Joshua 22:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 22:8
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 22:8
8he said to them, "Go back to your homes with the great wealth you have taken from your enemies—the vast herds of livestock, the silver, gold, bronze, and iron, and the large supply of clothing. Share the plunder with your relatives."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251




(The Message) Joshua 22:8
8He said: "Go home. You're going home rich—great herds of cattle, silver and gold, bronze and iron, huge piles of clothing. Share the wealth with your friends and families—all this plunder from your enemies!"H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(English Standard Version) Joshua 22:8
8he said to them, "Go back to your tents with much wealth and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brothers."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(New International Version) Joshua 22:8
8saying, "Return to your homes with your great wealth—with large herds of livestock, with silver, gold, bronze and iron, and a great quantity of clothing—and divide with your brothers the plunder from your enemies."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(New King James Version) Joshua 22:8
8and spoke to them, saying, "Return with much riches to your tents, with very much livestock, with silver, with gold, with bronze, with iron, and with very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brethren."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(New Revised Standard Version) Joshua 22:8
8he said to them, "Go back to your tents with much wealth, and with very much livestock, with silver, gold, bronze, and iron, and with a great quantity of clothing; divide the spoil of your enemies with your kindred."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(New American Standard Bible) Joshua 22:8
8and said to them, "Return to your tents with great riches and with very much livestock, with silver, gold, bronze, iron, and with very many clothes; divide the spoil of your enemies with your brothers."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(Amplified Bible) Joshua 22:8
8And he said to them, Return with much riches to your tents and with very much livestock, with silver, gold, bronze, iron, and very much clothing. Divide the spoil of your enemies with your brethren.H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 22:8
8And he spakeH559 unto them, sayingH559, ReturnH7725 with muchH7227 richesH5233 unto your tentsH168, and with veryH3966 muchH7227 cattleH4735, with silverH3701, and with goldH2091, and with brassH5178, and with ironH1270, and with veryH3966 muchH7235 raimentH8008: divideH2505 the spoilH7998 of your enemiesH341 with your brethrenH251.
(쉬운 성경) 여호수아 22:8
8여호수아는 말했습니다. “여러분은 이제 많은 재물들을 가지고 돌아가시오. 여러분은 많은 가축과 은과 금과 구리와 철과 많은 옷을 가지고 돌아가시오. 또한 적에게 빼앗은 물건도 많이 가지고 가서 그 물건들을 서로 나누어 가지도록 하시오.”H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(현대인의 성경) 여호수아 22:8
8`이제 여러분은 가축과 금, 은, 동, 철과 의복을 포함한 수많은 재물을 가지고 여러분의 땅으로 돌아가게 되었습니다. 여러분이 돌아가거든 원수들에게서 빼앗은 이 모든 재물을 여러분의 형제들과 나누어 가지십시오.'H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:8
8일러H559 가로되H559 너희는H0 많은H7227 재산과H5233 심히H3966 많은H7227 가축과H4735H3701H2091H5178 철 과H1270 심히H3966 많은H7235 의복을 가지고H8008 너희의 장막H168 으로H413 돌아가서H7725 너희 대적에게서H341 탈취한 것을H7998 너희 형제H251H5973 나눌지니라H2505 하매H0
