Luke 19:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 19:3
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 19:3
3He tried to get a look at Jesus, but he was too short to see over the crowd.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244




(The Message) Luke 19:3
3He wanted desperately to see Jesus, but the crowd was in his way—he was a short man and couldn't see over the crowd.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(English Standard Version) Luke 19:3
3And he was seeking to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was small of stature.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(New International Version) Luke 19:3
3He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(New King James Version) Luke 19:3
3And he sought to see who Jesus was, but could not because of the crowd, for he was of short stature.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(New Revised Standard Version) Luke 19:3
3He was trying to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was short in stature.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(New American Standard Bible) Luke 19:3
3And he was trying to see who Jesus was, and he was unable because of the crowd, for he was small in stature.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(Amplified Bible) Luke 19:3
3And he was trying to see Jesus, which One He was, but he could not on account of the crowd, because he was small in stature.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:3
3AndG2532 he soughtG2212 to seeG1492 JesusG2424 whoG5101 he wasG2076; andG2532 couldG1410 notG3756 forG575 the pressG3793, becauseG3754 he wasG2258 littleG3398 of statureG2244.
(쉬운 성경) 누가복음 19:3
3삭개오는 예수님이 어떤 분인지 보려고 하였으나 사람들 때문에 볼 수 없었습니다. 그는 키가 작았던 것입니다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(현대인의 성경) 누가복음 19:3
3그는 예수님이 어떤 분인지 보려고 하였으나 키가 작은 데다 사람들이 너무 많아서 볼 수가 없었다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:3
3저가G0 예수께서G2424 어떠한 사람G5101 인가 하여G2076 보고자G1492 하되G2212 키가G2244 작고G3398 사람이 많아G3793 할 수G1410 없어G3756
(한글 킹제임스) 누가복음 19:3
3그는 예수가 누군지 보고자 하였으나 무리 때문에 어찌할 수 없었으니, 이는 그가 키가 작기 때문이더라.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(바른성경) 누가복음 19:3
3그가 예수께서 누구이신지 보려고 애썼으나 무리 때문에 볼 수 없었으니, 그의 키가 작았기 때문이다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(새번역) 누가복음 19:3
3삭개오는 예수가 어떤 사람인지를 보려고 애썼으나, 무리에게 가려서, 예수를 볼 수 없었다. 그가 키가 작기 때문이었다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(우리말 성경) 누가복음 19:3
3삭개오는 예수께서 어떤 분인지 보려고 했으나 많은 사람들 때문에 볼 수가 없었습니다. 그는 키가 작았기 때문입니다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:3
3그가G0 예수께서G2424 어떠한 사람G5101 인가 하여G2076 보고자G1492 하되G2212 키가G2244 작고G3398 사람이 많아G3793 할 수G1410 없어G3756
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:3
3예수가 어떤 분인지 보려고 애썼으나 키가 작아서 군중에 가려 볼 수가 없었다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:3
3Zaqueo trató de mirar a Jesús pero era de poca estatura y no podía ver por encima de la multitud.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:3
3procuraba ver quién era Jesús; pero no podía a causa de la multitud, pues era pequeño de estatura.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:3
3他想看看耶稣,可是因为周围人多,他身材矮小,无法看见。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:3
3他要看看耶稣是怎样的人;只因人多,他的身量又矮,所以不得看见,G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:3
3他要看看耶穌是怎樣的人;只因人多,他的身量又矮,所以不得看見,G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:3
3καὶ ἐζήτει ἰδεῖν τὸν ἰησοῦν τίς ἐστιν, καὶ οὐκ ἠδύνατο ἀπὸ τοῦ ὄχλου ὅτι τῇ ἡλικίᾳ μικρὸς ἦν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:3
3彼は、イエスがどんな人か見たいと思っていたが、背が低かったので、群衆にさえぎられて見ることができなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:3
3وطلب ان يرى يسوع من هو ولم يقدر من الجمع لانه كان قصير القامة.
(Hindi Bible) लूका 19:3
3og ;h'kq dks ns[kuk pkgrk Fkk fd og dkSu lk gS\ ijUrq HkhM+ ds dkj.k ns[k u ldrk FkkA D;ksafd og ukVk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:3
3Este procurava ver quem era Jesus, e não podia, por causa da multidão, porque era de pequena estatura.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:3
3et quærebat videre Jesum, quis esset: et non poterat præ turba, quia statura pusillus erat.
(Good News Translation) Luke 19:3
3He was trying to see who Jesus was, but he was a little man and could not see Jesus because of the crowd.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:3
3He was trying to see who Jesus was, but he was not able because of the crowd, since he was a short man.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(International Standard Version) Luke 19:3
3He was trying to see who Jesus was, but he couldn't do so due to the crowd, since he was a short man.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(Today's New International Version) Luke 19:3
3He wanted to see who Jesus was, but because he was short he could not see over the crowd.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:3
3저가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:3
3그가 예수께서 누구이신지 보려고 애썼으나 무리 때문에 볼 수 없었으니, 그의 키가 작았기 때문이다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:3
3그가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(가톨릭 성경) 누가복음 19:3
3그는 예수님께서 어떠한 분이신지 보려고 애썼지만 군중에 가려 볼 수가 없었다. 키가 작았기 때문이다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(개역 국한문) 누가복음 19:3
3저가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:3
3그가 예수님께서 어떤 분이신지 보고자 하되 키가 작으므로 밀려드는 무리로 인해 볼 수 없어서G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:3
3예수가 어떤 분인지 보려고 애썼으나 키가 작아서 군중에 가리워 볼 수가 없었다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(현대어성경) 누가복음 19:3
3예수를 보려고 애를 쓰고 있었다. 그러나 키가 너무 작은데다 사람이 많아서 볼 수가 없었다.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(New International Version (1984)) Luke 19:3
3He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(King James Version) Luke 19:3
3And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(개역 한글판) 누가복음 19:3
3저가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244
(개역 개정판) 누가복음 19:3
3그가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고 사람이 많아 할 수 없어G2532G2212G1492G2424G5101G2076G2532G1410G3756G575G3793G3754G2258G3398G2244

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top