Joshua 15:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 15:13
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 15:13 The LORD commanded Joshua to assign some of Judah's territory to Caleb son of Jephunneh. So Caleb was given the town of Kiriath-arba (that is, Hebron), which had been named after Anak's ancestor.
Joshua 15:13 (NLT)




(The Message) Joshua 15:13 Joshua gave Caleb son of Jephunneh a section among the people of Judah, according to GOD's command. He gave him Kiriath Arba, that is, Hebron. Arba was the ancestor of Anak.
Joshua 15:13 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 15:13 According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak).
Joshua 15:13 (ESV)
(New International Version) Joshua 15:13 In accordance with the LORD'S command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah—Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.)
Joshua 15:13 (NIV)
(New King James Version) Joshua 15:13 Now to Caleb the son of Jephunneh he gave a share among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, namely, Kirjath Arba, which is Hebron (Arba was the father of Anak).
Joshua 15:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 15:13 According to the commandment of the LORD to Joshua, he gave to Caleb son of Jephunneh a portion among the people of Judah, Kiriath-arba, that is, Hebron (Arba was the father of Anak).
Joshua 15:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 15:13 Now he gave to Caleb the son of Jephunneh a portion among the sons of Judah, according to the command of the LORD to Joshua, [namely,] Kiriath-arba, [Arba being] the father of Anak (that is, Hebron).
Joshua 15:13 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 15:13 And to Caleb son of Jephunneh, [Joshua] gave a part among the people of Judah, as the Lord commanded [him]; it was Kiriath-arba, which is Hebron, [named for] Arba the father of Anak.
Joshua 15:13 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 15:13 여호와께서는 여호수아에게 유다 땅의 일부를 여분네의 아들 갈렙에게 주라고 명령하셨습니다. 그래서 여호수아는 갈렙에게 하나님께서 명령하신 땅을 주었습니다. 여호수아는 갈렙에게 헤브론이라고도 부르는 기럇 아르바 마을을 주었습니다. 아르바는 아낙의 아버지입니다.
여호수아 15:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 15:13 여호수아는 여호와께서 명령하신 대로 유다 지파의 땅 일부를 여분네의 아들 갈렙에게 주었는데 그 땅은 기럇-아르바 곧 헤브론성이었으며 이 아르바는 아낙의 조상이었다.
여호수아 15:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 15:13 여호와께서 여호수아에게 명하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성을 유다 자손 중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라
여호수아 15:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 15:13 여호수아는 주께서 그에게 내린 명령대로 유다 자손 가운데서 한 몫을 여푼네의 아들 칼렙에게 주었으니 헤브론에 있는 성읍 아낙의 아비 아르바의 성읍이었더라.
여호수아 15:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 15:13 여호와께서 여호수아에게 명령하신 대로 그가 여분네의 아들 갈렙에게 유다 자손 가운데서 기럇아르바, 곧 헤브론 성읍을 분깃으로 주었으며, 아르바는 아낙의 아버지였다.
여호수아 15:13 (바른성경)
(새번역) 여호수아 15:13 주님께서 여호수아에게 명하신 대로, 여호수아가 여분네의 아들 갈렙에게 유다 자손의 분깃 가운데서, 아르바에 가지고 있던 성읍 헤브론을 주었는데, 아르바라는 사람은 아낙 사람의 조상이다.
여호수아 15:13 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 15:13 여호와께서 여호수아에게 명령하신 대로 여호수아가 여분네의 아들 갈렙에게 유다 사람들의 몫인 아낙의 아버지 아르바의 성, 곧 헤브론을 주었습니다.
여호수아 15:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 15:13 여호와께서 여호수아에게 명령하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론을 유다 자손 중에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아버지였더라
여호수아 15:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 15:13 여분네의 아들 갈렙은 야훼께서 여호수아에게 내린 명령을 따라 유다 후손 틈에서 한몫을 차지하게 되었는데 여호수아는 그에게 헤브론이라고 하는 키럇아르바를 주었다. 아르바는 아낙인의 조상이었다.
여호수아 15:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 15:13 וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּתֹ֣וךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהֹושֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֹֽון׃
Ιησούς του Ναυή 15:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 15:13 Mas a Caleb hijo de Jefone dio su parte entre los hijos de Judá, conforme al mandamiento de Jehová a Josué; la ciudad de Quiriat-arba padre de Anac, que es Hebrón.
