 네 위에 있다. 여호와의 말이다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(새번역) 예레미야 48:43
43모압 백성아, 무서운 일과 함정과 올가미가 너를 기다리고 있다. 나 주의 말이다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(우리말 성경) 예레미야 48:43
43모압에 사는 사람아, 공포와 웅덩이와 덫이 너를 덮칠 것이다. 여호와의 말이다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 48:43
43여호와의H3068 말씀이니라H5002 모압H4124 주민아H3427 두려움과H6343 함정과H6354 올무가H6341 네게 닥치나니H5921
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 48:43
43모압에 사는 자들아 두려움과 함정과 올가미가, 너희를 노리고 있다. 이는 내 말이라, 어김이 없다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 48:43
43Terror, trampas y redes serán tu suerte, oh Moab —dice el SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 48:43
43Miedo y hoyo y lazo contra ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 48:43
43摩押人啊!你们要充满恐惧,陷入深坑和网罗。这是耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 48:43
43耶和华说:摩押的居民哪,恐惧、陷坑、网罗都临近你。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 48:43
43耶和華說:摩押的居民哪,恐懼、陷坑、網羅都臨近你。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 48:43
43פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֛יךָ יֹושֵׁ֥ב מֹואָ֖ב נְאֻם־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 48:43
43主は言われる、モアブに住む者よ、恐れと、穴と、わなとがあなたに臨んでいる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  48:43
43خوف وحفرة وفخ عليك يا ساكن موآب يقول الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 48:43
43;gksok dh ;g ok.kh gS fd gs eksvkc ds jgusokys] rsjs fy;s Hk; vkSj xM+gk vkSj QUns Bgjk, x, gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 48:43
43Temor, e cova, e laço estão sobre ti, ó morador de Moabe, diz o Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 48:43
43Pavor, et fovea,
et laqueus super te,
o habitator Moab, dicit Dominus.

(Good News Translation) Jeremiah 48:43
43Terror, pits, and traps are waiting for the people of Moab. The LORD has spoken.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 48:43
43Panic, pit, and trap await you, resident of Moab. [This is] the LORD's declaration.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(International Standard Version) Jeremiah 48:43
43Terror, pit, and trap will be used against you who live in Moab," declares the Lord.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(Today's New International Version) Jeremiah 48:43
43Terror and pit and snare await you, you people of Moab," declares the LORD.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 48:43
43나 여호와가 말하노라 모압 거민(居民)아 두려움과 함정(陷穽)과 올무가 네게 임(臨)하나니H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 48:43
43모압의 住民아, 두려움과 陷穽과 올가미가 네 위에 있다. 여호와의 말이다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 48:43
43여호와의 말씀이니라 모압 住民아 두려움과 陷穽과 올무가 네게 닥치나니H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(가톨릭 성경) 예레미야 48:43
43모압 주민들아 네 앞에 공포와 함정과 올가미가 놓이리라. 주님의 말씀이다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(개역 국한문) 예레미야 48:43
43나 여호와가 말하노라 모압 거민(居民)아 두려움과 함정(陷穽)과 올무가 네게 임(臨)하나니H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(킹제임스 흠정역) 예레미야 48:43
43오 모압의 거주민아, 두려움과 구덩이와 올무가 네 위에 임하리라. 주가 말하노라.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 48:43
43모압에 사는 자들아 두려움과 함정과 올가미가, 너희를 노리고 있다. 이는 내 말이라, 어김이 없다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(현대어성경) 예레미야 48:43
43[피할 수 없는 모압의 멸망] 여호와께서 분명히 말씀하셨다. '모압 족속아, 네 앞길에서 너를 기다리고 있는 것들이 무엇인지 아느냐? 그것은 놀라움과 함정과 올가미뿐이다. 모두 너를 갑자기 잡아 죽이려는 것들뿐이다.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(New International Version (1984)) Jeremiah 48:43
43Terror and pit and snare await you, O people of Moab," declares the LORD.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(King James Version) Jeremiah 48:43
43Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(개역 한글판) 예레미야 48:43
43나 여호와가 말하노라 모압 거민아 두려움과 함정과 올무가 네게 임하나니H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068
(개역 개정판) 예레미야 48:43
43여호와의 말씀이니라 모압 주민아 두려움과 함정과 올무가 네게 닥치나니H6343H6354H6341H3427H4124H5002H3068

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top