Luke 17:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 17:15
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 17:15
15One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, "Praise God!"G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316




(The Message) Luke 17:15
15One of them, when he realized that he was healed, turned around and came back, shouting his gratitude, glorifying God.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(English Standard Version) Luke 17:15
15Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(New International Version) Luke 17:15
15One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(New King James Version) Luke 17:15
15And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(New Revised Standard Version) Luke 17:15
15Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(New American Standard Bible) Luke 17:15
15Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(Amplified Bible) Luke 17:15
15Then one of them, upon seeing that he was cured, turned back, recognizing {and} thanking {and} praising God with a loud voice;G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:15
15AndG1161 oneG1520 ofG1537 themG846, when he sawG1492 thatG3754 he was healedG2390, turned backG5290, and withG3326 a loudG3173 voiceG5456 glorifiedG1392 GodG2316,
(쉬운 성경) 누가복음 17:15
15그들 가운데 하나가 자기가 나은 것을 보고 돌아와서 큰 소리로 하나님께 영광을 돌렸습니다.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(현대인의 성경) 누가복음 17:15
15그들 중 하나가 자기 병이 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님을 찬양하며 돌아와G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:15
15G846 중에G1537 하나가G1520 자기의 나은 G2390 것을G3754 보고G1492G3173 소리G5456G3326 하나님께G2316 영광을 돌리며G1392 돌아와G5290
(한글 킹제임스) 누가복음 17:15
15그런데 그들 중 한 명이 자기가 나은 것을 보고 돌아와서 큰 음성으로 하나님께 영광을 돌리며G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(바른성경) 누가복음 17:15
15그들 가운데 하나가 자신이 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 되돌아와서,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(새번역) 누가복음 17:15
15그런데 그들 가운데 한 사람은 자기의 병이 나은 것을 보고, 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리면서 되돌아와서,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(우리말 성경) 누가복음 17:15
15그들 중 한 사람은 자기 병이 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아왔습니다.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:15
15G846 중의G1537 한사람이G1520 자기가 나은 G2390 것을G3754 보고G1492G3173 소리G5456G3326 하나님께G2316 영광을 돌리며G1392 돌아와G5290
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:15
15그들 중 한 사람은 자기 병이 나은 것을 보고 큰소리로 하느님을 찬양하면서 예수께 돌아와G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:15
15Uno de ellos, cuando vio que estaba sano, volvió a Jesús, y exclamó: ¡Alaben a Dios!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:15
15Entonces uno de ellos, viendo que había sido sanado, volvió, glorificando a Dios a gran voz,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:15
15其中一个发现自己痊愈了,就跑回来,高声赞美上帝,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:15
15内中有一个见自己已经好了,就回来大声归荣耀与神,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:15
15內中有一個見自己已經好了,就回來大聲歸榮耀與神,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:15
15εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν θεόν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:15
15そのうちのひとりは、自分がいやされたことを知り、大声で神をほめたたえながら帰ってきて、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:15
15فواحد منهم لما رأى انه شفي رجع يمجد الله بصوت عظيم.
(Hindi Bible) लूका 17:15
15rc mu esa ls ,d ;g ns[kdj fd eSa paxk gks x;k gwa] Åaps 'kCn ls ijes'oj dh cM+kbZ djrk gqvk ykSVkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:15
15Um deles, vendo que fora curado, voltou glorificando a Deus em alta voz;
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:15
15Unus autem ex illis, ut vidit quia mundatus est, regressus est, cum magna voce magnificans Deum,
(Good News Translation) Luke 17:15
15When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:15
15But one of them, seeing that he was healed, returned and, with a loud voice, gave glory to God.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(International Standard Version) Luke 17:15
15But one of them, when he saw that he had been healed, came back and praised God with a loud voice.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(Today's New International Version) Luke 17:15
15One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:15
15그 중(中)에 하나가 자기(自己)의 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광(榮光)을 돌리며 돌아와G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:15
15그들 가운데 하나가 自身이 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 榮光을 돌리며 되돌아와서,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:15
15그 中의 한 사람이 自己가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 榮光을 돌리며 돌아와G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(가톨릭 성경) 누가복음 17:15
15그들 가운데 한 사람은 병이 나은 것을 보고 큰 소리로 하느님을 찬양하며 돌아와,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(개역 국한문) 누가복음 17:15
15그 중(中)에 하나가 자기(自己)의 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광(榮光)을 돌리며 돌아와G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:15
15그들 가운데 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 돌아와 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:15
15그들 중 한 사람은 자기 병이 나은 것을 보고 큰 소리로 하느님을 찬양하면서 예수께 돌아 와G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(현대어성경) 누가복음 17:15
15그들 가운데 한 사람이 예수께 되돌아와서 큰소리로 말하였다. `하나님께 영광을 돌립니다. 제 병이 나았습니다.'G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(New International Version (1984)) Luke 17:15
15One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice.G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(King James Version) Luke 17:15
15And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(개역 한글판) 누가복음 17:15
15그 중에 하나가 자기의 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316
(개역 개정판) 누가복음 17:15
15그 중의 한 사람이 자기가 나은 것을 보고 큰 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와G1161G1520G1537G846G1492G3754G2390G5290G3326G3173G5456G1392G2316

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top