Joshua 16:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 16:1
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 16:1

The Land Given to Ephraim and West Manasseh

16The allotment for the descendants of Joseph extended from the Jordan River near Jericho, east of the springs of Jericho, through the wilderness and into the hill country of Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008




(The Message) Joshua 16:1

Joseph

16The lot for the people of Joseph went from the Jordan near Jericho, east of the spring of Jericho, north through the desert mountains to Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(English Standard Version) Joshua 16:1
16The allotment of the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(New International Version) Joshua 16:1

Allotment for Ephraim and Manasseh

16The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho, east of the waters of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(New King James Version) Joshua 16:1

Ephraim and West Manasseh

16The lot fell to the children of Joseph from the Jordan, by Jericho, to the waters of Jericho on the east, to the wilderness that goes up from Jericho through the mountains to Bethel,H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(New Revised Standard Version) Joshua 16:1

The Territory of Ephraim

16The allotment of the Josephites went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(New American Standard Bible) Joshua 16:1

Territory of Ephraim

16Then the lot for the sons of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east into the wilderness, going up from Jericho through the hill country to Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(Amplified Bible) Joshua 16:1

Territory of Ephraim

16THE ALLOTMENT for the people of Joseph went from the Jordan by Jericho, east of the waters of Jericho, into the wilderness, going up from Jericho into the hill country to Bethel;H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 16:1
16And the lotH1486 of the childrenH1121 of JosephH3130 fellH3318 from JordanH3383 by JerichoH3405, unto the waterH4325 of JerichoH3405 on the eastH4217, to the wildernessH4057 that goeth upH5927 from JerichoH3405 throughout mountH2022 BethelH1008,
(쉬운 성경) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세의 땅

16요셉 지파가 제비 뽑아 얻은 땅은 여리고에서 가까운 요단 강에서부터 여리고 성 동쪽에 있는 여리고 샘까지 이어집니다. 또 여리고에서 벧엘 산지로 올라가는 광야까지 이어집니다.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(현대인의 성경) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손이 제비 뽑아 얻은 땅의 경계선은 여리고 맞은편의 요단강에서 시작하여 여리고 샘 동쪽을 지나 광야와 산간 지대를 거쳐 루스 곧 벧엘에 이르고H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:1
16요셉H3130 자손이H1121 제비 뽑은 것은H1486 여리고 곁H3405 요단H3383 곧 여리고H3405H4325 동편H4217 광야H4057 에서부터H0 나아가H3318 여리고로 말미암아H3405 올라가서H5927 산지를 지나H2022 벧엘에 이르고H1008
(한글 킹제임스) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉의 자손이 제비뽑은 것은 여리코 옆 요단으로부터 동쪽에 있는 여리코의 물까지니 벧엘 산지를 거쳐 여리코로부터 올라가는 광야까지 이르니H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(바른성경) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손이 제비 뽑은 지역은 여리고 곁 요단, 곧 여리고 샘 동쪽으로 나아가 여리고에서 베델 산지로 올라가는 광야에 이르고,H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(새번역) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손이 제비를 뽑아 나누어 받은 땅의 남쪽 경계는, 여리고의 요단 강에서부터 여리고의 샘 동편에 이르고, 여리고에서부터 베델 산간지방으로 올라가는 광야에 이른다.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(우리말 성경) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손들이 제비 뽑아 얻은 땅은 여리고의 요단에서 시작해 동쪽의 여리고 샘물에 이르고 여리고에서 벧엘 산지로 올라가는 광야를 거쳐H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 16:1
16요셉H3130 자손이H1121 제비 뽑은 것은H1486 여리고H3405H4325 동쪽H4217 곧 여리고 곁H3405 요단으로부터H3383 광야로H4057 들어가H3318 여리고로부터H3405 벧엘H1008 산지로H2022 올라가고H5927
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 후손들에게 돌아간 몫은 동쪽으로 예리고 가까이 요르단 강에서 시작한다. 예리고에서 베델 산악 지대로 사막을 거쳐 올라간다.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 16:1

La tierra entregada a la tribu de Efraín y a la tribu occidental de Manasés

16La porción de tierra asignada a los descendientes de José se extendía desde el río Jordán, cerca de Jericó, en el oriente de los manantiales de Jericó, atravesaba el desierto y seguía por la zona montañosa de Betel.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 16:1

La tierra entregada a la tribu de Efraín y a la tribu occidental de Manasés

16Tocó en suerte a los hijos de José desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó hacia el oriente, hacia el desierto que sube de Jericó por las montañas de Bet-el.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 16:1

约瑟子孙分到的土地

16瑟的子孙抽签所得的地方是从耶利哥附近的约旦河,就是耶利哥水泉的东面开始,穿过旷野,直到伯特利山区;
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 16:1

以法莲所得之地

16约瑟的子孙拈阄所得之地是从靠近耶利哥的约但河起,以耶利哥东边的水为界:从耶利哥上去,通过山地的旷野,到伯特利;H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 16:1

