Joshua 24:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 24:25
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant with the people that day at Shechem, committing them to follow the decrees and regulations of the LORD.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927



(The Message) Joshua 24:25
25Joshua completed a Covenant for the people that day there at Shechem. He made it official, spelling it out in detail.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(English Standard Version) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant with the people that day, and put in place statutes and rules for them at Shechem.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(New International Version) Joshua 24:25
25On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he drew up for them decrees and laws.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(New King James Version) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(New Revised Standard Version) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant with the people that day, and made statutes and ordinances for them at Shechem.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(New American Standard Bible) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(Amplified Bible) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant with the people that day, and made statutes and ordinances for them at Shechem.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 24:25
25So JoshuaH3091 madeH3772 a covenantH1285 with the peopleH5971 that dayH3117, and setH7760 them a statuteH2706 and an ordinanceH4941 in ShechemH7927.
(쉬운 성경) 여호수아 24:25
25그 날 여호수아는 백성들과 약속을 맺었습니다. 여호수아는 그 약속을 백성이 지켜야 할 가르침으로 삼았습니다. 이 일은 세겜에서 이루어졌습니다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(현대인의 성경) 여호수아 24:25
25그래서 여호수아는 그 날 세겜에서 백성들과 계약을 맺고 그들이 지킬 법과 규정을 그들에게 일러 주었다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 24:25
25그H1931 날에H3117 여호수아가H3091 세겜에서H7927 백성으로 더불어H5971 언약을H1285 세우고H3772 그들을 위하여H9003 율례와H2706 법도를H4941 베풀었더라H7760
(한글 킹제임스) 여호수아 24:25
25그러므로 여호수아가 그 날에 그 백성과 더불어 언약을 세우고 세켐에서 그들에게 율례와 규례를 정해 주더라.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(바른성경) 여호수아 24:25
25그 날에 세겜에서 여호수아가 백성을 위하여 언약을 맺고, 그들을 위하여 규례와 법도를 세웠다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(새번역) 여호수아 24:25
25그 날 여호수아가 세겜에서 백성들과 언약을 세우고, 그들이 지킬 율례와 법도를 만들어 주었다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(우리말 성경) 여호수아 24:25
25그리하여 그날 여호수아는 백성들을 위해 언약을 체결하고 거기 세겜에서 그들을 위해 율례와 법도를 세워 주었습니다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 24:25
25그H1931 날에H3117 여호수아가H3091 세겜에서H7927 백성과 더불어H5971 언약을H1285 맺고H3772 그들을 위하여H9003 율례와H2706 법도를H4941 제정하였더라H7760
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 24:25
25그 날 여호수아는 세겜에서 백성과 계약을 맺고 그들을 위하여 규정과 법을 주었다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(한글 메시지) 여호수아 24:25
25[25-26] 그날 여호수아가 그곳 세겜에서 백성을 위해 언약을 맺고, 공식적으로 그것을 자세히 기록했다. 여호수아는 모든 지침과 규정을 하나님의 계시의 책에 자세히 적었다. 그리고 큰 돌을 가져다가 하나님의 성소 곁에 있는 상수리나무 아래에 세웠다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 24:25
25Entonces, ese día en Siquem, Josué hizo un pacto con ellos, el cual los comprometía a seguir los decretos y las ordenanzas del SEÑOR.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 24:25
25Entonces Josué hizo pacto con el pueblo el mismo día, y les dio estatutos y leyes en Siquem.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 24:25
25当天约书亚与民众立约，在示剑为他们订立律例和典章。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 24:25
25当日，约书亚就与百姓立约，在示剑为他们立定律例典章。H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 24:25
25當日，約書亞就與百姓立約，在示劍為他們立定律例典章。H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 24:25
25וַיִּכְרֹ֨ת יְהֹושֻׁ֧עַ בְּרִ֛ית לָעָ֖ם בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וַיָּ֥שֶׂם לֹ֛ו חֹ֥ק וּמִשְׁפָּ֖ט בִּשְׁכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 24:25
25こうしてヨシュアは、その日、民と契約をむすび、シケムにおいて、定めと、おきてを、彼らのために設けた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  24:25
25وقطع يشوع عهدا للشعب في ذلك اليوم وجعل لهم فريضة وحكما في شكيم.
(Hindi Bible) यहोशू 24:25
25rc ;gks'kw us mlh fnu mu yksxksa ls okpk cU/kkbZ] vkSj 'kdse esa muds fy;s fof/k vkSj fu;e Bgjk;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 24:25
25Assim fez Josué naquele dia um pacto com o povo, e lhe deu leis e ordenanças em Siquem.
(Vulgate (Latin)) Iosue 24:25
25Percussit ergo Josue in die illo fœdus, et proposuit populo præcepta atque judicia in Sichem.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 24:25
25그 날 여호수아는 세겜에서 백성과 계약을 맺고 그들을 위하여 규정과 법을 주었다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(New International Version (1984)) Joshua 24:25
25On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he drew up for them decrees and laws.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(현대어성경) 여호수아 24:25
25[세겜에서 계약을 맺다] 그리하여 그날 여호수아는 백성을 위하여 세겜에서 계약을 맺고 따라야 할 법과 규정을 지키게 하였다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(킹제임스 흠정역) 여호수아 24:25
25그 날에 여호수아가 세겜에서 백성과 언약을 맺고 그들을 위하여 법규와 규례를 세우니라.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(개역 국한문) 여호수아 24:25
25그 날에 여호수아가 세겜에서 백성(百姓)으로 더불어 언약(言約)을 세우고 그들을 위(爲)하여 율례(律例)와 법도(法度)를 베풀었더라H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(Good News Translation) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant for the people that day, and there at Shechem he gave them laws and rules to follow.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(가톨릭 성경) 여호수아 24:25
25그날 여호수아는 스켐에서 백성과 계약을 맺고 그들을 위한 규정과 법규를 세웠다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 24:25
25그 날에 여호수아가 세겜에서 百姓과 더불어 言約을 맺고 그들을 爲하여 律例와 法度를 制定하였더라H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 24:25
25그 날에 세겜에서 여호수아가 百姓을 爲하여 言約을 맺고, 그들을 爲하여 規例와 法度를 세웠다.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 24:25
25그 날에 여호수아가 세겜에서 백성(百姓)으로 더불어 언약(言約)을 세우고 그들을 위(爲)하여 율례(律例)와 법도(法度)를 베풀었더라H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(Today's New International Version) Joshua 24:25
25On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he reaffirmed for them decrees and laws.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 24:25
25On that day Joshua made a covenant for the people at Shechem and established a statute and ordinance for them.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(International Standard Version) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant with the people that day, making statutes and ordinances in Shechem.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(King James Version) Joshua 24:25
25So Joshua made a covenant with the people that day, and set them a statute and an ordinance in Shechem.H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(개역 한글판) 여호수아 24:25
25그 날에 여호수아가 세겜에서 백성으로 더불어 언약을 세우고 그들을 위하여 율례와 법도를 베풀었더라H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927
(개역 개정판) 여호수아 24:25
25그 날에 여호수아가 세겜에서 백성과 더불어 언약을 맺고 그들을 위하여 율례와 법도를 제정하였더라H3091H3772H1285H5971H3117H7760H2706H4941H7927

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top