Luke 22:46 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:46
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:46
46"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray, so that you will not give in to temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986




(The Message) Luke 22:46
46He said, "What business do you have sleeping? Get up. Pray so you won't give in to temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(English Standard Version) Luke 22:46
46and he said to them, "Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(New International Version) Luke 22:46
46"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(New King James Version) Luke 22:46
46Then He said to them, "Why do you sleep? Rise and pray, lest you enter into temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(New Revised Standard Version) Luke 22:46
46and he said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not come into the time of trial."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(New American Standard Bible) Luke 22:46
46and said to them, "Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(Amplified Bible) Luke 22:46
46And He said to them, Why do you sleep? Get up and pray that you may not enter [at all] into temptation.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:46
46AndG2532 saidG2036 unto themG846, WhyG5101 sleep yeG2518? riseG450 and prayG4336, lestG3363 ye enterG1525 intoG1519 temptationG3986.
(쉬운 성경) 누가복음 22:46
46예수님은 그들에게 말씀하셨습니다. “왜 잠을 자고 있느냐? 일어나라. 그리고 시험에 들지 않게 기도하여라.”G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(현대인의 성경) 누가복음 22:46
46`왜 잠만 자느냐? 시험이 들지 않도록 일어나 기도하여라.' 하고 말씀하셨다.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:46
46이르시되G2036 어찌하여G5101 자느냐G2518 시험G3986G1519 들지G1525G3361G2443 일어나G450 기도하라G4336 하시니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 22:46
46말씀하시기를 "어찌하여 너희는 자고 있느냐? 너희가 시험에 들지 않도록 일어나 기도하라."고 하시더라.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(바른성경) 누가복음 22:46
46그들에게 말씀하시기를 "어찌하여 자고 있느냐? 시험에 들지 않도록 일어나서 기도하여라." 하셨다.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(새번역) 누가복음 22:46
46그래서 그들에게 말씀하셨다. "왜들 자고 있느냐? 시험에 빠지지 않도록, 일어나서 기도하여라."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(우리말 성경) 누가복음 22:46
46예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “왜 자고 있느냐? 일어나 시험에 들지 않도록 기도하라.”G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:46
46이르시되G2036 어찌하여G5101 자느냐G2518 시험G3986G1519 들지G1525G3361G2443 일어나G450 기도하라G4336 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:46
46이것을 보시고 예수께서는 제자들에게 "왜 이렇게들 잠만 자고 있느냐? 유혹에 빠지지 않도록 일어나 기도하여라." 하고 말씀하셨다.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:46
46¿Por qué duermen? —les preguntó—. Levántense y oren para que no cedan ante la tentación.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:46
46y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad para que no entréis en tentación.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:46
46就说:“你们为什么睡觉呢?要起来祷告,以免陷入诱惑!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:46
46就对他们说:「你们为什么睡觉呢?起来祷告,免得入了迷惑!」G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:46
46就對他們說:「你們為什麼睡覺呢?起來禱告,免得入了迷惑!」G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:46
46καὶ εἶπεν αὐτοῖς, τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:46
46言われた、「なぜ眠っているのか。誘惑に陥らないように、起きて祈っていなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:46
46فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة
(Hindi Bible) लूका 22:46
46mBks] izkFkZuk djks] fd ijh{kk esa u iM+ksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:46
46e disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:46
46Et ait illis: Quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem.~
(Good News Translation) Luke 22:46
46He said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:46
46"Why are you sleeping?" He asked them. "Get up and pray, so that you won't enter into temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(International Standard Version) Luke 22:46
46He asked them, "Why are you sleeping? Get up and keep on praying that you may not be tempted."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(Today's New International Version) Luke 22:46
46"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:46
46이르시되 어찌하여 자(者)느냐 시험(試驗)에 들지 않게 일어나 기도(祈禱)하라 하시니라G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:46
46그들에게 말씀하시기를 "어찌하여 자고 있느냐? 試驗에 들지 않도록 일어나서 祈禱하여라." 하셨다.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:46
46이르시되 어찌하여 자느냐 試驗에 들지 않게 일어나 祈禱하라 하시니라G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(가톨릭 성경) 누가복음 22:46
46예수님께서 그들에게 이르셨다. “ 왜 자고 있느냐? 유혹에 빠지지 않도록 일어나 기도하여라.”G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(개역 국한문) 누가복음 22:46
46이르시되 어찌하여 자(者)느냐 시험(試驗)에 들지 않게 일어나 기도(祈禱)하라 하시니라G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:46
46그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 자느냐? 너희가 시험에 빠지지 않게 일어나 기도하라, 하시니라.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:46
46이것을 보시고 예수께서는 제자들에게 "왜 이렇게들 잠만 자고 있느냐? 유혹에 빠지지 않도록 일어나 기도하여라"하고 말씀하셨다.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(현대어성경) 누가복음 22:46
46예수께서 말씀하셨다. `어찌하여 자고 있느냐? 일어나 시험을 당할 때 넘어지지 않도록 하나님께 기도하라.'G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(New International Version (1984)) Luke 22:46
46"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(King James Version) Luke 22:46
46And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(개역 한글판) 누가복음 22:46
46이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986
(개역 개정판) 누가복음 22:46
46이르시되 어찌하여 자느냐 시험에 들지 않게 일어나 기도하라 하시니라G2532G2036G846G5101G2518G450G4336G3363G1525G1519G3986

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top