Luke 17:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 17:24
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 17:24
24For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day when the Son of Man comes.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250




(The Message) Luke 17:24
24The arrival of the Son of Man is not something you go out to see. He simply comes. "You know how the whole sky lights up from a single flash of lightning? That's how it will be on the Day of the Son of Man.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(English Standard Version) Luke 17:24
24For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(New International Version) Luke 17:24
24For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(New King James Version) Luke 17:24
24"For as the lightning that flashes out of one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Man will be in His day.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(New Revised Standard Version) Luke 17:24
24For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(New American Standard Bible) Luke 17:24
24"For just as the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(Amplified Bible) Luke 17:24
24For like the lightning, that flashes and lights up the sky from one end to the other, so will the Son of Man be in His [own] day.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:24
24ForG1063 asG5618 the lightningG796, that lightenethG797 out ofG1537 the one part underG5259 heavenG3772, shinethG2989 untoG1519 the other part underG5259 heavenG3772; soG3779 shall alsoG2532 the SonG5207 of manG444 beG2071 inG1722 hisG846 dayG2250.
(쉬운 성경) 누가복음 17:24

예수님께서 다시 오실 때

24“마치 번개가 하늘 이편에서 번쩍하여 하늘 저편까지 비치듯이 인자도 자기의 날에 그와 같을 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(현대인의 성경) 누가복음 17:24
24마치 번개가 하늘 이편에서 번쩍하여 저편까지 비치듯이 내가 오는 날도 그와 같을 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:24
24번개가G796 하늘G3772 아래G5259 이편G3588 에서G1537 번뜻하여G797 하늘G3772 아래G5259 저편G3588 까지G1519 비췸G2989 같이G5618G444G5207G2532 자기G846G2250G1722 그러G3779 하리라G2071
(한글 킹제임스) 누가복음 17:24
24마치 번개가 하늘 이편에서 번쩍여 하늘 저편까지 비추임같이 인자도 자기의 날에 그렇게 되리라.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(바른성경) 누가복음 17:24
24마치 번개가 번쩍하여 하늘 이 끝에서 하늘 저 끝까지 비치는 것처럼 인자도 자기 날에 그러할 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(새번역) 누가복음 17:24
24마치 번개가 하늘 이 끝에서 번쩍하여 하늘 저 끝까지 비치는 것처럼, 인자도 자기의 날에 그러할 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(우리말 성경) 누가복음 17:24
24마치 번개가 하늘 이 끝에서 저 끝까지 번쩍거리며 비치는 것처럼 인자는 자기의 날에 그러할 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:24
24번개가G796 하늘G3772 아래G5259 이쪽G3588 에서G1537 번쩍이어G797 하늘G3772 아래G5259 저쪽G3588 까지G1519 비침G2989 같이G5618G444G5207G2532 자기G846G2250G1722 그러G3779 하리라G2071
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:24
24마치 번개가 번쩍하여 하늘 이 끝에서 저 끝까지 환하게 하는 것같이 사람의 아들도 그 날에 그렇게 올 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:24
24Pues, así como el relámpago destella e ilumina el cielo de un extremo a otro, así será el día cuando venga el Hijo del Hombre.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:24
24Porque como el relámpago que al fulgurar resplandece desde un extremo del cielo hasta el otro, así también será el Hijo del Hombre en su día.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:24
24因为人子降临的时候必如划过长空的闪电,从天这边一直照亮到天那边。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:24
24因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:24
24因為人子在他降臨的日子,好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:24
24ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ᾽ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου [ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ].
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:24
24いなずまが天の端からひかり出て天の端へとひらめき渡るように、人の子もその日には同じようであるだろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:24
24لانه كما ان البرق الذي يبرق من ناحية تحت السماء يضيء الى ناحية تحت السماء كذلك يكون ايضا ابن الانسان في يومه.
(Hindi Bible) लूका 17:24
24D;ksafd tSls fctyh vkdk'k dh ,d vksj ls dkSU/kdj vkdk'k dh nwljh vksj pedrh gS] oSls gh euq"; dk iq=k Hkh vius fnu esa izxV gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:24
24pois, assim como o relâmpago, fuzilando em uma extremidade do céu, ilumina até a outra extremidade, assim será também o Filho do homem no seu dia.
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:24
24nam, sicut fulgur coruscans de sub cælo in ea quæ sub cælo sunt, fulget: ita erit Filius hominis in die sua.
(Good News Translation) Luke 17:24
24As the lightning flashes across the sky and lights it up from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:24
24For as the lightning flashes from horizon to horizon and lights up the sky, so the Son of Man will be in His day.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(International Standard Version) Luke 17:24
24Because just as lightning flashes and shines from one end of the sky to the other, so will the Son of Man be in his time.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(Today's New International Version) Luke 17:24
24For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:24
24번개가 하늘 아래 이편(便)에서 번뜻하여 하늘 아래 저편(便)까지 비췸같이 인자(人子)도 자기(自己) 날에 그러하리라G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:24
24마치 번개가 번쩍하여 하늘 이 끝에서 하늘 저 끝까지 비치는 것처럼 인자도 自己 날에 그러할 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:24
24번개가 하늘 아래 이쪽에서 번쩍이어 하늘 아래 저쪽까지 비침같이 人子도 自己 날에 그러하리라G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(가톨릭 성경) 누가복음 17:24
24번개가 치면 하늘 이쪽 끝에서 하늘 저쪽 끝까지 비추는 것처럼, 사람의 아들도 자기의 날에 그러할 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(개역 국한문) 누가복음 17:24
24번개가 하늘 아래 이편(便)에서 번뜻하여 하늘 아래 저편(便)까지 비췸같이 인자(人子)도 자기(自己) 날에 그러하리라G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:24
24번개가 하늘 아래 이쪽에서 번쩍이어 하늘 아래 저쪽까지 빛을 내는 것 같이 사람의 아들도 자기 날에 그러하리라.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:24
24마치 번개가 번쩍하여 하늘 이 끝에서 저 끝까지 환하게 하는 것같이 사람의 아들도 그 날에 그렇게 올 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(현대어성경) 누가복음 17:24
24내가 돌아올 때에는 세상이 다 알게 올 것이기 때문이다. 마치 번개가 온 하늘을 가로질러 번쩍이는 것같은 증거가 나타날 것이다.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(New International Version (1984)) Luke 17:24
24For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(King James Version) Luke 17:24
24For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(개역 한글판) 누가복음 17:24
24번개가 하늘 아래 이 편에서 번뜻하여 하늘 아래 저 편까지 비췸 같이 인자도 자기 날에 그러하리라G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250
(개역 개정판) 누가복음 17:24
24번개가 하늘 아래 이쪽에서 번쩍이어 하늘 아래 저쪽까지 비침같이 인자도 자기 날에 그러하리라G1063G5618G796G797G1537G5259G3772G2989G1519G5259G3772G3779G2532G5207G444G2071G1722G846G2250

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top