John 2:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 2:13
New Living Translation
(New Living Translation) John 2:13

Jesus Clears the Temple

13It was nearly time for the Jewish Passover celebration, so Jesus went to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414




(The Message) John 2:13

Tear Down This Temple . . .

13When the Passover Feast, celebrated each spring by the Jews, was about to take place, Jesus traveled up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(English Standard Version) John 2:13

Jesus Cleanses the Temple

13The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(New International Version) John 2:13

Jesus Clears the Temple Courts

13When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(New King James Version) John 2:13

Jesus Cleanses the Temple

13Now the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(New Revised Standard Version) John 2:13

Jesus Cleanses the Temple

13The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(New American Standard Bible) John 2:13

First Passover—Cleansing the Temple

13And the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(Amplified Bible) John 2:13

First Passover—Cleansing the Temple

13Now the Passover of the Jews was approaching, so Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(King James Version (with Strongs Data)) John 2:13
13AndG2532 the Jews'G2453 passoverG3957 wasG2258 at handG1451, andG2532 JesusG2424 went upG305 toG1519 JerusalemG2414,
(쉬운 성경) 요한복음 2:13

성전을 깨끗하게 하심

13유대의 명절인 유월절이 가까워 오자, 예수님께서는 예루살렘으로 올라가셨습니다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(현대인의 성경) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인의 유월절이 다가오자 예수님은 예루살렘으로 올라가셨다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:13
13유대인의G2453 유월절이G3957 가까운G1451 지라G2258 예수께서G2424 예루살렘G2414 으로G1519 올라가셨더니G305
(한글 킹제임스) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인의 유월절이 가까워지니 예수께서는 예루살렘에 올라가시니라.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(바른성경) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인의 유월절이 가까워 오자 예수께서 예루살렘으로 올라가셨다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(새번역) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대 사람의 유월절이 가까워져서, 예수께서 예루살렘으로 올라가셨다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(우리말 성경) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대 사람들이 지키는 유월절이 다가오자 예수께서는 예루살렘으로 올라가셨습니다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 2:13
13유대인의G2453 유월절이G3957 가까운G1451 지라G2258 예수께서G2424 예루살렘G2414 으로G1519 올라가셨더니G305
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유다인들의 과월절이 가까워지자 예수께서는 예루살렘에 올라가셨다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 2:13

Jesús despeja el templo

13Se acercaba la fecha de la celebración de la Pascua judía, así que Jesús fue a Jerusalén.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 2:13

Jesús despeja el templo

13Estaba cerca la pascua de los judíos; y subió Jesús a Jerusalén,
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 2:13

洁净圣殿

13太人的逾越节快到了,耶稣便上耶路撒冷去。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 2:13

耶稣洁净圣殿

13犹太人的逾越节近了,耶稣就上耶路撒冷去。G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 2:13

耶穌潔淨聖殿

13猶太人的逾越節近了,耶穌就上耶路撒冷去。G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:13
13καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς ἱεροσόλυμα ὁ ἰησοῦς.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 2:13
13さて、ユダヤ人の過越の祭が近づいたので、イエスはエルサレムに上られた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  2:13
13وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم.
(Hindi Bible) यूहन्ना 2:13
13;gwfn;ksa dk Qlg dk iCcZ fudV Fkk vkSj ;h'kq ;:'kyse dks x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 2:13
13Estando próxima a páscoa dos judeus, Jesus subiu a Jerusalém.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 2:13
13Et prope erat Pascha Judæorum, et ascendit Jesus Jerosolymam:
(Good News Translation) John 2:13

Jesus Goes to the Temple

13It was almost time for the Passover Festival, so Jesus went to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(Holman Christian Standard Bible) John 2:13

Cleansing the Temple Complex

13The Jewish Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(International Standard Version) John 2:13

Confrontation in the Temple over Money

13The Jewish Passover was near, and Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(Today's New International Version) John 2:13

Jesus Clears the Temple Courts

13When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인(人)의 유월절이 가까운지라 예수께서 예루살렘으로 올라가셨더니G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인의 逾越節이 가까워 오자 예수께서 예루살렘으로 올라가셨다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대人의 逾越節이 가까운지라 예수께서 예루살렘으로 올라가셨더니G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(가톨릭 성경) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유다인들의 과월절이 가까워지자 예수님께서는 예루살렘에 올라가셨다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(개역 국한문) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인(人)의 유월절이 가까운지라 예수께서 예루살렘으로 올라가셨더니G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(킹제임스 흠정역) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인들의 유월절이 가까이 오매 예수님께서 예루살렘으로 올라가사G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13[성전 정화;마 21:12-13,막 11:15-18,눅 19:45-46] 유다인들의 과월절이 가까와지자 예수께서는 예루살렘에 올라 가셨다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(현대어성경) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13[성전 청결;마21:12-13,막11:11-18,눅19:45-46] 유대인들이 해마다 지키는 유월절 축제가 되자 예수께서는 예루살렘으로 올라가셨다.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(New International Version (1984)) John 2:13

Jesus Clears the Temple Courts

13When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(King James Version) John 2:13

Jesus Cleanses the Temple

13And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(개역 한글판) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인의 유월절이 가까운지라 예수께서 예루살렘으로 올라가셨더니G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414
(개역 개정판) 요한복음 2:13

예루살렘 성전에 올라가심

13유대인의 유월절이 가까운지라 예수께서 예루살렘으로 올라가셨더니G2532G2453G3957G2258G1451G2532G2424G305G1519G2414

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top