Joshua 23:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 23:2
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 23:2
2called together all the elders, leaders, judges, and officers of Israel. He said to them, "I am now a very old man.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117




(The Message) Joshua 23:2
2Joshua called all Israel together—elders, chiefs, judges, and officers. Then he spoke to them: "I'm an old man. I've lived a long time.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(English Standard Version) Joshua 23:2
2Joshua summoned all Israel, its elders and heads, its judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(New International Version) Joshua 23:2
2summoned all Israel—their elders, leaders, judges and officials—and said to them: "I am old and well advanced in years.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(New King James Version) Joshua 23:2
2And Joshua called for all Israel, for their elders, for their heads, for their judges, and for their officers, and said to them: "I am old, advanced in age.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(New Revised Standard Version) Joshua 23:2
2Joshua summoned all Israel, their elders and heads, their judges and officers, and said to them, "I am now old and well advanced in years;H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(New American Standard Bible) Joshua 23:2
2that Joshua called for all Israel, for their elders and their heads and their judges and their officers, and said to them, "I am old, advanced in years.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(Amplified Bible) Joshua 23:2
2Joshua summoned all Israel, their elders, heads, judges, and officers, and said to them, I am old and advanced in years.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 23:2
2And JoshuaH3091 calledH7121 for all IsraelH3478, and for their eldersH2205, and for their headsH7218, and for their judgesH8199, and for their officersH7860, and saidH559 unto them, I am oldH2204 and strickenH935 in ageH3117:
(쉬운 성경) 여호수아 23:2
2여호수아는 모든 장로들과 지도자들과 이스라엘의 재판관들과 관리들을 모았습니다. 여호수아가 말했습니다. “나는 이제 매우 늙었소.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(현대인의 성경) 여호수아 23:2
2그래서 그는 장로들과 지도자들과 재판관들과 사무원들을 포함한 모든 이스라엘 백성을 불러 놓고 이렇게 말하였다. `이제 나는 많이 늙었습니다.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 23:2
2여호수아가H3091H3605 이스라엘H3478 곧 그 장로들과H2205 두령들과H7218 재판장들과H8199 유사들을H7860 불러다가H7121 그들에게H413 이르되H559 나는H589 나이 많아H3117 늙었도다H2204
(한글 킹제임스) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘과 그들의 장로들과 그들의 우두머리들과 그들의 재판관들과 그들의 관원들을 불러서 그들에게 말하기를 "내가 나이 많고 늙었도다.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(바른성경) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘, 곧 그 장로들과 우두머리들과 재판장들과 관리들을 불러 그들에게 말했다. " 나는 나이가 들어 늙었구나.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(새번역) 여호수아 23:2
2여호수아는 온 이스라엘 곧 장로들과 우두머리들과 재판장들과 관리들을 불러서, 그들에게 말하였다. "나는 나이가 많이 들었고, 이렇게 늙었습니다.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(우리말 성경) 여호수아 23:2
2그는 온 이스라엘, 곧 장로들과 지도자들과 재판관들과 관리들을 불러 놓고 말했습니다. “이제 나는 늙고 나이가 들었다.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 23:2
2여호수아가H3091H3605 이스라엘H3478 곧 그들의 장로들과H2205 수령들과H7218 재판장들과H8199 관리들을H7860 불러다가H7121 그들에게H413 이르되H559 나는H589 나이가 많아H3117 늙었도다H2204
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 23:2
2온 장로들과 수령들과 법관들과 공무원들, 곧 온 이스라엘을 불러놓고 말하였다. "나는 나이 많아 이렇게 늙었소.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(한글 메시지) 여호수아 23:2
2H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(한글 메시지) 여호수아 23:2
2[2-3] “이제 나는 늙었고, 살 만큼 살았습니다. 여러분은 하나님께서 여러분을 위해 이 모든 나라에 행하신 일을 보았습니다. 그분은 하나님 여러분의 하나님이시기에 그렇게 하셨습니다. 여러분을 위해 싸우신 것입니다.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 23:2
2reunió a todos los ancianos, a los líderes, a los jueces y a los oficiales de Israel. Les dijo: Ya estoy muy viejo.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 23:2
2llamó a todo Israel, a sus ancianos, sus príncipes, sus jueces y sus oficiales, y les dijo: Yo ya soy viejo y avanzado en años.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 23:2
2他召来了以色列的长老、族长、审判官和官长,对他们说:“我已经老了,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 23:2
2就把以色列众人的长老、族长、审判官,并官长都召了来,对他们说:「我年纪已经老迈。H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 23:2
2就把以色列眾人的長老、族長、審判官,並官長都召了來,對他們說:「我年紀已經老邁。H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 23:2
2וַיִּקְרָ֤א יְהֹושֻׁ֙עַ֙ לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔ל לִזְקֵנָיו֙ וּלְרָאשָׁ֔יו וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּי בָּ֖אתִי בַּיָּמִֽים׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 23:2
2ヨシュアはイスラエルのすべての人、その長老、かしらたち、さばきびと、つかさびとたちを呼び集めて言った、「わたしは年も進んで老人となった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  23:2
2فدعا يشوع جميع اسرائيل وشيوخه ورؤساءه وقضاته وعرفاءه وقال لهم. انا قد شخت. تقدمت في الايام.
