Joshua 23:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 23:15
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 23:15
15But as surely as the LORD your God has given you the good things he promised, he will also bring disaster on you if you disobey him. He will completely destroy you from this good land he has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414




(The Message) Joshua 23:15
15"But just as sure as everything good that GOD, your God, has promised has come true, so also GOD will bring to pass every bad thing until there's nothing left of you in this good land that GOD has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(English Standard Version) Joshua 23:15
15But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the evil things, until he has destroyed you from off this good land that the LORD your God has given you,H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(New International Version) Joshua 23:15
15But just as every good promise of the LORD your God has come true, so the LORD will bring on you all the evil he has threatened, until he has destroyed you from this good land he has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(New King James Version) Joshua 23:15
15"Therefore it shall come to pass, that as all the good things have come upon you which the LORD your God promised you, so the LORD will bring upon you all harmful things, until He has destroyed you from this good land which the LORD your God has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(New Revised Standard Version) Joshua 23:15
15But just as all the good things that the LORD your God promised concerning you have been fulfilled for you, so the LORD will bring upon you all the bad things, until he has destroyed you from this good land that the LORD your God has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(New American Standard Bible) Joshua 23:15
15"And it shall come about that just as all the good words which the LORD your God spoke to you have come upon you, so the LORD will bring upon you all the threats, until He has destroyed you from off this good land which the LORD your God has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(Amplified Bible) Joshua 23:15
15But just as all good things which the Lord promised you have come to you, so will the Lord carry out [His] every [warning of] evil upon you, until He has destroyed you from off this good land which the Lord your God has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 23:15
15Therefore it shall come to pass, that as all goodH2896 thingsH1697 are comeH935 upon you, which the LORDH3068 your GodH430 promisedH1696 you; so shall the LORDH3068 bringH935 upon you all evilH7451 thingsH1697, until he have destroyedH8045 you from off this goodH2896 landH127 which the LORDH3068 your GodH430 hath givenH5414 you.
(쉬운 성경) 여호수아 23:15
15하나님 여호와께서 약속하신 모든 좋은 일이 여러분에게 다 이루어졌소. 그러나 이와 마찬가지로 여호와께서는 여러분에게 해로운 일들도 일어나게 하실 수 있소. 여호와께서는 여러분에게 준 이 좋은 땅에서 여러분을 멸망시키실 수도 있소.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(현대인의 성경) 여호수아 23:15
15그러나 여호와께서는 약속하신 모든 선한 일을 다 이루신 것과 마찬가지로 자기가 말씀하신 재앙도 여러분에게 내리실 것입니다.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 23:15
15너희 하나님H430 여호와께서H3068 너희에게H413 말씀하신H1696 모든H3605 선한H2896 일이H1697 너희에게H5921 임한H935 것 같이H834 여호와께서H3068 모든H3605 불길한H7451 일도H1697 너희에게H5921 임하게 하사H935 너희 하나님H430 여호와께서H3068 너희에게H9003 주신H5414H2063 아름다운H2896H127 에서H5921 너희를H853 멸절하기H8045 까지 하실 것이라H5704
(한글 킹제임스) 여호수아 23:15
15그러므로 주 너희 하나님께서 너희에게 약속하신 모든 선한 일이 너희에게 임한 것같이, 주께서는 모든 악한 일들도 너희에게 가져오사 주 너희 하나님께서 너희에게 주신 이 좋은 땅으로부터 멸하실 때까지 그리하실 것이라.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(바른성경) 여호수아 23:15
