Luke 13:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 13:2
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 13:2
2"Do you think those Galileans were worse sinners than all the other people from Galilee?" Jesus asked. "Is that why they suffered?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108




(The Message) Luke 13:2
2Jesus responded, "Do you think those murdered Galileans were worse sinners than all other Galileans?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(English Standard Version) Luke 13:2
2And he answered them, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered in this way?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(New International Version) Luke 13:2
2Jesus answered, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(New King James Version) Luke 13:2
2And Jesus answered and said to them, "Do you suppose that these Galileans were worse sinners than all other Galileans, because they suffered such things?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(New Revised Standard Version) Luke 13:2
2He asked them, "Do you think that because these Galileans suffered in this way they were worse sinners than all other Galileans?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(New American Standard Bible) Luke 13:2
2And He answered and said to them, "Do you suppose that these Galileans were [greater] sinners than all [other] Galileans, because they suffered this [fate?]G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(Amplified Bible) Luke 13:2
2And He replied by saying to them, Do you think that these Galileans were greater sinners than all the other Galileans because they have suffered in this way?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 13:2
2AndG2532 JesusG2424 answeringG611 saidG2036 unto themG846, Suppose yeG1380 thatG3754 theseG3778 GalilaeansG1057 wereG1096 sinnersG268 aboveG3844 allG3956 the GalilaeansG1057, becauseG3754 they sufferedG3958 such thingsG5108?
(쉬운 성경) 누가복음 13:2
2예수님께서는 그들에게 대답하셨습니다. “너희는 이 갈릴리 사람들이 이런 고난을 당했다고 해서 다른 갈릴리 사람들보다 더 큰 죄인이라고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(현대인의 성경) 누가복음 13:2
2그래서 예수님은 그들에게 이렇게 말씀하셨다. `이 갈릴리 사람들이 그런 변을 당했다고 해서 다른 모든 갈릴리 사람들보다 죄가 더 많다고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:2
2대답하여G611 가라사대G2036 너희는G0G3778 갈릴리 사람들이G1057 이 같이G5023 해 받음G3958 으로써G3754 모든G3956 갈릴리 사람G1057 보다G3844 죄가G268G0 있는G1096G3754 아느냐G1380
(한글 킹제임스) 누가복음 13:2
2그러자 예수께서 대답하여 그들에게 말씀하시기를 "너희는 그 갈릴리 사람들이 다른 모든 갈릴리 사람보다 더 악한 죄인들이라서 그런 일을 당했다고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(바른성경) 누가복음 13:2
2예수께서 그들에게 대답하여 말씀하셨다. "너희는 이 갈릴리 사람들이 이런 변을 당했다고 해서 그들이 다른 모든 갈릴리 사람들보다 더 큰 죄인들이라고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(새번역) 누가복음 13:2
2예수께서 그들에게 대답하셨다. "이 갈릴리 사람들이 이런 변을 당했다고 해서, 다른 모든 갈릴리 사람보다 더 큰 죄인이라고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(우리말 성경) 누가복음 13:2
2예수께서 대답하셨습니다. “그 갈릴리 사람들이 다른 모든 갈릴리 사람들보다 더 악한 죄인이어서 이런 변을 당했다고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:2
2대답하여G611 이르시되G2036 너희는G0G3778 갈릴리 사람들이G1057 이 같이G5023 해 받G3958 으므로G3754 다른 모든G3956 갈릴리 사람G1057 보다G3844 죄가G268G0 있는G1096G3754 아느냐G1380
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 13:2
2예수께서 이 말을 들으시고 그들에게 말씀하셨다. "그 갈릴래아 사람들이 다른 모든 갈릴래아 사람보다 더 죄가 많아서 그런 변을 당한 줄 아느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 13:2
2¿Piensan que esos galileos eran peores pecadores que todas las demás personas de Galilea? —preguntó Jesús—. ¿Por eso sufrieron?
