Luke 16:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 16:20
20At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669

---

(The Message) Luke 16:20
20A poor man named Lazarus, covered with sores, had been dumped on his doorstep.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(English Standard Version) Luke 16:20
20And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New International Version) Luke 16:20
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresG1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New King James Version) Luke 16:20
20"But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New Revised Standard Version) Luke 16:20
20And at his gate lay a poor man named Lazarus, covered with sores,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New American Standard Bible) Luke 16:20
20"And a certain poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Amplified Bible) Luke 16:20
20And at his gate there was [carelessly] dropped down {and} left a certain utterly destitute man named Lazarus, [reduced to begging alms and] covered with [ulcerated] sores.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 16:20
20AndG1161 there wasG2258 a certainG5100 beggarG4434 namedG3686 LazarusG2976, whichG3739 was laidG906 atG4314 hisG846 gateG4440, full of soresG1669,
(쉬운 성경) 누가복음 16:20
20한편, 그 집 대문 앞에는 나사로라는 한 가난한 사람이 누워 있었는데, 몸에는 부스럼투성이였다.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(현대인의 성경) 누가복음 16:20
20한편 그 집 대문 앞에는 나사로라는 부스럼투성이의 거지가 누워 있었다.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:20
20나사로라G2976 이름한G3686 한G5100 거지가G4434 헌데를 앓으며G1669 그 부자의G846 대문G4440 에G4314 누워G906
(한글 킹제임스) 누가복음 16:20
20또 나사로라고 하는 어떤 거지가 있었는데 온 몸에 헌데가 난 채 그 부자의 문전에 누워서G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(바른성경) 누가복음 16:20
20그의 대문에는 나사로라고 하는 거지가 종기투성이인 채로 누워서,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(새번역) 누가복음 16:20
20그런데 그 집 대문 앞에는 나사로라 하는 거지 하나가 헌데 투성이 몸으로 누워서,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(우리말 성경) 누가복음 16:20
20그 집 대문 앞에는 나사로라는 거지가 상처투성이 몸으로 있었다.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 16:20
20그런데 나사로라G2976 이름하는G3686 한G5100 거지가G4434 헌데 투성이로G1669 그의G846 대문G4440 앞에G4314 버려진채G906
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 16:20
20그 집 대문간에는 사람들이 들어다 놓은 라자로라는 거지가 종기 투성이의 몸으로 앉아G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 16:20
20Tirado a la puerta de su casa había un hombre pobre llamado Lázaro, quien estaba cubierto de llagas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 16:20
20Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquél, lleno de llagas,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 16:20
20又有一个名叫拉撒路的乞丏身上长满了脓疮，被人放在财主家门口。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 16:20
20又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 16:20
20又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口，G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:20
20πτωχὸς δέ τις ὀνόματι λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 16:20
20ところが、ラザロという貧乏人が全身でき物でおおわれて、この金持の玄関の前にすわり、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  16:20
20وكان مسكين اسمه لعازر الذي طرح عند بابه مضروبا بالقروح.
(Hindi Bible) लूका 16:20
20vkSj yktj uke dk ,d daxky ?kkoksa ls Hkjk gqvk ml dh Mso<+h ij NksM+ fn;k tkrk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 16:20
20Ao seu portão fora deitado um mendigo, chamado Lázaro, todo coberto de úlceras;
(Vulgate (Latin)) Lucam 16:20
20Et erat quidam mendicus, nomine Lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus,
(Good News Translation) Luke 16:20
20There was also a poor man named Lazarus, covered with sores, who used to be brought to the rich man's door,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Holman Christian Standard Bible) Luke 16:20
20But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(International Standard Version) Luke 16:20
20A beggar named Lazarus, who was covered with sores, was brought to his gate.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(Today's New International Version) Luke 16:20
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresG1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 16:20
20나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자(富者)의 대문에 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 16:20
20그의 대문에는 나사로라고 하는 거지가 腫氣투성이인 채로 누워서,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 16:20
20그런데 나사로라 이름하는 한 거지가 헌데 투성이로 그의 大門 앞에 버려진 채G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(가톨릭 성경) 누가복음 16:20
20그의 집 대문 앞에는 라자로라는 가난한 이가 종기투성이 몸으로 누워 있었다.G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 국한문) 누가복음 16:20
20나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자(富者)의 대문에 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(킹제임스 흠정역) 누가복음 16:20
20또 나사로라 하는 어떤 거지가 있었는데 그는 헌데 투성이로 부자의 대문에 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 16:20
20그 집 대문간에는 사람들이 들어다 놓은 라자로라는 거지가 종기투성이의 몸으로 앉아G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(현대어성경) 누가복음 16:20
20그 집 대문 앞에는 나사로라는 병든 거지가 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(New International Version (1984)) Luke 16:20
20At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with soresG1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(King James Version) Luke 16:20
20And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 한글판) 누가복음 16:20
20나사로라 이름한 한 거지가 헌데를 앓으며 그 부자의 대문에 누워G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669
(개역 개정판) 누가복음 16:20
20그런데 나사로라 이름하는 한 거지가 헌데 투성이로 그의 대문 앞에 버려진 채G1161G2258G5100G4434G3686G2976G3739G906G4314G846G4440G1669