(한글 킹제임스) 여호수아 22:8
8그들에게 일러 말하기를 "너희는 많은 재산과 심히 많은 가축과 은과 금과 동과 철과 심히 많은 의복을 가지고 너희 장막으로 돌아가서 너희 형제들과 더불어 너희 원수의 탈취물을 나눌지니라." 하더라.H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(바른성경) 여호수아 22:8
8말하기를 "너희는 많은 재산, 곧 매우 많은 가축과 은, 금, 놋, 철과 매우 많은 의복을 가지고 너희 장막으로 돌아가서, 너희 적에게서 탈취한 것을 너희 형제와 나누어라." 하였다.H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(새번역) 여호수아 22:8
8"당신들은, 많은 재산과 아주 많은 가축과 금과 은과 동과 철과 아주 많은 의복을 가지고, 당신들의 거처로 돌아가십시오. 당신들의 원수들에게서 빼앗은 전리품을 다른 지파들과 더불어서 나누어 가지십시오."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(우리말 성경) 여호수아 22:8
8이어서 그가 그들에게 말했습니다. “너희는 큰 재산과 많은 가축들과 은과 금과 청동과 철과 수많은 옷가지들을 다 가지고 너희 장막으로 돌아가서 너희 원수들에게서 얻은 그 전리품을 너희 형제들과 나누라.”H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 22:8
8말하여H559 이르되H559 너희는H0 많은H7227 재산과H5233 심히H3966 많은H7227 가축과H4735 은과H3701 금과H2091 구리와H5178 쇠와H1270 심히H3966 많은H7235 의복을 가지고H8008 너희의 장막H168 으로H413 돌아가서H7725 너희의 원수들에게서H341 탈취한 것을H7998 너희의 형제H251H5973 나눌지니라H2505 하매H0
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 22:8
8일렀다. "너희의 재물을 한껏 가지고 너희의 천막으로 돌아가거라. 한껏 많은 짐승떼를 이끌고 금, 은, 동, 철과 옷을 한껏 많이 가지고 가거라. 원수들에게서 빼앗은 전리품을 너희 겨레들과 나누어가지고 가거라."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(한글 메시지) 여호수아 22:8
8H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 22:8
8les dijo: Vuelvan a sus hogares con toda la riqueza que tomaron de sus enemigos: las numerosas manadas de animales, la plata, el oro, el bronce y el hierro, y la enorme cantidad de ropa. Compartan el botín con sus parientes.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 22:8
8Y les habló diciendo: Volved a vuestras tiendas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, y bronce, y muchos vestidos; compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 22:8
8说:“现在你们带着大量的财物、牲畜、金银、铜、铁和衣物返回家园,要把从敌人那里得来的财物分给你们的弟兄。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 22:8
8对他们说:「你们带许多财物,许多牲畜和金、银、铜、铁,并许多衣服,回你们的帐棚去,要将你们从仇敌夺来的物,与你们众弟兄同分。」H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 22:8
8對他們說:「你們帶許多財物,許多牲畜和金、銀、銅、鐵,並許多衣服,回你們的帳棚去,要將你們從仇敵奪來的物,與你們眾弟兄同分。」H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 22:8
8וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בִּנְכָסִ֨ים רַבִּ֜ים שׁ֤וּבוּ אֶל־אָֽהֳלֵיכֶם֙ וּבְמִקְנֶ֣ה רַב־מְאֹ֔ד בְּכֶ֨סֶף וּבְזָהָ֜ב וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛ל וּבִשְׂלָמֹ֖ות הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑ד חִלְק֥וּ שְׁלַל־אֹיְבֵיכֶ֖ם עִם־אֲחֵיכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 22:8
8言った、「あなたがたは多くの貨財と、おびただしい数の家畜と、金、銀、青銅、鉄、および多くの衣服を持って天幕に帰り、敵から獲たぶんどり物を兄弟たちに分けなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  22:8
8وكلمهم قائلا. بمال كثير ارجعوا الى خيامكم وبمواش كثيرة جدا بفضة وذهب ونحاس وحديد وملابس كثيرة جدا. اقسموا غنيمة اعدائكم مع اخوتكم.
(Hindi Bible) यहोशू 22:8
8rc mudks Hkh vk'khokZn nsdj dgk] cgqr ls i'kq] vkSj pkanh] lksuk] ihry] yksgk] vkSj cgqr ls oL=k vkSj cgqr /ku&lfEir fy, gq, vius vius Msjs dks ykSV vkvks( vkSj vius 'k=kqvksa dh ywV dh lEifÙk dks vius Hkkb;ksa ds lax ckaV ysukAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 22:8
8e lhes disse: Voltai para as vossas tendas com grandes riquezas: com muitíssimo gado, com prata e ouro, com cobre e ferro, e com muitíssimos vestidos; e reparti com vossos irmãos o despojo dos vossos inimigos.