(Hindi Bible) यहोशू 23:2
2rc ;gks'kw lc bòk,fy;ksa dks] vFkkZr~ iqjfu;ksa] eq[; iq:"kksa] U;kf;;ksa] vkSj ljnkjksa dks cqyokdj dgus yxk] eSa rks vc cw<+k vkSj cgqr vk;q dk gks x;k gwa(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 23:2
2chamou Josué a todo o Israel, aos seus anciãos, aos seus cabeças, aos seus juízes e aos seus oficiais, e disse-lhes: Eu já sou velho, de idade muito avançada;
(Vulgate (Latin)) Iosue 23:2
2vocavit Josue omnem Israëlem, majoresque natu, et principes ac duces, et magistros, dixitque ad eos: Ego senui, et progressioris ætatis sum:
(International Standard Version) Joshua 23:2
2Joshua called together all Israel, including their leaders, officials, judges, and tribal officers. He told them, "I am old now after having lived many years.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(Today's New International Version) Joshua 23:2
2summoned all Israel—their elders, leaders, judges and officials—and said to them: "I am very old.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(New International Version (1984)) Joshua 23:2
2summoned all Israel--their elders, leaders, judges and officials--and said to them: "I am old and well advanced in years.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(현대어성경) 여호수아 23:2
2하루는 여호수아가 온 이스라엘 식구들, 곧 원로들과 지도자들과 재판관들과 사무관들을 불러 말을 꺼냈다. `나도 이제 나이가 많아 늙은 몸이 되었소.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 23:2
2온 장로들과 수령들과 법관들과 공무원들, 곧 온 이스라엘을 불러 놓고 말하였다. "나는 나이 많이 이렇게 늙었소.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(킹제임스 흠정역) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘 곧 그들의 장로들과 우두머리들과 재판관들과 관리들을 불러 그들에게 이르되, 나는 나이 많아 늙었도다.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(개역 국한문) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘 곧 그 장로(長老)들과 두령(頭領)들과 재판장(裁判長)들과 유사(有司)들을 불러다가 그들에게 이르되 나는 나이 많아 늙었도다H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(Good News Translation) Joshua 23:2
2so he called all Israel, the elders, leaders, judges, and officers of the people, and said, "I am very old now.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 23:2
2So Joshua summoned all Israel, including its elders, leaders, judges, and officers, and said to them, "I am old, getting on in years,H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(가톨릭 성경) 여호수아 23:2
2그래서 여호수아는 온 이스라엘, 곧 원로들과 우두머리들과 판관들과 관리들을 불러 말하였다. "나는 이제 늙고 나이가 많이 들었다.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘 곧 그들의 長老들과 首領들과 裁判長들과 官吏들을 불러다가 그들에게 이르되 나는 나이가 많아 늙었도다H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘, 곧 그 長老들과 우두머리들과 裁判長들과 管理들을 불러 그들에게 말했다. "나는 나이가 들어 늙었구나.H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘 곧 그 장로(長老)들과 두령(頭領)들과 재판장(裁判長)들과 유사(有司)들을 불러다가 그들에게 이르되 나는 나이 많아 늙었도다H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(King James Version) Joshua 23:2
2And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(개역 한글판) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘 곧 그 장로들과 두령들과 재판장들과 유사들을 불러다가 그들에게 이르되 나는 나이 많아 늙었도다H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117
(개역 개정판) 여호수아 23:2
2여호수아가 온 이스라엘 곧 그들의 장로들과 수령들과 재판장들과 관리들을 불러다가 그들에게 이르되 나는 나이가 많아 늙었도다H3091H7121H3478H2205H7218H8199H7860H559H2204H935H3117

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top