15여호와 너희 하나님께서 너희에게 하신 모든 선한 말씀이 너희에게 이루어진 것같이 여호와께서 하신 모든 재앙의 말씀도 너희에게 이루어질 것이니, 여호와 너희 하나님께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 멸할 때까지 이루어질 것이다.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(새번역) 여호수아 23:15
15주 하나님이 약속하신 모든 선한 말씀을 여러분에게 그대로 이루셨지만, 그 반대로 주님께서는 모든 해로운 일도 여러분에게 미치게 하여, 주 하나님이 당신들에게 주신 이 좋은 땅에서 여러분을 없애 버리실 수도 있음을 명심하십시오.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(우리말 성경) 여호수아 23:15
15그러나 너희 하나님 여호와께서 너희에게 하신 선한 약속이 너희에게 다 이뤄진 것처럼 여호와께서는 또한 너희에게 모든 악한 것을 내려 주시되 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 멸망시킬 때까지 그렇게 하실 것이다.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 23:15
15너희의 하나님H430 여호와께서H3068 너희에게H413 말씀하신H1696 모든H3605 선한H2896 말씀이H1697 너희에게H5921 임한H935 것 같이H834 여호와께서H3068 모든H3605 불길한H7451 말씀도H1697 너희에게H5921 임하게 하사H935 너희의 하나님H430 여호와께서H3068 너희에게H9003 주신H5414H2063 아름다운H2896H127 에서H5921 너희를H853 멸절하기H8045 까지 하실 것이라H5704
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 23:15
15이렇게 여러분의 하느님 야훼께서는 약속대로 좋은 일을 다 이루어주셨소. 그렇다면 야훼께서는 어떤 불길한 일도 내리실 수 있소. 여러분의 하느님 야훼께서는 이 기름진 땅을 여러분에게 주셨지만, 또한 여러분을 쓸어버리실 수도 있는 것이오.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(한글 메시지) 여호수아 23:15
15[15-16] 그러나 하나님 여러분의 하나님께서는, 약속하신 모든 좋은 일을 확실하게 이루신 것같이, 또한 모든 나쁜 일도 일어나게 하십니다. 여러분에게 주신 이 좋은 땅에서 여러분 가운데 아무도 남지 않게 하실 수도 있습니다. 여러분이 하나님 여러분의 하나님께서 명령하신 그분의 언약의 길을 떠나 다른 신들을 섬기고 예배하면, 하나님의 진노가 여러분을 향해 타오를 것입니다. 그러면 순식간에 여러분은 하나도 남지 않게 되고, 그분께서 주신 이 좋은 땅에는, 여러분이 머물던 흔적까지도 모두 사라지게 될 것입니다.”H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 23:15
15Pero así como el SEÑOR su Dios les ha dado las buenas cosas que prometió, también traerá calamidad sobre ustedes si lo desobedecen. Los destruirá hasta eliminarlos por completo de esta buena tierra que les ha dado.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 23:15
15Pero así como ha venido sobre vosotros toda palabra buena que Jehová vuestro Dios os había dicho, también traerá Jehová sobre vosotros toda palabra mala, hasta destruiros de sobre la buena tierra que Jehová vuestro Dios os ha dado,
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 23:15
15正如你们的上帝耶和华已成就祂应许给你们的一切福气,如果你们违背祂,祂必照样降各样灾祸给你们,直到把你们从祂所赐的这美好土地上毁灭。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 23:15
15耶和华你们神所应许的一切福气怎样临到你们身上,耶和华也必照样使各样祸患临到你们身上,直到把你们从耶和华你们神所赐的这美地上除灭。H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 23:15
15耶和華你們神所應許的一切福氣怎樣臨到你們身上,耶和華也必照樣使各樣禍患臨到你們身上,直到把你們從耶和華你們神所賜的這美地上除滅。H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 23:15
15וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁר־בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל־הַדָּבָ֣ר הַטֹּ֔וב אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑ם כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל־הַדָּבָ֣ר הָרָ֔ע עַד־הַשְׁמִידֹ֣ו אֹותְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטֹּובָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 23:15
15しかし、あなたがたの神、主があなたがたについて約束された、もろもろの良いことが、あなたがたに臨んだように、主はまた、もろもろの悪いことをあなたがたに下して、あなたがたの神、主が賜わったこの良い地から、ついに、あなたがたを滅ぼし断たれるであろう。もし、あなたがたの神、主が命じられたその契約を犯し、行って他の神々に仕え、それを拝むならば、主はあなたがたにむかって怒りを発し、あなたがたは、主が賜わった良い地から、すみやかに滅びうせるであろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  23:15
15ويكون كما انه اتى عليكم كل الكلام الصالح الذي تكلم به الرب الهكم عنكم كذلك يجلب عليكم الرب كل الكلام الرديء حتى يبيدكم عن هذه الارض الصالحة التي اعطاكم الرب الهكم
(Hindi Bible) यहोशू 23:15
15rks tSls rqEgkjs ijes'oj ;gksok dh dgh gqbZ lc HkykbZ dh ckrsa rqe ij ?kVh gS] oSls gh ;gksok foifÙk dh lc ckrsa Hkh rqe ij ?kVkrs ?kVkrs rqe dks bl vPNh Hkwfe ds Åij ls] ftls rqEgkjs ijes'oj ;gksok us rqEgsa fn;k gS] lR;kuk'k dj MkysxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 23:15
15E assim como vos sobrevieram todas estas boas coisas de que o Senhor vosso Deus vos falou, assim trará o Senhor sobre vós todas aquelas más coisas, até vos destruir de sobre esta boa terra que ele vos deu.
