John 1:40 - Prayer Tents

(New Living Translation) John 1:40
40Andrew, Simon Peter's brother, was one of these men who heard what John said and then followed Jesus.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80

---

(The Message) John 1:40
40Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John's witness and followed Jesus.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(English Standard Version) John 1:40
40One of the two who heard John speak and followed Jesus was Andrew, Simon Peter's brother.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(New International Version) John 1:40
40Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(New King James Version) John 1:40
40One of the two who heard John speak, and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(New Revised Standard Version) John 1:40
40One of the two who heard John speak and followed him was Andrew, Simon Peter's brother.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(New American Standard Bible) John 1:40
40One of the two who heard John [speak,] and followed Him, was Andrew, Simon Peter's brother.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(Amplified Bible) John 1:40
40One of the two who heard what John said and followed Jesus was Andrew, Simon Peter's brother.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(King James Version (with Strongs Data)) John 1:40
40OneG1520 ofG1537 the twoG1417 whichG3588 heardG191G3844 JohnG2491 speak, andG2532 followedG190 himG846, wasG2258 AndrewG406, SimonG4613 Peter'sG4074 brotherG80.
(쉬운 성경) 요한복음 1:40
40요한에게서 예수님에 대한 이야기를 듣고 예수님을 따른 두 제자 중 한 사람은 시몬 베드로의 동생 안드레였습니다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(현대인의 성경) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수님을 따라간 두 사람 중에 하나는 시몬 베드로의 동생 안드레였다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:40
40요한의G2491 말을 듣고G191 예수를G846 좇는G190 두 사람G1417 중에G1537 하나는G1520 시몬G4613 베드로의G4074 형제G80 안드레G406 라G2258
(한글 킹제임스) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 주를 따라간 두 사람 가운데 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레였더라.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(바른성경) 요한복음 1:40
40요한에게 듣고서 예수님을 따른 두 사람 중 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레였다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(새번역) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 따라간 두 사람 가운데 한 사람은, 시몬 베드로와 형제간인 안드레였다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(우리말 성경) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 따라간 두 사람 중 한 사람은 시몬 베드로의 동생 안드레였습니다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 1:40
40요한의G2491 말을 듣고G191 예수를G846 따르는G190 두 사람G1417 중의G1537 하나는G1520 시몬G4613 베드로의G4074 형제G80 안드레G406 라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 따라간 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 동생 안드레아였다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 1:40
40Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de estos hombres que, al oír lo que Juan dijo, siguieron a Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 1:40
40Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que habían oído a Juan, y habían seguido a Jesús.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 1:40
40听见约翰的话后跟从耶稣的两个人中，有一个是西门·彼得的弟弟安得烈。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 1:40
40听见约翰的话跟从耶稣的那两个人，一个是西门彼得的兄弟安得烈。G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 1:40
40聽見約翰的話跟從耶穌的那兩個人，一個是西門彼得的兄弟安得烈。G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:40
40ἦν ἀνδρέας ὁ ἀδελφὸς σίμωνος πέτρου εἷς ἐκ τῶν δύο τῶν ἀκουσάντων παρὰ ἰωάννου καὶ ἀκολουθησάντων αὐτῶ·
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 1:40
40ヨハネから聞いて、イエスについて行ったふたりのうちのひとりは、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  1:40
40كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه.
(Hindi Bible) यूहन्ना 1:40
40mu nksuksa esa ls tks ;wgUuk dh ckr lqudj ;h'kq ds ihNs gks fy, Fks] ,d rks 'kekSu irjl dk HkkbZ vfUnz;kl FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 1:40
40André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que ouviram João falar, e que seguiram a Jesus.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 1:40
40Erat autem Andreas, frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum.
(Good News Translation) John 1:40
40One of them was Andrew, Simon Peter's brother.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(Holman Christian Standard Bible) John 1:40
40Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John and followed Him.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(International Standard Version) John 1:40
40Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard John and followed Jesus.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(Today's New International Version) John 1:40
40Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 좇는 두 사람 중(中)에 하나는 시몬 베드로의 형제(兄弟) 안드레라G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 1:40
40요한에게 듣고서 예수님을 따른 두 사람 中 하나는 시몬 베드로의 兄弟 안드레였다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 따르는 두 사람 中의 하나는 시몬 베드로의 兄弟 안드레라G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(가톨릭 성경) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수님을 따라간 두 사람 가운데 하나는 시몬 베드로의 동생 안드레아였다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(개역 국한문) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 좇는 두 사람 중(中)에 하나는 시몬 베드로의 형제(兄弟) 안드레라G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(킹제임스 흠정역) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 그분을 따른 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레더라.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 따라 간 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 동생 안드레아였다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(현대어성경) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 따라간 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 동생 안드레였다.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(New International Version (1984)) John 1:40
40Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had followed Jesus.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(King James Version) John 1:40
40One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(개역 한글판) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 좇는 두 사람 중에 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레라G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80
(개역 개정판) 요한복음 1:40
40요한의 말을 듣고 예수를 따르는 두 사람 중의 하나는 시몬 베드로의 형제 안드레라G1520G1537G1417G3588G191G3844G2491G2532G190G846G2258G406G4613G4074G80