Luke 10:39 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 10:39
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:39
39Her sister, Mary, sat at the Lord's feet, listening to what he taught.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056




(The Message) Luke 10:39
39She had a sister, Mary, who sat before the Master, hanging on every word he said.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(English Standard Version) Luke 10:39
39And she had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet and listened to his teaching.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(New International Version) Luke 10:39
39She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet listening to what he said.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(New King James Version) Luke 10:39
39And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet and heard His word.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(New Revised Standard Version) Luke 10:39
39She had a sister named Mary, who sat at the Lord's feet and listened to what he was saying.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(New American Standard Bible) Luke 10:39
39And she had a sister called Mary, who moreover was listening to the Lord's word, seated at His feet.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(Amplified Bible) Luke 10:39
39And she had a sister named Mary, who seated herself at the Lord's feet and was listening to His teaching.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:39
39AndG2532 sheG3592 hadG2258 a sisterG79 calledG2564 MaryG3137, whichG3739 alsoG2532 satG3869 atG3844 Jesus'G2424 feetG4228, and heardG191 hisG846 wordG3056.
(쉬운 성경) 누가복음 10:39
39마르다에게는 마리아라는 여동생이 있었습니다. 마리아는 예수님의 발치에 앉아서 말씀을 듣고 있었습니다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(현대인의 성경) 누가복음 10:39
39그녀에게는 마리아라는 동생이 있었는데 주님 앞에 앉아 말씀을 듣고 있었다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:39
39그에게G3592 마리아라G3137 하는G2564 동생이G79 있어G2258 주의G2962G4228 아래G4314 앉아G3869a 그의G846 말씀을G3056 듣더니G191
(한글 킹제임스) 누가복음 10:39
39그녀에게는 마리아라고 하는 동생이 있었는데 예수의 발 앞에 앉아서 주의 말씀을 듣고 있더라.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(바른성경) 누가복음 10:39
39그 여자에게는 마리아라고 불리는 여동생이 있었는데, 그 여자는 주님의 발 앞에 앉아서 그분의 말씀을 듣고 있었다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(새번역) 누가복음 10:39
39이 여자에게 마리아라고 하는 동생이 있었는데, 마리아는 주님의 발 곁에 앉아서 말씀을 듣고 있었다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(우리말 성경) 누가복음 10:39
39마르다에게는 마리아라는 동생이 있었습니다. 그 동생은 주의 발 앞에 앉아 예수께서 하시는 말씀을 듣고 있었습니다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:39
39그에게G3592 마리아라G3137 하는G2564 동생이G79 있어G2258 주의G2962 발치G4228 아래G4314 앉아G3869a 그의G846 말씀을G3056 듣더니G191
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:39
39그에게는 마리아라는 동생이 있었는데 마리아는 주님의 발치에 앉아서 말씀을 듣고 있었다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:39
39Su hermana María se sentó a los pies del Señor a escuchar sus enseñanzas,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:39
39Esta tenía una hermana que se llamaba María, la cual, sentándose a los pies de Jesús, oía su palabra.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:39
39玛大的妹妹玛丽亚坐在耶稣脚前听道,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:39
39他有一个妹子,名叫马利亚,在耶稣脚前坐着听他的道。G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:39
39他有一個妹子,名叫馬利亞,在耶穌腳前坐著聽他的道。G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:39
39καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη μαριάμ, [ἣ] καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:39
39この女にマリヤという妹がいたが、主の足もとにすわって、御言に聞き入っていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:39
39وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.
(Hindi Bible) लूका 10:39
39vkSj efj;e uke ml dh ,d cfgu Fkh( og izHkq ds ikaoksa ds ikl cSBdj mldk opu lqurh FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:39
39Tinha esta uma irmã chamada Maria, a qual, sentando-se aos pés do Senhor, ouvia a sua palavra.
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:39
39et huic erat soror nomine Maria, quæ etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius.
(Good News Translation) Luke 10:39
39She had a sister named Mary, who sat down at the feet of the Lord and listened to his teaching.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:39
39She had a sister named Mary, who also sat at the Lord's feet and was listening to what He said.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(International Standard Version) Luke 10:39
39She had a sister named Mary, who sat down at the Lord's feet and kept listening to what he was saying.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(Today's New International Version) Luke 10:39
39She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet listening to what he said.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:39
39그에게 마리아라 하는 동생(同生)이 있어 주(主)의 발아래 앉아 그의 말씀을 듣더니G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:39
39그 女子에게는 마리아라고 불리는 여동생이 있었는데, 그 女子는 主님의 발 앞에 앉아서 그분의 말씀을 듣고 있었다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:39
39그에게 마리아라 하는 同生이 있어 主의 발치에 앉아 그의 말씀을 듣더니G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(가톨릭 성경) 누가복음 10:39
39마르타에게는 마리아라는 동생이 있었는데, 마리아는 주님의 발치에 앉아 그분의 말씀을 듣고 있었다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(개역 국한문) 누가복음 10:39
39그에게 마리아라 하는 동생(同生)이 있어 주(主)의 발아래 앉아 그의 말씀을 듣더니G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:39
39그녀에게 마리아라 하는 동생이 있었는데 그녀도 예수님의 발 앞에 앉아 그분의 말씀을 듣더라.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:39
39그에게는 마리아라는 동생이 있었는데 마리아는 주님의 발치에 앉아서 말씀을 듣고 있었다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(현대어성경) 누가복음 10:39
39그 여자에게는 마리아라는 동생이 있는데 마리아는 마루에 앉아서 예수의 말씀을 듣고 있었다.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(New International Version (1984)) Luke 10:39
39She had a sister called Mary, who sat at the Lord's feet listening to what he said.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(King James Version) Luke 10:39
39And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(개역 한글판) 누가복음 10:39
39그에게 마리아라 하는 동생이 있어 주의 발 아래 앉아 그의 말씀을 듣더니G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056
(개역 개정판) 누가복음 10:39
39그에게 마리아라 하는 동생이 있어 주의 발치에 앉아 그의 말씀을 듣더니G2532G3592G2258G79G2564G3137G3739G2532G3869G3844G2424G4228G191G846G3056

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top