Josué 15:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 15:13 约书亚又照耶和华的吩咐,在犹大支派所分到的土地之中划出基列·亚巴,即希伯仑,分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲人的祖先。
约书亚记 15:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 15:13 約書亞照耶和華所吩咐的,將猶大人中的一段地,就是基列亞巴,分給耶孚尼的兒子迦勒。亞巴是亞衲族的始祖(基列亞巴就是希伯崙)。
约书亚记 15:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 15:13 约书亚照耶和华所吩咐的,将犹大人中的一段地,就是基列亚巴,分给耶孚尼的儿子迦勒。亚巴是亚衲族的始祖(基列亚巴就是希伯崙)。
约书亚记 15:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 15:13 ヨシュアは、主に命じられたように、エフンネの子カレブに、ユダの人々のうちで、キリアテ・アルバ、すなわちヘブロンを与えて、その分とさせた。アルバはアナクの父であった。
ヨシュア記 15:13 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 15:13 vkSj ;iqés ds iq=k dkysc dks mlus ;gksok dh vkKk ds vuqlkj ;gwfn;ksa ds chp Hkkx fn;k] vFkkZr~ fd;ZrckZ tks gsczksu Hkh dgykrk gS ¼og vckZ vukd dk firk Fkk½A
यहोशू 15:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  15:13 واعطى كالب بن يفنّة قسما في وسط بني يهوذا حسب قول الرب ليشوع قرية اربع ابي عناق. هي حبرون.
يشوع  15:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 15:13 Caleb vero filio Jephone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut præceperat ei Dominus: Cariath Arbe patris Enac, ipsa est Hebron.
Iosue 15:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 15:13 Deu-se, porém, a Calebe, filho de Jefoné, uma porção no meio dos filhos de Judá, conforme a ordem do Senhor a Josué, a saber, Quiriate-Arba, que é Hebrom (Arba era o pai de Anaque).
Josué 15:13 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 15:13 As the LORD commanded Joshua, part of the territory of Judah was given to Caleb son of Jephunneh, from the tribe of Judah. He received Hebron, the city belonging to Arba, father of Anak.
Joshua 15:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 15:13 He gave Caleb son of Jephunneh [the following] portion among the descendants of Judah based on the LORD's instruction to Joshua: Kiriath-arba (that is, Hebron; Arba was the father of Anak).
Joshua 15:13 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 15:13 Now Joshua gave an allotment among the descendants of Judah to Jephunneh's son Caleb, just as God told Joshua, Kiriath-arba, which was named after the ancestor of Anak (that is, Hebron).
Joshua 15:13 (ISV)
(King James Version) Joshua 15:13 And unto Caleb the son of Jephunneh he gave a part among the children of Judah, according to the commandment of the LORD to Joshua, even the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron.
Joshua 15:13 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 15:13 In accordance with the LORD's command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah—Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the ancestor of Anak.)
Joshua 15:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 15:13 여호와께서 여호수아에게 명(命)하신대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성(城)을 유다 자손(子孫) 중(中)에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라
여호수아 15:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 15:13 여호와께서 여호수아에게 命令하신 대로 그가 여분네의 아들 갈렙에게 유다 子孫 가운데서 기럇아르바, 곧 헤브론 城邑을 分깃으로 주었으며, 아르바는 아낙의 아버지였다.
여호수아 15:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 15:13 여호와께서 여호수아에게 命令하신 대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론을 유다 子孫 中에서 分깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아버지였더라
여호수아 15:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 15:13 주님께서 여호수아에게 내리신 분부대로, 여푼네의 아들 칼렙은 유다의 자손들 가운데에서 몫을 받았는데, 헤브론이라고도 하는 키르얏 아르바이다. 아르바는 아낙의 아버지다.
여호수아 15:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 15:13 여호와께서 여호수아에게 명(命)하신대로 여호수아가 기럇 아르바 곧 헤브론 성(城)을 유다 자손(子孫) 중(中)에서 분깃으로 여분네의 아들 갈렙에게 주었으니 아르바는 아낙의 아비였더라
여호수아 15:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 15:13 주께서 여호수아에게 명령하신 대로 여호수아가 아낙의 아버지 아르바의 도시 곧 헤브론을 유다 자손 가운데서 여분네의 아들 갈렙의 몫으로 주었더라.
여호수아 15:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 15:13 여분네의 아들 갈렙은 야훼께서 여호수아에게 내린 명령을 따라 유다 후손 틈에서 한 몫을 차지하게 되었는데 여호수아는 그에게 헤브론이라고 하는 키럇야르바를 주었다. 아르바는 아낙인의 조상이었다.
여호수아 15:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 15:13 유다 사람이 몫으로 차지한 땅 중에서 여분네의 아들 갈렙은 여호와께서 여호수아에게 직접 분부를 내리신 대로 헤브론을 차지하였다. 그런데 이 헤브론은 본래 `아르바의 마을'이라는 뜻으로 기럇아르바라고 불렸다. 이 아르바는 아낙이라는 사람의 아버지이다. 아낙이라는 사람은 거인족인 아낙 사람의 조상이다.
여호수아 15:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 15:13 In accordance with the LORD'S command to him, Joshua gave to Caleb son of Jephunneh a portion in Judah--Kiriath Arba, that is, Hebron. (Arba was the forefather of Anak.)
Joshua 15:13 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top