Luke 1:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:24
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:24
24Soon afterward his wife, Elizabeth, became pregnant and went into seclusion for five months.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004




(The Message) Luke 1:24
24It wasn't long before his wife, Elizabeth, conceived. She went off by herself for five months, relishing her pregnancy.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(English Standard Version) Luke 1:24
24After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she kept herself hidden, saying,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(New International Version) Luke 1:24
24After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(New King James Version) Luke 1:24
24Now after those days his wife Elizabeth conceived; and she hid herself five months, saying,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(New Revised Standard Version) Luke 1:24
24After those days his wife Elizabeth conceived, and for five months she remained in seclusion. She said,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(New American Standard Bible) Luke 1:24
24And after these days Elizabeth his wife became pregnant; and she kept herself in seclusion for five months, saying,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(Amplified Bible) Luke 1:24
24Now after this his wife Elizabeth became pregnant, and for five months she secluded herself entirely, saying, [I have hid myself]G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:24
24AndG1161 afterG3326 thoseG5025 daysG2250 hisG846 wifeG1135 ElisabethG1665 conceivedG4815, andG2532 hidG4032 herselfG1438 fiveG4002 monthsG3376, sayingG3004,
(쉬운 성경) 누가복음 1:24
24그후에 엘리사벳이 임신하게 되었습니다. 그녀는 임신한 후 다섯 달 동안, 집 밖에 나오지 않았습니다. 그녀가 말했습니다.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(현대인의 성경) 누가복음 1:24
24그 후에 그의 아내 엘리사벳은 임신하여 다섯 달 동안 숨어 지내면서G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:24
24G5025 후에G3326G846 아내G1135 엘리사벳이G1665 수태하고G4815 다섯G4002 달 동안G3376 숨어 있으며G4032 가로되G3004
(한글 킹제임스) 누가복음 1:24
24그 날들 이후 그의 아내 엘리사벳이 임신하여 다섯 달 동안을 숨어 지내며 말하기를G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(바른성경) 누가복음 1:24
24그 후에 그의 아내 엘리사벳이 임신하였고 다섯 달 동안 은거하여 지내며 말하기를G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(새번역) 누가복음 1:24
24그 뒤에 얼마 지나서, 그의 아내 엘리사벳이 임신하고, 다섯 달 동안 숨어 살면서 이렇게 말하였다.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(우리말 성경) 누가복음 1:24
24그 후 사가랴의 아내 엘리사벳이 아기를 갖게 돼 다섯 달 동안 숨어 지냈습니다. 엘리사벳은 이렇게 말했습니다.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:24
24G5025 후에G3326 그의G846 아내G1135 엘리사벳이G1665 잉태하고G4815 다섯G4002 달 동안G3376 숨어 있으며G4032 이르되G3004
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:24
24그 뒤에 그의 아내 엘리사벳은 아기를 가지게 되어 다섯 달 동안 들어앉아 있으면서G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:24
24Poco tiempo después, su esposa, Elisabet, quedó embarazada y permaneció recluida en su casa durante cinco meses.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:24
24Después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se recluyó en casa por cinco meses, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:24
24不久,伊丽莎白果然怀了孕,她有五个月闭门不出。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:24
24这些日子以后,他的妻子以利沙伯怀了孕,就隐藏了五个月,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:24
24這些日子以後,他的妻子以利沙伯懷了孕,就隱藏了五個月,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:24
24μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ· καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:24
24そののち、妻エリサベツはみごもり、五か月のあいだ引きこもっていたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:24
24وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة
(Hindi Bible) लूका 1:24
24bu fnuksa ds ckn ml dh iRuh byhf'kck xHkZorh gqbZ( vkSj ikap eghus rd vius vki dks ;g dg ds fNik, j[kkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:24
24Depois desses dias, Elizabete, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:24
24post hos autem dies concepit Elisabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens:
(Good News Translation) Luke 1:24
24Some time later his wife Elizabeth became pregnant and did not leave the house for five months.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:24
24After these days his wife Elizabeth conceived and kept herself in seclusion for five months. She said,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(International Standard Version) Luke 1:24
24After this, his wife Elizabeth became pregnant and remained in seclusion for five months. She said,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(Today's New International Version) Luke 1:24
24After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:24
24이 후(後)에 그 아내 엘리사벳이 수태(受胎)하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 가로되G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:24
24그 後에 그의 아내 엘리사벳이 姙娠하였고 다섯 달 동안 은거하여 지내며 말하기를G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:24
24이 後에 그의 아내 엘리사벳이 孕胎하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 이르되G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(가톨릭 성경) 누가복음 1:24
24그 뒤에 그의 아내 엘리사벳이 잉태하였다. 엘리사벳은 다섯 달 동안 숨어 지내며 이렇게 말하였다.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(개역 국한문) 누가복음 1:24
24이 후(後)에 그 아내 엘리사벳이 수태(受胎)하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 가로되G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:24
24그 날들이 지난 뒤에 그의 아내 엘리사벳이 수태하고 다섯 달 동안 숨어 지내며 이르되,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:24
24그 뒤에 그의 아내 엘리사벳은 아기를 가지게 되어 다섯 달 동안 들어 앉아 있으면서G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(현대어성경) 누가복음 1:24
24그후에 그의 아내 엘리사벳은 아기를 갖게 되어 다섯 달 동안 집안에만 있었다.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(New International Version (1984)) Luke 1:24
24After this his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion.G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(King James Version) Luke 1:24
24And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(개역 한글판) 누가복음 1:24
24이 후에 그 아내 엘리사벳이 수태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 가로되G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004
(개역 개정판) 누가복음 1:24
24이 후에 그의 아내 엘리사벳이 잉태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 이르되G1161G3326G5025G2250G846G1135G1665G4815G2532G4032G1438G4002G3376G3004

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top