Jeremiah 7:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 7:26
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 7:26
26But my people have not listened to me or even tried to hear. They have been stubborn and sinful—even worse than their ancestors.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1




(The Message) Jeremiah 7:26
26but do you think the people listened? Not once. Stubborn as mules and worse than their ancestors!'H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(English Standard Version) Jeremiah 7:26
26Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(New International Version) Jeremiah 7:26
26But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their forefathers.'H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(New King James Version) Jeremiah 7:26
26"Yet they did not obey Me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(New Revised Standard Version) Jeremiah 7:26
26yet they did not listen to me, or pay attention, but they stiffened their necks. They did worse than their ancestors did.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(New American Standard Bible) Jeremiah 7:26
26"Yet they did not listen to Me or incline their ear, but stiffened their neck; they did evil more than their fathers.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(Amplified Bible) Jeremiah 7:26
26Yet the people would not listen to {and} obey Me or bend their ears [to Me], but stiffened their necks and behaved worse than their fathers.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 7:26
26Yet they hearkenedH8085 not unto me, nor inclinedH5186 their earH241, but hardenedH7185 their neckH6203: they did worseH7489 than their fathersH1.
(쉬운 성경) 예레미야 7:26
26그러나 너희 조상은 내 말에 순종하지도 않았고, 귀 기울이지도 않았다. 그들은 매우 고집이 셌다. 그들은 그 조상들보다도 더 악한 짓을 했다.”H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(현대인의 성경) 예레미야 7:26
26너희는 내 말을 듣지도 않았고 귀를 기울이지도 않았으며 오히려 고집을 피우고 너희 조상들보다 더 많은 악을 행하였다.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 7:26
26너희가H0 나를H413 청종치H8085 아니하며H3808 귀를H241 기울이지H5186 아니하고H3808 목을H6203 굳게하여H7185 너희 열조보다H1 악을 더 행하였느니라H7489
(한글 킹제임스) 예레미야 7:26
26그러나 그들은 여전히 내게 청종치도 않았고 그들의 귀를 기울이지도 아니하였으며, 오히려 그들의 목을 굳게 하여 그들의 조상보다 더 악하게 행하였느니라.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(바른성경) 예레미야 7:26
26그들은 내 말을 듣지 않았고 귀를 기울이지도 않았으며, 목을 뻣뻣하게 하여 그들의 조상보다 더 악을 행하였다.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(새번역) 예레미야 7:26
26나에게 순종하지도 않고, 귀를 기울이지도 않았다. 오히려 너희는 조상보다도 더 고집이 세고 악하였다."H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(우리말 성경) 예레미야 7:26
26그러나 그들은 내 말을 듣지 않고 귀를 기울이지도 않았으며 오히려 목을 굳게 세웠다. 그들은 그들의 조상들보다 더 죄악을 저질렀다.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 7:26
26너희가H0 나에게H413 순종하지H8085 아니하며H3808 귀를H241 기울이지H5186 아니하고H3808 목을H6203 굳게하여H7185 너희 조상들보다H1 악을 더 행하였느니라H7489
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 7:26
26너희는 나의 말에 귀를 기울여 들으려고 하지 않았다. 고집이 세어 너희 조상들보다도 더 못되게 굴고 있다.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(한글 메시지) 예레미야 7:26
26H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 7:26
26pero mi pueblo no me ha escuchado, ni siquiera ha tratado de oírme. Han sido tercos y pecadores, aun peor que sus antepasados.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 7:26
26pero no me oyeron ni inclinaron su oído, sino que endurecieron su cerviz, e hicieron peor que sus padres.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 7:26
26但你们掩耳不听,顽固不化,比你们的祖先更邪恶。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 7:26
26你们却不听从,不侧耳而听,竟硬着颈项行恶,比你们列祖更甚。H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 7:26
26你們卻不聽從,不側耳而聽,竟硬著頸項行惡,比你們列祖更甚。H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 7:26
26καὶ οὐκ ἤκουσάν μου καὶ οὐ προσέσχεν τὸ οὖς αὐτῶν καὶ ἐσκλήρυναν τὸν τράχηλον αὐτῶν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 7:26
26וְלֹ֤וא שָׁמְעוּ֙ אֵלַ֔י וְלֹ֥א הִטּ֖וּ אֶת־אָזְנָ֑ם וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם הֵרֵ֖עוּ מֵאֲבֹותָֽם׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 7:26
26しかし彼らはわたしに聞かず、耳を傾けないで強情になり、先祖たちにもまさって悪を行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  7:26
26فلم يسمعوا لي ولم يميلوا اذنهم بل صلّبوا رقابهم. اساءوا اكثر من آبائهم.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 7:26
26ijUrq mUgksa us esjh ugha lquh] u viuk dku yxk;k( mUgksa us gB fd;k] vkSj vius iqj[kkvksa ls c<+dj cqjkb;ka dh gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 7:26
26contudo não me deram ouvidos, nem inclinaram os seus ouvidos, mas endureceram a sua cerviz. Fizeram pior do que seus pais.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 7:26
26et non audierunt me,
nec inclinaverunt aurem suam:
sed induraverunt cervicem suam,
et pejus operati sunt quam patres eorum.]