(Vulgate (Latin)) Iosue 22:8
8dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras, cum argento et auro, ære ac ferro, et veste multiplici: dividite prædam hostium cum fratribus vestris.~
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 22:8
8일렀다. "너희의 재물을 한껏 가지고 너희의 천막으로 돌아 가거라. 한껏 많은 짐승 떼를 이끌고 금, 은, 동, 철과 옷을 한껏 많이 가지고 가거라. 원수들에게서 빼앗은 전리품을 너희 겨레들과 나누어 가지고 가거라."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(New International Version (1984)) Joshua 22:8
8saying, "Return to your homes with your great wealth--with large herds of livestock, with silver, gold, bronze and iron, and a great quantity of clothing--and divide with your brothers the plunder from your enemies."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(현대어성경) 여호수아 22:8
8`원수들과 싸움하여 빼앗은 물건이 많지 않느냐? 그러니 그 전리품들을 마음껏 가져가거라. 가축 떼도 많이 끌고 가거라. 금이나 은이나 구리나 쇠도 마음껏 가져가거라. 가져다가 나누어라. 너희 지파 식구들과 함께 나누어라.'H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(킹제임스 흠정역) 여호수아 22:8
8그들에게 말하여 이르되, 많은 재물과 심히 많은 가축과 은과 금과 놋과 쇠와 심히 많은 의복을 가지고 너희 장막으로 돌아가서 너희 원수들로부터 노략한 것을 너희 형제들과 나눌지니라, 하니라.H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(개역 국한문) 여호수아 22:8
8일러 가로되 너희는 많은 재산(財産)과 심(甚)히 많은 가축(家畜)과 은(銀), 금(金), 동(銅), 철(鐵) 과 심(甚)히 많은 의복(衣服)을 가지고 너희의 장막(帳幕)으로 돌아가서 너희 대적(對敵)에게서 탈취(奪取)한 것을 너희 형제(兄弟)와 나눌지니라 하매H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(Good News Translation) Joshua 22:8
8Then they left for home. Moses had given land east of the Jordan to one half of the tribe of Manasseh, but to the other half Joshua had given land west of the Jordan, along with the other tribes.H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(가톨릭 성경) 여호수아 22:8
8그리고 그들에게 말하였다. "많은 재산과 이 많은 가축, 은과 금과 구리와 철, 또 이토록 많은 옷을 가지고 너희 천막으로 돌아가거라. 너희 원수들에게서 빼앗은 전리품을 형제들과 함께 나누어라."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 22:8
8말하여 이르되 너희는 많은 財産과 甚히 많은 家畜과 銀과 金과 구리와 쇠와 甚히 많은 衣服을 가지고 너희의 帳幕으로 돌아가서 너희의 怨讐들에게서 奪取한 것을 너희의 兄弟와 나눌지니라 하매H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 22:8
8말하기를 "너희는 많은 財産, 곧 매우 많은 家畜과 銀, 金, 놋, 鐵과 매우 많은 衣服을 가지고 너희 帳幕으로 돌아가서, 너희 敵에게서 奪取한 것을 너희 兄弟와 나누어라." 하였다.H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 22:8
8일러 가로되 너희는 많은 재산(財産)과 심(甚)히 많은 가축(家畜)과 은(銀), 금(金), 동(銅), 철(鐵) 과 심(甚)히 많은 의복(衣服)을 가지고 너희의 장막(帳幕)으로 돌아가서 너희 대적(對敵)에게서 탈취(奪取)한 것을 너희 형제(兄弟)와 나눌지니라 하매H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(Today's New International Version) Joshua 22:8
8saying, "Return to your homes with your great wealth—with large herds of livestock, with silver, gold, bronze and iron, and a great quantity of clothing—and divide the plunder from your enemies with the other members of your tribes."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 22:8
8he said, "Return to your homes with great wealth: a huge number of cattle, and silver, gold, bronze, iron, and a large quantity of clothing. Share the spoil of your enemies with your brothers."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(International Standard Version) Joshua 22:8
8"Return to your tents with great wealth, plenty of livestock, silver, gold, bronze, iron, and lots of clothing. Divide the spoil from your enemies among your relatives."H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(King James Version) Joshua 22:8
8And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment: divide the spoil of your enemies with your brethren.H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(개역 한글판) 여호수아 22:8
8일러 가로되 너희는 많은 재산과 심히 많은 가축과 은, 금, 동, 철과 심히 많은 의복을 가지고 너희의 장막으로 돌아가서 너희 대적에게서 탈취한 것을 너희 형제와 나눌지니라 하매H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251
(개역 개정판) 여호수아 22:8
8말하여 이르되 너희는 많은 재산과 심히 많은 가축과 은과 금과 구리와 쇠와 심히 많은 의복을 가지고 너희의 장막으로 돌아가서 너희의 원수들에게서 탈취한 것을 너희의 형제와 나눌지니라 하매H559H559H7725H7227H5233H168H3966H7227H4735H3701H2091H5178H1270H3966H7235H8008H2505H7998H341H251

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top