Joshua 24:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 24:3
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 24:3
3But I took your ancestor Abraham from the land beyond the Euphrates and led him into the land of Canaan. I gave him many descendants through his son Isaac.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327




(The Message) Joshua 24:3
3I took your ancestor Abraham from the far side of The River. I led him all over the land of Canaan and multiplied his descendants. I gave him Isaac.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(English Standard Version) Joshua 24:3
3Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan, and made his offspring many. I gave him Isaac.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(New International Version) Joshua 24:3
3But I took your father Abraham from the land beyond the River and led him throughout Canaan and gave him many descendants. I gave him Isaac,H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(New King James Version) Joshua 24:3
3'Then I took your father Abraham from the other side of the River, led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(New Revised Standard Version) Joshua 24:3
3Then I took your father Abraham from beyond the River and led him through all the land of Canaan and made his offspring many. I gave him Isaac;H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(New American Standard Bible) Joshua 24:3
3'Then I took your father Abraham from beyond the River, and led him through all the land of Canaan, and multiplied his descendants and gave him Isaac.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(Amplified Bible) Joshua 24:3
3And I took your father Abraham from beyond the Euphrates River and led him through all the land of Canaan and multiplied his offspring. I gave him Isaac,H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 24:3
3And I tookH3947 your fatherH1 AbrahamH85 from the other sideH5676 of the floodH5104, and ledH3212 him throughout all the landH776 of CanaanH3667, and multipliedH7235 his seedH2233, and gaveH5414 him IsaacH3327.
(쉬운 성경) 여호수아 24:3
3나는 너희 조상 아브라함을 강 저쪽 땅에서 나오게 했고 아브라함을 가나안 땅으로 인도하였다. 그리고 그 땅을 두루 돌아다니게 했고 그에게 많은 자손을 주었다. 나는 그에게 아들 이삭을 주었고H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(현대인의 성경) 여호수아 24:3
3그때 내가 너희 조상 아브라함을 유프라테스랑 건너편의 땅에서 이끌어내고 가나안 땅으로 인도하여 그에게 이삭을 통해서 많은 후손을 주었다.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 24:3
3내가H0 너희 조상H1 아브라함을H85H5104 저편에서H5676 이끌어내어H3947 가나안으로H3667 인도하여H0H3605 땅을H776 두루H0 행하게 하고H3212 그 씨를H2233 번성케 하려고H7235 그에게H9003 이삭을H3327 주었고H5414
(한글 킹제임스) 여호수아 24:3
3내가 너희 조상 아브라함을 하수 저편에서 데려다가 카나안 온 땅을 거쳐 인도하여 그의 씨를 번성케 하였으며 그에게 이삭을 주었느니라.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(바른성경) 여호수아 24:3
3내가 너희 조상 아브라함을 강 건너편에서 이끌어 내어, 가나안 온 땅으로 인도하고 그 후손을 번성하게 하였으니, 곧 내가 그에게 이삭을 주었다.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(새번역) 여호수아 24:3
3그러나 내가 너희 조상 아브라함을 강 건너에서 이끌어 내어, 그를 가나안 온 땅에 두루 다니게 하였으며, 자손을 많이 보게 하였다. 내가 그에게 이삭을 주었고,H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(우리말 성경) 여호수아 24:3
3그러던 가운데 내가 너희 조상 아브라함을 강 건너 땅에서 데려다가 가나안 땅으로 인도해 그 땅 전역에 두루 다니게 하고 그 씨를 많게 하려고 그에게 이삭을 주었다.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 24:3
3내가H0 너희의 조상H1 아브라함을H85H5104 저쪽에서H5676 이끌어내어H3947 가나안H3667H3605 땅에H776 두루H0 행하게 하고H3212 그의 씨를H2233 번성하게 하려고H7235 그에게H9003 이삭을H3327 주었으며H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 24:3
3그런데 나는 그 강 건너 저 편에서 너희의 조상 아브라함을 가나안 땅으로 데려다가 이 땅을 샅샅이 밟게 하고 많은 후손을 보게 해주었다. 그에게 이사악을 주었고H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(한글 메시지) 여호수아 24:3
3H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 24:3
3Pero yo tomé a tu antepasado Abraham de la tierra que está al otro lado del Éufrates y lo guié a la tierra de Canaán. Le di muchos descendientes por medio de su hijo Isaac.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 24:3
3Y yo tomé a vuestro padre Abraham del otro lado del río, y lo traje por toda la tierra de Canaán, y aumenté su descendencia, y le di Isaac.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 24:3
3我把你们的祖先亚伯拉罕从幼发拉底河那边带出来,领他走遍迦南,使他人丁兴旺。我把以撒赐给他,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 24:3
3我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带来,领他走遍迦南全地,又使他的子孙众多,把以撒赐给他;H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 24:3
3我將你們的祖宗亞伯拉罕從大河那邊帶來,領他走遍迦南全地,又使他的子孫眾多,把以撒賜給他;H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 24:3
3וָ֠אֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶ֤ם אֶת־אַבְרָהָם֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וָאֹולֵ֥ךְ אֹותֹ֖ו בְּכָל־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וָאֶרֶב וָאַרְבֶּה֙ אֶת־זַרְעֹ֔ו וָֽאֶתֶּן־לֹ֖ו אֶת־יִצְחָֽק׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 24:3
3わたしは、あなたがたの先祖アブラハムを、川の向こうから連れ出して、カナンの全地を導き通り、その子孫を増した。わたしは彼にイサクを与え、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  24:3
3فأخذت ابراهيم اباكم من عبر النهر وسرت به في كل ارض كنعان واكثرت نسله واعطيته اسحق.
