Luke 10:33 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 10:33
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:33
33"Then a despised Samaritan came along, and when he saw the man, he felt compassion for him.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697




(The Message) Luke 10:33
33"A Samaritan traveling the road came on him. When he saw the man's condition, his heart went out to him.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(English Standard Version) Luke 10:33
33But a Samaritan, as he journeyed, came to where he was, and when he saw him, he had compassion.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(New International Version) Luke 10:33
33But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(New King James Version) Luke 10:33
33"But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had compassion.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(New Revised Standard Version) Luke 10:33
33But a Samaritan while traveling came near him; and when he saw him, he was moved with pity.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(New American Standard Bible) Luke 10:33
33"But a certain Samaritan, who was on a journey, came upon him; and when he saw him, he felt compassion,G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(Amplified Bible) Luke 10:33
33But a certain Samaritan, as he traveled along, came down to where he was; and when he saw him, he was moved with pity {and} sympathy [for him],G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:33
33ButG1161 a certainG5100 SamaritanG4541, as he journeyedG3593, cameG2064 whereG2596 he wasG846: andG2532 when he sawG1492 himG846, he had compassionG4697 on him,
(쉬운 성경) 누가복음 10:33
33이번에는 어떤 사마리아 사람이 그 길을 여행하다가 그가 있는 곳에 이르렀다. 사마리아 사람이 그를 보고 불쌍하게 여겼다.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(현대인의 성경) 누가복음 10:33
33그러나 어떤 사마리아 사람은 여행 중에 그 길로 지나다가 그를 보고 불쌍한 생각이 들었다.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:33
33어떤G5100 사마리아인은G4541 여행하는 중G3593 거기G846 이르러G2064 그를G846 보고G1492 불쌍히 여겨G4697
(한글 킹제임스) 누가복음 10:33
33그러나 여행하던 어떤 사마리아인이 그에게 와서 그를 보고 가엾게 여겨G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(바른성경) 누가복음 10:33
33한 사마리아인은 여행 중에 그가 있는 그곳에 이르러 그를 보고 불쌍한 마음이 들어,G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(새번역) 누가복음 10:33
33그러나 어떤 사마리아 사람은 길을 가다가, 그 사람이 있는 곳에 이르러, 그를 보고 측은한 마음이 들어서,G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(우리말 성경) 누가복음 10:33
33그러나 어떤 사마리아 사람은 길을 가다가 그 사람이 있는 곳에 이르러 그를 보고 불쌍한 마음이 들어G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:33
33어떤G5100 사마리아사람은G4541 여행하는 중G3593 거기G846 이르러G2064 그를G846 보고G1492 불쌍히 여겨G4697
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:33
33그런데 길을 가던 어떤 사마리아 사람은 그의 옆을 지나다가 그를 보고는 가엾은 마음이 들어G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:33
33Entonces pasó un samaritano despreciado y, cuando vio al hombre, sintió compasión por él.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:33
33Pero un samaritano, que iba de camino, vino cerca de él, y viéndole, fue movido a misericordia;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:33
33后来,有位撒马利亚人经过,看见这个人,就动了慈心,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:33
33惟有一个撒玛利亚人行路来到那里,看见他就动了慈心,G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:33
33惟有一個撒瑪利亞人行路來到那裡,看見他就動了慈心,G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:33
33σαμαρίτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατ᾽ αὐτὸν καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:33
33ところが、あるサマリヤ人が旅をしてこの人のところを通りかかり、彼を見て気の毒に思い、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:33
33ولكن سامريا مسافرا جاء اليه ولما رآه تحنن
(Hindi Bible) लूका 10:33
33ijUrq ,d lkejh ;k=kh ogka vk fudyk] vkSj mls ns[kdj rjl [kk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:33
33Mas um samaritano, que ia de viagem, chegou perto dele e, vendo-o, encheu-se de compaixão;
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:33
33Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum: et videns eum, misericordia motus est.
(Good News Translation) Luke 10:33
33But a Samaritan who was traveling that way came upon the man, and when he saw him, his heart was filled with pity.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:33
33But a Samaritan on his journey came up to him, and when he saw [the man], he had compassion.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(International Standard Version) Luke 10:33
33But as he was traveling along, a Samaritan came across the man. When the Samaritan saw him, he was moved with compassion.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(Today's New International Version) Luke 10:33
33But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:33
33어떤 사마리아인은 여행(旅行)하는 중(中) 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:33
33한 사마리아인은 旅行 中에 그가 있는 그곳에 이르러 그를 보고 불쌍한 마음이 들어,G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:33
33어떤 사마리아 사람은 旅行하는 中 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(가톨릭 성경) 누가복음 10:33
33그런데 여행을 하던 어떤 사마리아인은 그가 있는 곳에 이르러 그를 보고서는, 가엾은 마음이 들었다.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(개역 국한문) 누가복음 10:33
33어떤 사마리아인은 여행(旅行)하는 중(中) 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:33
33어떤 사마리아 사람은 여행을 하다가 그가 있던 곳에 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:33
33그런데 길을 가던 어떤 사마리아 사람은 그의 옆을 지나다가 그를 보고는 가엾은 마음이 들어G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(현대어성경) 누가복음 10:33
33그러나 유대 사람에게 멸시를 받는 한 사마리아 사람은 그곳을 지나가다가 그 사람을 보자 측은한 마음이 들어G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(New International Version (1984)) Luke 10:33
33But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(King James Version) Luke 10:33
33But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(개역 한글판) 누가복음 10:33
33어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697
(개역 개정판) 누가복음 10:33
33어떤 사마리아 사람은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨G1161G5100G4541G3593G2064G2596G846G2532G1492G846G4697

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top