(International Standard Version) Jeremiah 7:26
26But they didn't listen to me, and they didn't pay attention. They stiffened their necks, and they did more evil than their ancestors.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(New International Version (1984)) Jeremiah 7:26
26But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their forefathers.'H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(현대어성경) 예레미야 7:26
26너희 가운데 한사람도 그 말을 듣고 마음을 고친 일이 없으며, 어느 누구도 내 말을 듣지 않았다. 너희는 오히려 옛 조상들보다도 더 완고하게 고집을 부렸고 더욱 흉악한 짓들을 저질렀다.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 7:26
26너희는 나의 말에 귀를 기울여 들으려고 하지 않았다. 고집이 세어 너희 조상들보다도 더 못되게 굴고 있다.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(킹제임스 흠정역) 예레미야 7:26
26그들이 내 말을 듣지도 아니하며 귀를 기울이지도 아니하고 오히려 자기들의 목을 굳게 하여 자기들의 조상들보다 더 악하게 행하였느니라.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(개역 국한문) 예레미야 7:26
26너희가 나를 청종(聽從)치 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 목을 굳게하여 너희 열조(列祖)보다 악(惡)을 더 행(行)하였느니라H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(가톨릭 성경) 예레미야 7:26
26그런데도 그들은 나에게 순종하거나 귀를 기울이지 않고, 오히려 목을 뻣뻣이 세우고 자기네 조상들보다 더 고약하게 굴었다.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 7:26
26너희가 나에게 順從하지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 목을 굳게 하여 너희 祖上들보다 惡을 더 行하였느니라H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 7:26
26그들은 내 말을 듣지 않았고 귀를 기울이지도 않았으며, 목을 뻣뻣하게 하여 그들의 祖上보다 더 惡을 行하였다.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 7:26
26너희가 나를 청종(聽從)치 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 목을 굳게하여 너희 열조(列祖)보다 악(惡)을 더 행(行)하였느니라H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(Today's New International Version) Jeremiah 7:26
26But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their ancestors.'H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(Good News Translation) Jeremiah 7:26
26Yet no one listened or paid any attention. Instead, you became more stubborn and rebellious than your ancestors.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 7:26
26However, they wouldn't listen to Me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(개역 한글판) 예레미야 7:26
26너희가 나를 청종치 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 목을 굳게 하여 너희 열조보다 악을 더 행하였느니라H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(개역 개정판) 예레미야 7:26
26너희가 나에게 순종하지 아니하며 귀를 기울이지 아니하고 목을 굳게 하여 너희 조상들보다 악을 더 행하였느니라H8085H5186H241H7185H6203H7489H1
(King James Version) Jeremiah 7:26
26Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.H8085H5186H241H7185H6203H7489H1

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top