以法蓮所得之地

16約瑟的子孫拈鬮所得之地是從靠近耶利哥的約但河起,以耶利哥東邊的水為界:從耶利哥上去,通過山地的曠野,到伯特利;H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 16:1
16וַיֵּצֵ֨א הַגֹּורָ֜ל לִבְנֵ֤י יֹוסֵף֙ מִיַּרְדֵּ֣ן יְרִיחֹ֔ו לְמֵ֥י יְרִיחֹ֖ו מִזְרָ֑חָה הַמִּדְבָּ֗ר עֹלֶ֧ה מִירִיחֹ֛ו בָּהָ֖ר בֵּֽית־אֵֽל׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 16:1
16ヨセフの子孫が、くじによって獲た地の境は、エリコのほとりのヨルダン、すなわちエリコの水の東から起って、荒野に延び、エリコから山地に上っている荒野を経て、ベテルに至り、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  16:1
16وخرجت القرعة لبني يوسف من اردن اريحا الى ماء اريحا نحو الشروق الى البرية الصاعدة من اريحا في جبل بيت ايل.
(Hindi Bible) यहोशू 16:1
16fQj ;wlqQ dh lUrku dk Hkkx fpëh Mkyus ls Bgjk;k x;k] mudk flokuk ;jhgks ds ikl dh ;jnu unh ls] vFkkZr~ iwcZ dh vksj ;jhgks ds ty ls vkjEHk gksdj ml igkM+h ns'k ls gksrs gq,] tks taxy esa gSa] csrsy dks igqapk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 16:1
16Saiu depois a sorte dos filhos de José, a qual, partindo do Jordão, na altura de Jericó, junto às águas de Jericó ao oriente, se estende pelo deserto que sobe de Jericó através da região montanhosa até Betel;
(Vulgate (Latin)) Iosue 16:1
16Cecidit quoque sors filiorum Joseph ab Jordane contra Jericho et aquas ejus ab oriente: solitudo quæ ascendit de Jericho ad montem Bethel:
(Good News Translation) Joshua 16:1

The Territory Assigned to Ephraim and West Manasseh

16The southern boundary of the land assigned to the descendants of Joseph started from the Jordan near Jericho, at a point east of the springs of Jericho, and went into the desert. It went from Jericho up into the hill country as far as Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 16:1

Joseph’s Inheritance

16The allotment for the descendants of Joseph went from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho on the east, through the wilderness ascending from Jericho into the hill country of Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(International Standard Version) Joshua 16:1

Ephraim’s Allocation

16The territorial allotment for the descendants of Joseph proceeded from the Jordan River by Jericho eastward of the waters of Jericho, into the wilderness, proceeding from Jericho through the hill country of BethelH1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(Today's New International Version) Joshua 16:1

Allotment for Ephraim and Manasseh

16The allotment for Joseph began at the Jordan, east of the springs of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손(子孫)이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 동편(東便) 광야(曠野)에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 산지(山地)를 지나 벧엘에 이르고H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 子孫이 제비 뽑은 地域은 여리고 곁 요단, 곧 여리고 샘 東쪽으로 나아가 여리고에서 베델 山地로 올라가는 曠野에 이르고,H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 子孫이 제비 뽑은 것은 여리고 샘 東쪽 곧 여리고 곁 요단으로부터 曠野로 들어가 여리고로부터 벧엘 山地로 올라가고H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(가톨릭 성경) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16제비를 뽑아 요셉의 자손들에게 돌아간 땅은, 예리코의 샘 동쪽에 있는 예리코의 요르단에서 시작하여, 예리코에서 베텔 산악 지방으로 올라가는 광야로 이어지고,H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(개역 국한문) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손(子孫)이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 동편(東便) 광야(曠野)에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 산지(山地)를 지나 벧엘에 이르고H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(킹제임스 흠정역) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손이 제비뽑은 것은 여리고 옆 요르단에서부터 동쪽에 있는 여리고 물에 이르고 여리고에서부터 벧엘 산을 지나 위로 올라가는 광야에 이르며H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 후손들에게 돌아 간 몫은 동쪽으로 예리고 가까이 요르단강에서 시작한다. 예리고에서 베델 산악지대로 사막을 거쳐 올라 간다.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(현대어성경) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16[요셉 후손이 차지한 땅] 요셉의 후손들이 제비를 뽑아 그들 몫으로 돌아간 남쪽 지역인 여리고 가까이에 있는 요단강에서 시작한다. 더 자세히 말하자면 빈들 동쪽에 있는 여리고 샘물에서 시작한다. 이렇게 여리고에서 시작하여 산악지대를 거쳐 벧엘까지 올라간다.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(New International Version (1984)) Joshua 16:1

Allotment for Ephraim and Manasseh

16The allotment for Joseph began at the Jordan of Jericho, east of the waters of Jericho, and went up from there through the desert into the hill country of Bethel.H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(King James Version) Joshua 16:1

Ephraim and West Manasseh

16And the lot of the children of Joseph fell from Jordan by Jericho, unto the water of Jericho on the east, to the wilderness that goeth up from Jericho throughout mount Bethel,H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(개역 한글판) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 곁 요단 곧 여리고 물 동편 광야에서부터 나아가 여리고로 말미암아 올라가서 산지를 지나 벧엘에 이르고H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008
(개역 개정판) 여호수아 16:1

에브라임과 므낫세 서쪽 반 지파에게 분배된 땅

16요셉 자손이 제비 뽑은 것은 여리고 샘 동쪽 곧 여리고 곁 요단으로부터 광야로 들어가 여리고로부터 벧엘 산지로 올라가고H1486H1121H3130H3318H3383H3405H4325H3405H4217H4057H5927H3405H2022H1008

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top