Luke 17:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 17:3
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 17:3
3So watch yourselves! "If another believer sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846




(The Message) Luke 17:3
3"Be alert. If you see your friend going wrong, correct him. If he responds, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(English Standard Version) Luke 17:3
3Pay attention to yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him,G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(New International Version) Luke 17:3
3So watch yourselves. "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(New King James Version) Luke 17:3
3"Take heed to yourselves. If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(New Revised Standard Version) Luke 17:3
3Be on your guard! If another disciple sins, you must rebuke the offender, and if there is repentance, you must forgive.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(New American Standard Bible) Luke 17:3
3"Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(Amplified Bible) Luke 17:3
3Pay attention {and} always be on your guard [looking out for one another]. If your brother sins (misses the mark), solemnly tell him so {and} reprove him, and if he repents (feels sorry for having sinned), forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:3
3Take heedG4337 to yourselvesG1438: IfG1161G1437 thyG4675 brotherG80 trespassG264 againstG1519 theeG4571, rebukeG2008 himG846; andG2532 ifG1437 he repentG3340, forgiveG863 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 17:3
3너희는 조심하여라. 만약 네 형제가 죄를 짓거든 책망하여라. 그러나 회개하거든 용서하여라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(현대인의 성경) 누가복음 17:3
3너는 스스로 조심하라. 네 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고 회개하거든 용서해 주어라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:3
3너희는G0 스스로G4572 조심하라G4337 만일G1437G4675 형제가G80 죄를 범하거든G264 경계하고G2008 회개하G3340 거든G0 용서하라G863
(한글 킹제임스) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 주의하라. 네 형제가 너에 대하여 죄를 지으면 그를 꾸짖고, 그가 회개하면 용서하라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(바른성경) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 조심하여라. 네 형제가 죄를 지으면 그를 꾸짖고, 그가 회개하면 그를 용서하여라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(새번역) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 조심하여라. 믿음의 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 회개하거든 용서하여 주어라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(우리말 성경) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 조심하라! 네 형제가 죄를 지으면 꾸짖으라. 그리고 그가 회개하면 용서해 주라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:3
3너희는G0 스스로G4572 조심하라G4337 만일G1437G4675 형제가G80 죄를 범하거든G264 경고하고G2008 회개하G3340 거든G0 용서하라G863
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:3
3조심하여라. 네 형제가 잘못을 저지르거든 꾸짖고 뉘우치거든 용서해 주어라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:3
3Así que, ¡cuídense! Si un creyente peca, repréndelo; luego, si hay arrepentimiento, perdónalo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:3
3Mirad por vosotros mismos. Si tu hermano pecare contra ti, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:3
3你们要小心谨慎!你的弟兄若犯了罪,要责备他。他若悔改,要饶恕他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:3
3你们要谨慎!若是你的弟兄得罪你,就劝戒他;他若懊悔,就饶恕他。G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:3
3你們要謹慎!若是你的弟兄得罪你,就勸戒他;他若懊悔,就饒恕他。G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:3
3προσέχετε ἑαυτοῖς. ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου ἐπιτίμησον αὐτῶ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ ἄφες αὐτῶ·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:3
3あなたがたは、自分で注意していなさい。もしあなたの兄弟が罪を犯すなら、彼をいさめなさい。そして悔い改めたら、ゆるしてやりなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:3
3احترزوا لانفسكم. وان اخطأ اليك اخوك فوبخه. وان تاب فاغفر له.
(Hindi Bible) लूका 17:3
3lpsr jgks( ;fn rsjk HkkbZ vijk/k djs rks mls le>k] vkSj ;fn iNrk, rks mls {kek djA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:3
3Tende cuidado de vós mesmos; se teu irmão pecar, repreende-o; e se ele se arrepender, perdoa-lhe.
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:3
3Attendite vobis: Si peccaverit in te frater tuus, increpa illum: et si pœnitentiam egerit, dimitte illi.
(Good News Translation) Luke 17:3
3So watch what you do! "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:3
3Be on your guard. If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(International Standard Version) Luke 17:3
3"Watch yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(Today's New International Version) Luke 17:3
3So watch yourselves. "If a brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 조심하라 만일(萬一) 네 형제(兄弟)가 죄(罪)를 범(犯)하거든 경계(警戒)하고 회개(悔改)하거든 용서(容恕)하라G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 操心하여라. 네 兄弟가 罪를 지으면 그를 꾸짖고, 그가 悔改하면 그를 容恕하여라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 操心하라 萬一 네 兄弟가 罪를 犯하거든 警告하고 悔改하거든 容恕하라G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(가톨릭 성경) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 조심하여라.“ ”네 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 회개하거든 용서하여라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(개역 국한문) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 조심하라 만일(萬一) 네 형제(兄弟)가 죄(罪)를 범(犯)하거든 경계(警戒)하고 회개(悔改)하거든 용서(容恕)하라G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 주의하라. 만일 네 형제가 네게 범법하거든 그를 꾸짖고 그가 회개하거든 그를 용서하라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:3
3조심하여라. 네 형제가 잘못을 저지르거든 꾸짖고 뉘우치거든 용서해 주어라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(현대어성경) 누가복음 17:3
3네 형제가 죄를 짓거든 꾸짖고, 잘못하였다고 하거든 용서하라.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(New International Version (1984)) Luke 17:3
3So watch yourselves. "If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(King James Version) Luke 17:3
3Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(개역 한글판) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경계하고 회개하거든 용서하라G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846
(개역 개정판) 누가복음 17:3
3너희는 스스로 조심하라 만일 네 형제가 죄를 범하거든 경고하고 회개하거든 용서하라G4337G1438G1161G1437G4675G80G264G1519G4571G2008G846G2532G1437G3340G863G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top