Luke 1:78 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:78
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:78
78Because of God's tender mercy, the morning light from heaven is about to break upon us,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248




(The Message) Luke 1:78
78Through the heartfelt mercies of our God, God's Sunrise will break in upon us,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(English Standard Version) Luke 1:78
78because of the tender mercy of our God, whereby the sunrise shall visit us from on highG1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(New International Version) Luke 1:78
78because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heavenG1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(New King James Version) Luke 1:78
78Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us;G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(New Revised Standard Version) Luke 1:78
78By the tender mercy of our God, the dawn from on high will break upon us,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(New American Standard Bible) Luke 1:78
78Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high shall visit us,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(Amplified Bible) Luke 1:78
78Because of {and} through the heart of tender mercy {and} loving-kindness of our God, a Light from on high will dawn upon us {and} visit [us]G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:78
78ThroughG1223 the tenderG4698 mercyG1656 of ourG2257 GodG2316; wherebyG1722G3739 the dayspringG395 fromG1537 on highG5311 hath visitedG1980 usG2248,
(쉬운 성경) 누가복음 1:78
78우리 하나님의 사랑과 자비로 인하여 떠오른 태양이 높은 곳에서G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(현대인의 성경) 누가복음 1:78
78이 모든 일은 우리 하나님의 자비로 된 것이니 하늘에서 떠오르는 태양이 우리를 찾아와G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:78
78이는G0 우리G2257 하나님의G2316 긍휼을G1656 인함이라G1223G3739 로써G1722 돋는 해가G395G5311 로부터G1537 우리에게G2248 임하여G1980
(한글 킹제임스) 누가복음 1:78
78우리 하나님의 온화하신 자비로 말미암아, 높은 데로부터 여명이 우리에게 임하며G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(바른성경) 누가복음 1:78
78이것은 우리 하나님의 긍휼히 여기시는 심정에서 온 것이니, 이로 인하여 떠오르는 해가 높은 곳에서부터 우리에게 임하여,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(새번역) 누가복음 1:78
78이것은 우리 하나님의 자비로운 심정에서 오는 것이다. 그는 해를 하늘 높이 뜨게 하셔서,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(우리말 성경) 누가복음 1:78
78이것은 우리 하나님의 온유하신 자비로 말미암은 것으로서 태양이 높은 곳에 떠올라G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:78
78이는G0 우리G2257 하나님의G2316 긍휼로G1656 인함이라G1223G3739 로써G1722 돋는 해가G395G5311 로부터G1537 우리에게G2248 임하여G1980
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:78
78이것은 우리 하느님의 지극한 자비의 덕분이라. 하늘 높은 곳에 구원의 태양을 뜨게 하시어G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:78
78Gracias a la tierna misericordia de Dios, desde el cielo, la luz matinal está a punto de brillar entre nosotros ,
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:78
78Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, Con que nos visitó desde lo alto la aurora,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:78
78由于上帝的怜悯,清晨的曙光必从高天普照我们,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:78
78因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:78
78因我們神憐憫的心腸,叫清晨的日光從高天臨到我們,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:78
78διὰ σπλάγχνα ἐλέους θεοῦ ἡμῶν, ἐν οἷς ἐπισκέψεται ἡμᾶς ἀνατολὴ ἐξ ὕψους,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:78
78これはわたしたちの神のあわれみ深いみこころによる。また、そのあわれみによって、日の光が上からわたしたちに臨み、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:78
78باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.
(Hindi Bible) लूका 1:78
78;g gekjs ijes'oj dh mlh cM+h d:.kk ls gksxk( ftl ds dkj.k Åij ls ge ij Hkksj dk izdk'k mn; gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:78
78graças à entranhável misericórdia do nosso Deus, pela qual nos visitou a aurora lá do alto,
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:78
78per viscera misericordiæ Dei nostri,
in quibus visitavit nos, oriens ex alto:

(Good News Translation) Luke 1:78
78Our God is merciful and tender. He will cause the bright dawn of salvation to rise on usG1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:78
78Because of our God's merciful compassion, the Dawn from on high will visit usG1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(International Standard Version) Luke 1:78
78Because of the tender mercy of our God, his light from on high has visited us,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(Today's New International Version) Luke 1:78
78because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heavenG1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:78
78이는 우리 하나님의 긍휼(矜恤)을 인(因)함이라 이로써 돋는 해가 위로(慰勞)부터 우리에게 임(臨)하여G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:78
78이것은 우리 하나님의 矜恤히 여기시는 心情에서 온 것이니, 이로 因하여 떠오르는 해가 높은 곳에서부터 우리에게 臨하여,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:78
78이는 우리 하나님의 矜恤로 因함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 臨하여G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(가톨릭 성경) 누가복음 1:78
78우리 하느님의 크신 자비로 높은 곳에서 별이 우리를 찾아오시어G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(개역 국한문) 누가복음 1:78
78이는 우리 하나님의 긍휼(矜恤)을 인(因)함이라 이로써 돋는 해가 위로(慰勞)부터 우리에게 임(臨)하여G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:78
78이것은 우리 하나님의 친절한 긍휼로 말미암은 것이라. 이로써 동트는 때가 높은 곳에서부터 우리를 찾아와G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:78
78이것은 우리 하느님의 지극한 자비의 덕분이라. 하늘 높은 곳에 구원의 태양을 뜨게 하시어G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(현대어성경) 누가복음 1:78
78이것은 우리 하나님의 자비로운 마음에서 온 것이라. 그분은 아침 해를 높이 떠올려G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(New International Version (1984)) Luke 1:78
78because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heavenG1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(King James Version) Luke 1:78
78Through the tender mercy of our God; whereby the dayspring from on high hath visited us,G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(개역 한글판) 누가복음 1:78
78이는 우리 하나님의 긍휼을 인함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 임하여G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248
(개역 개정판) 누가복음 1:78
78이는 우리 하나님의 긍휼로 인함이라 이로써 돋는 해가 위로부터 우리에게 임하여G1223G4698G1656G2257G2316G1722G3739G395G1537G5311G1980G2248

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top