Luke 1:80 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:80
80John grew up and became strong in spirit. And he lived in the wilderness until he began his public ministry to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474

---

(The Message) Luke 1:80
80The child grew up, healthy and spirited. He lived out in the desert until the day he made his prophetic debut in Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(English Standard Version) Luke 1:80
80And the child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(New International Version) Luke 1:80
80And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the desert until he appeared publicly to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(New King James Version) Luke 1:80
80So the child grew and became strong in spirit, and was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(New Revised Standard Version) Luke 1:80
80The child grew and became strong in spirit, and he was in the wilderness until the day he appeared publicly to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(New American Standard Bible) Luke 1:80
80And the child continued to grow, and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(Amplified Bible) Luke 1:80
80And the little boy grew and became strong in spirit; and he was in the deserts (wilderness) until the day of his appearing to Israel [the commencement of his public ministry].G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:80
80AndG1161 the childG3813 grewG837, andG2532 waxed strongG2901 in spiritG4151, andG2532 wasG2258 inG1722 the desertsG2048 tillG2193 the dayG2250 of hisG846 shewingG323 untoG4314 IsraelG2474.
(쉬운 성경) 누가복음 1:80
80아기는 자라서 심령이 강해졌습니다. 요한은 이스라엘 백성 앞에 나타나는 날까지 광야에서 살았습니다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(현대인의 성경) 누가복음 1:80
80아기는 무럭무럭 자라 마음이 굳세어지고 이스라엘 백성들 앞에 나타날 때까지 광야에서 살았다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:80
80아이가G3813 자라며G837 심령이G4151 강하여지며G2901 이스라엘G2474 에게G4314 나타나는G323 날G2250 까지G2193 빈 들G2048 에G1722 있으니라G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 1:80
80그 후 그 아기는 자라서 영 안에서 강건해지고 그가 이스라엘 앞에 나타나는 날까지 광야에서 지내더라.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(바른성경) 누가복음 1:80
80그 아이는 자라면서 영이 강해졌으며, 이스라엘에게 나타나는 날까지 줄 곧 광야에서 지냈다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(새번역) 누가복음 1:80
80아기는 자라서, 심령이 굳세어졌다. 그는 이스라엘 백성 앞에 나타나는 날까지 광야에서 살았다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(우리말 성경) 누가복음 1:80
80그 아기는 자라면서 영이 강건해졌고 이스라엘 백성들에게 공개적으로 나타나는 날까지 광야에서 살았습니다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:80
80아이가G3813 자라며G837 심령이G4151 강하여지며G2901 이스라엘G2474 에게G4314 나타나는G323 날G2250 까지G2193 빈 들G2048 에G1722 있으니라G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:80
80아기는 날로 몸과 마음이 굳세게 자라났으며 이스라엘 백성들 앞에 나타날 때까지 광야에서 살았다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:80
80Juan creció y se fortaleció en espíritu. Y vivió en el desierto hasta que comenzó su ministerio público a Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:80
80Y el niño crecía, y se fortalecía en espíritu; y estuvo en lugares desiertos hasta el día de su manifestación a Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:80
80那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:80
80那孩子渐渐长大，心灵强健，住在旷野，直到他显明在以色列人面前的日子。G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:80
80那孩子漸漸長大，心靈強健，住在曠野，直到他顯明在以色列人面前的日子。G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:80
80τὸ δὲ παιδίον ηὔξανεν καὶ ἐκραταιοῦτο πνεύματι, καὶ ἦν ἐν ταῖς ἐρήμοις ἕως ἡμέρας ἀναδείξεως αὐτοῦ πρὸς τὸν ἰσραήλ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:80
80幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:80
80اما الصبي فكان ينمو ويتقوى بالروح وكان في البراري الى يوم ظهوره لاسرائيل
(Hindi Bible) लूका 1:80
80vkSj og ckyd c<+rk vkSj vkRek esa cyoUr gksrk x;k] vkSj bòk,y ij izxV gksus ds fnu rd taxyksa esa jgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:80
80Ora, o menino crescia, e se fortalecia em espírito; e habitava nos desertos até o dia da sua manifestação a Israel.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:80
80Puer autem crescebat, et confortabatur spiritu: et erat in desertis usque in diem ostensionis suæ ad Israël.
(Good News Translation) Luke 1:80
80The child grew and developed in body and spirit. He lived in the desert until the day when he appeared publicly to the people of Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:80
80The child grew up and became spiritually strong, and he was in the wilderness until the day of his public appearance to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(International Standard Version) Luke 1:80
80Now the child continued to grow and to become spiritually strong. He lived in the wilderness until the day he appeared in Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(Today's New International Version) Luke 1:80
80And the child grew and became strong in spirit ; and he lived in the wilderness until he appeared publicly to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:80
80아이가 자라며 심령(心靈)이 강(强)하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:80
80그 아이는 者라면서 靈이 江해졌으며, 이스라엘에게 나타나는 날까지 줄 곧 曠野에서 지냈다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:80
80아이가 자라며 心靈이 强하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(가톨릭 성경) 누가복음 1:80
80아기는 자라면서 정신도 굳세어졌다. 그리고 그는 이스라엘 백성 앞에 나타날 때까지 광야에서 살았다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(개역 국한문) 누가복음 1:80
80아이가 자라며 심령(心靈)이 강(强)하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:80
80아이가 자라며 영이 강하게 되고 이스라엘에게 자신을 나타내는 날까지 광야에 있더라.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:80
80아기는 날로 몸과 마음이 굳세게 자라났으며 이스라엘 백성들 앞에 나타날 때까지 광야에서 살았다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(현대어성경) 누가복음 1:80
80아기는 하나님의 극진한 사랑을 받으면서 자랐고 이스라엘 사람들 앞에 나타날 때까지 광야에서 살았다.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(New International Version (1984)) Luke 1:80
80And the child grew and became strong in spirit; and he lived in the desert until he appeared publicly to Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(King James Version) Luke 1:80
80And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(개역 한글판) 누가복음 1:80
80아이가 자라며 심령이 강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474
(개역 개정판) 누가복음 1:80
80아이가 자라며 심령이 강하여지며 이스라엘에게 나타나는 날까지 빈 들에 있으니라G1161G3813G837G2532G2901G4151G2532G2258G1722G2048G2193G2250G846G323G4314G2474