(Vulgate (Latin)) Iosue 23:15
15Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis,
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 23:15
15이렇게 여러분의 하느님 야훼께서는 약속대로 좋은 일을 다 이루어 주셨소. 그렇다면 야훼께서는 어떤 불길한 일도 내리실 수 있소. 여러분의 하느님 야훼께서는 이 기름진 땅을 여러분에게 주셨지만, 또한 여러분을 쓸어 버리실 수도 있는 것이오.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(New International Version (1984)) Joshua 23:15
15But just as every good promise of the LORD your God has come true, so the LORD will bring on you all the evil he has threatened, until he has destroyed you from this good land he has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(현대어성경) 여호수아 23:15
15우리 하나님 여호와께서 약속하신 좋은 약속이 그대들에게 반드시 이루어지듯이 또한 그분께서 나쁜 약속을 그대들에게 하신다면 그것도 분명히 그대로 이루어질 것이오. 우리 하나님 여호와께서 그대들에게 주신 이 좋은 땅에서 그대들을 완전히 쓸어 버리실 때까지 반드시 그 나쁜 약속도 이루시고야 말 것이오.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(킹제임스 흠정역) 여호수아 23:15
15그러므로 주 너희 하나님께서 너희에게 약속하신 모든 선한 일이 너희에게 임한 것 같이 주께서 모든 악한 일도 너희에게 임하게 하사 마침내 주 너희 하나님께서 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 끊어 멸하시리라.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(개역 국한문) 여호수아 23:15
15너희 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 모든 선(善)한 일이 너희에게 임한 것 같이 여호와께서 모든 불길한 일도 너희에게 임(臨)하게 하사 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 멸절(滅絶)하기까지 하실 것이라H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(Good News Translation) Joshua 23:15
15But just as he kept every promise that he made to you, so he will carry out every threat.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(가톨릭 성경) 여호수아 23:15
15그러나 주 너희 하느님께서 너희에게 이르신 그 모든 좋은 말씀이 너희에게 다 이루어진 것처럼, 주님께서는 그 모든 나쁜 말씀도 너희에게 이루셔서, 마침내 너희에게 주신 이 좋은 땅에서 너희를 없애 버리실 수도 있다.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 23:15
15너희의 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 모든 善한 말씀이 너희에게 臨한 것 같이 여호와께서 모든 不吉한 말씀도 너희에게 臨하게 하사 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 滅絶하기까지 하실 것이라H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 23:15
15여호와 너희 하나님께서 너희에게 하신 모든 善한 말씀이 너희에게 이루어진 것같이 여호와께서 하신 모든 災殃의 말씀도 너희에게 이루어질 것이니, 여호와 너희 하나님께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 滅할 때까지 이루어질 것이다.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 23:15
15너희 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 모든 선(善)한 일이 너희에게 임한 것 같이 여호와께서 모든 불길한 일도 너희에게 임(臨)하게 하사 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 멸절(滅絶)하기까지 하실 것이라H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(Today's New International Version) Joshua 23:15
15But just as all the good things the LORD your God has promised you have come to you, so he will bring on you all the evil things he has threatened, until the LORD your God has destroyed you from this good land he has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 23:15
15Since every good thing the LORD your God promised you has come about, so He will bring on you every bad thing until He has annihilated you from this good land the LORD your God has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(International Standard Version) Joshua 23:15
15However, just as all of the good things have come about that the Lord your God promised, so also the Lord will bring upon you all of the threats until he has destroyed you from possessing this good land that he has given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(King James Version) Joshua 23:15
15Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(개역 한글판) 여호수아 23:15
15너희 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 모든 선한 일이 너희에게 임한 것 같이 여호와께서 모든 불길한 일도 너희에게 임하게 하사 너희 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 멸절하기까지 하실 것이라H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414
(개역 개정판) 여호수아 23:15
15너희의 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 모든 선한 말씀이 너희에게 임한 것 같이 여호와께서 모든 불길한 말씀도 너희에게 임하게 하사 너희의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 너희를 멸절하기까지 하실 것이라H2896H1697H935H3068H430H1696H3068H935H7451H1697H8045H2896H127H3068H430H5414

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top