(Hindi Bible) यहोशू 24:3
3vkSj eSa us rqEgkjs ewyiq:"k bczkghe dks egkun ds ml ikj ls ys vkdj duku ns'k ds lc LFkkuksa esa fQjk;k] vkSj mldk oa'k c<+k;kA vkSj mls blgkd dks fn;k(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 24:3
3Eu, porém, tomei a vosso pai Abraão dalém do Rio, e o conduzi por toda a terra de Canaã; também multipliquei a sua descendência, e dei-lhe Isaque.
(Vulgate (Latin)) Iosue 24:3
3Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiæ finibus, et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus,
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 24:3
3그런데 나는 그 강 건너 저 편에서 너희의 조상 아브라함을 가나안 땅으로 데려다가 이 땅을 샅샅이 밟게 하고 많은 후손을 보게 해 주었다. 그에게 이사악을 주었고H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(New International Version (1984)) Joshua 24:3
3But I took your father Abraham from the land beyond the River and led him throughout Canaan and gave him many descendants. I gave him Isaac,H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(현대어성경) 여호수아 24:3
3그렇지만 내가 너희 조상 아브라함을 유브라데강 건너편에서 데리고 나와 가나안 땅을 두루 돌아다니게 하였다. 또한 자식들도 불어나게 하여 이삭까지 낳게 하지 않았더냐?H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(킹제임스 흠정역) 여호수아 24:3
3내가 너희 조상 아브라함을 강 저편에서 취하여 가나안 온 땅으로 두루 인도하고 그의 씨를 번성하게 하며 그에게 이삭을 주었고H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(개역 국한문) 여호수아 24:3
3내가 너희 조상(祖上) 아브라함을 강 저편(便)에서 이끌어내어 가나안으로 인도(引導)하여 온 땅을 두루 행(行)하게 하고 그 씨를 번성(繁盛)케 하려고 그에게 이삭을 주었고H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(Good News Translation) Joshua 24:3
3Then I took Abraham, your ancestor, from the land across the Euphrates and led him through the whole land of Canaan. I gave him many descendants. I gave him Isaac,H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(가톨릭 성경) 여호수아 24:3
3그런데 나는 너희 조상 아브라함을 강 건너편에서 데려다가, 온 가나안 땅을 돌아다니게 하고 그의 후손들을 번성하게 하였다. 내가 그에게 이사악을 주고,H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 24:3
3내가 너희의 祖上 아브라함을 江 저쪽에서 이끌어 내어 가나안 온 땅에 두루 行하게 하고 그의 씨를 蕃盛하게 하려고 그에게 이삭을 주었으며H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 24:3
3내가 너희 祖上 아브라함을 江 건너便에서 이끌어 내어, 가나안 온 땅으로 引導하고 그 後孫을 蕃盛하게 하였으니, 곧 내가 그에게 이삭을 주었다.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 24:3
3내가 너희 조상(祖上) 아브라함을 강 저편(便)에서 이끌어내어 가나안으로 인도(引導)하여 온 땅을 두루 행(行)하게 하고 그 씨를 번성(繁盛)케 하려고 그에게 이삭을 주었고H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(Today's New International Version) Joshua 24:3
3But I took your father Abraham from the land beyond the Euphrates and led him throughout Canaan and gave him many descendants. I gave him Isaac,H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 24:3
3But I took your father Abraham from the region beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and multiplied his descendants. I gave him Isaac,H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(International Standard Version) Joshua 24:3
3Then I took your ancestor Abraham from the other side of the Euphrates River and led him through the entire land of Canaan. I multiplied his descendants, and gave him his son Isaac.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(King James Version) Joshua 24:3
3And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(개역 한글판) 여호수아 24:3
3내가 너희 조상 아브라함을 강 저편에서 이끌어내어 가나안으로 인도하여 온 땅을 두루 행하게 하고 그 씨를 번성케 하려고 그에게 이삭을 주었고H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327
(개역 개정판) 여호수아 24:3
3내가 너희의 조상 아브라함을 강 저쪽에서 이끌어 내어 가나안 온 땅에 두루 행하게 하고 그의 씨를 번성하게 하려고 그에게 이삭을 주었으며H3947H1H85H5676H5104H3212H776H3667H7235H2233H5414H3327

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top