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 13:2
2Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos galileos, porque padecieron tales cosas, eran más pecadores que todos los galileos?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 13:2
2耶稣说:“你们以为这些人被杀,是因为他们的罪比其他加利利人的罪更重吗?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 13:2
2耶稣说;「你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪,所以受这害吗?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 13:2
2耶穌說;「你們以為這些加利利人比眾加利利人更有罪,所以受這害嗎?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:2
2καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, δοκεῖτε ὅτι οἱ γαλιλαῖοι οὖτοι ἁμαρτωλοὶ παρὰ πάντας τοὺς γαλιλαίους ἐγένοντο, ὅτι ταῦτα πεπόνθασιν;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 13:2
2そこでイエスは答えて言われた、「それらのガリラヤ人が、そのような災難にあったからといって、他のすべてのガリラヤ人以上に罪が深かったと思うのか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  13:2
2فاجاب يسوع وقال لهم أتظنون ان هؤلاء الجليليين كانوا خطاة اكثر من كل الجليليين لانهم كابدوا مثل هذا.
(Hindi Bible) लूका 13:2
2;g lqu ml us mu ls mÙkj esa ;g dgk] D;k rqe le>rs gks] fd ;s xyhyh] vkSj lc xyhfy;ksa ls ikih Fks fd mu ij ,slh foifÙk iM+h\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 13:2
2Respondeu-lhes Jesus: Pensais vós que esses foram maiores pecadores do que todos os galileus, por terem sofrido tais coisas?
(Vulgate (Latin)) Lucam 13:2
2Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilæi præ omnibus Galilæis peccatores fuerint, quia talia passi sunt?
(Good News Translation) Luke 13:2
2Jesus answered them, "Because those Galileans were killed in that way, do you think it proves that they were worse sinners than all other Galileans?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(Holman Christian Standard Bible) Luke 13:2
2And He responded to them, "Do you think that these Galileans were more sinful than all Galileans because they suffered these things?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(International Standard Version) Luke 13:2
2He asked them, "Do you think that these Galileans were more sinful than all the other Galileans because they suffered like this—G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(Today's New International Version) Luke 13:2
2Jesus answered, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 13:2
2대답(對答)하여 가라사대 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받음으로써 모든 갈릴리 사람보다 죄(罪)가 더 있는줄 아느냐G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 13:2
2예수께서 그들에게 對答하여 말씀하셨다. "너희는 이 갈릴리 사람들이 이런 변을 당했다고 해서 그들이 다른 모든 갈릴리 사람들보다 더 큰 罪人들이라고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 13:2
2對答하여 이르시되 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 害 받으므로 다른 모든 갈릴리 사람보다 罪가 더 있는 줄 아느냐G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(가톨릭 성경) 누가복음 13:2
2그러자 예수님께서 그들에게 이르셨다. “ 너희는 그 갈릴래아 사람들이 그러한 변을 당하였다고 해서 다른 모든 갈릴래아 사람보다 더 큰 죄인이라고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(개역 국한문) 누가복음 13:2
2대답(對答)하여 가라사대 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받음으로써 모든 갈릴리 사람보다 죄(罪)가 더 있는줄 아느냐G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(킹제임스 흠정역) 누가복음 13:2
2예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 너희는 이 갈릴리 사람들이 그런 일들로 고난을 당하였으므로 그들이 모든 갈릴리 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 13:2
2예수께서 이 말을 들으시고 그들에게 말씀하셨다. "그 갈릴래아 사람들이 다른 모든 갈릴래아 사람보다 더 죄가 많아서 그런 변을 당한 줄 아느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(현대어성경) 누가복음 13:2
2그러자 예수께서 말씀하셨다. `그들이 다른 갈릴리 사람보다 더 악한 죄인이라서 그 같은 일을 당하였겠느냐?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(New International Version (1984)) Luke 13:2
2Jesus answered, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(King James Version) Luke 13:2
2And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things?G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(개역 한글판) 누가복음 13:2
2대답하여 가라사대 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받음으로써 모든 갈릴리 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108
(개역 개정판) 누가복음 13:2
2대답하여 이르시되 너희는 이 갈릴리 사람들이 이같이 해 받으므로 다른 모든 갈릴리 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐G2532G2424G611G2036G846G1380G3754G3778G1057G1096G268G3844G3956G1057G3754G3958G5108

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top