Luke 22:70 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 22:70
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 22:70
70They all shouted, "So, are you claiming to be the Son of God?" And he replied, "You say that I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510




(The Message) Luke 22:70
70They all said, "So you admit your claim to be the Son of God?" "You're the ones who keep saying it," he said.G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(English Standard Version) Luke 22:70
70So they all said, "Are you the Son of God, then?" And he said to them, "You say that I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(New International Version) Luke 22:70
70They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied, "You are right in saying I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(New King James Version) Luke 22:70
70Then they all said, "Are You then the Son of God?" So He said to them, "You rightly say that I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(New Revised Standard Version) Luke 22:70
70All of them asked, "Are you, then, the Son of God?" He said to them, "You say that I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(New American Standard Bible) Luke 22:70
70And they all said, "Are You the Son of God, then?" And He said to them, "Yes, I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(Amplified Bible) Luke 22:70
70And they all said, You are the Son of God, then? And He said to them, It is just as you say; I AM.G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 22:70
70ThenG1161 saidG5346 they allG3956, ArtG1488 thouG4771 thenG3767 the SonG5207 of GodG2316? AndG1161 he saidG2036 untoG4314 themG846, YeG5210 sayG3004 thatG3754 IG1473 amG1510.
(쉬운 성경) 누가복음 22:70
70그들이 모두 물었습니다. “그러면 당신이 하나님의 아들이오?” 예수님께서 그들에게 대답하셨습니다. “내가 그렇다고 너희가 말했다.”G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(현대인의 성경) 누가복음 22:70
70`그렇다면 네가 하나님의 아들이냐?' 하고 그들이 묻자 예수님은 `그렇다.' 하고 대답하셨다.G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:70
70G3956 가로되G2036 그러면G3767 네가G4771 하나님의G2316 아들G5207 이냐G1488 대답하시되G5346 너희G5210 말과 같이G3004 내가G1473 그니라G1510
(한글 킹제임스) 누가복음 22:70
70그때 그들 모두가 말하기를 "그러면 네가 하나님의 아들이냐?"고 하니, 주께서 그들에게 말씀하시기를 "너희 말대로 내가 그니라."고 하시더라.G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(바른성경) 누가복음 22:70
70그러자 모든 이들이 말하기를 "그러면 네가 하나님의 아들이냐?" 하니, 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희가 말한 대로 내가 그이다." 라고 하시자,G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(새번역) 누가복음 22:70
70그러자 모두가 말하였다. "그러면 그대가 하나님의 아들이오?" 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "내가 그라고 여러분이 말하고 있소."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(우리말 성경) 누가복음 22:70
70그러자 그들이 모두 물었습니다. “그러면 네가 하나님의 아들이란 말이냐?” 예수께서 대답하셨습니다. “내가 그라고 너희가 말하고 있다.”G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 22:70
70G3956 이르되G2036 그러면G3767 네가G4771 하나님의G2316 아들G5207 이냐G1488 대답하시되G5346 너희들이G5210 내가G1473 그라고G1510 말하고 있느니라G3004
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 22:70
70이 말씀을 듣고 그들은 모두 "그러면 그대가 하느님의 아들이란 말인가?" 하고 물었다. 예수께서 "내가 하느님의 아들이라는 것을 너희가 말하였다." 하고 대답하시자G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 22:70
70Todos gritaron: —¿Entonces afirmas que eres el Hijo de Dios? Y él contestó: —Ustedes dicen que lo soy.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 22:70
70Dijeron todos: ¿Luego eres tú el Hijo de Dios? Y él les dijo: Vosotros decís que lo soy.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 22:70
70他们都问:“那么,你是上帝的儿子吗?”耶稣回答说:“你们说我是。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 22:70
70他们都说:「这样,你是神的儿子吗?」耶稣说:「你们所说的是。」G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 22:70
70他們都說:「這樣,你是神的兒子嗎?」耶穌說:「你們所說的是。」G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:70
70εἶπαν δὲ πάντες, σὺ οὗν εἶ ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ; ὁ δὲ πρὸς αὐτοὺς ἔφη, ὑμεῖς λέγετε ὅτι ἐγώ εἰμι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 22:70
70彼らは言った、「では、あなたは神の子なのか」。イエスは言われた、「あなたがたの言うとおりである」。すると彼らは言った、「これ以上、なんの証拠がいるか。われわれは直接彼の口から聞いたのだから」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  22:70
70فقال الجميع أفانت ابن الله. فقال لهم انتم تقولون اني انا هو.
(Hindi Bible) लूका 22:70
70bl ij lc us dgk] rks D;k rw ijes'oj dk iq=k gS\ ml us mu ls dgk( rqe vki gh dgrs gks] D;ksafd eSa gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 22:70
70Ao que perguntaram todos: Logo, tu és o Filho de Deus? Respondeu-lhes: Vós dizeis que eu sou.
(Vulgate (Latin)) Lucam 22:70
70Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum.
(Good News Translation) Luke 22:70
70They all said, "Are you, then, the Son of God?" He answered them, "You say that I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(Holman Christian Standard Bible) Luke 22:70
70They all asked, "Are You, then, the Son of God?" And He said to them, "You say that I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(International Standard Version) Luke 22:70
70Then they all asked, "Are you, then, the Son of God?"He answered them, "You said it, I AM."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(Today's New International Version) Luke 22:70
70They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied, "You say that I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 22:70
70다 가로되 그러면 네가 하나님의 아들이냐 대답(對答)하시되 너희 말과 같이 내가 그니라G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 22:70
70그러자 모든 이들이 말하기를 "그러면 네가 하나님의 아들이냐?" 하니, 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "너희가 말한 대로 내가 그이다." 라고 하시자,G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 22:70
70다 이르되 그러면 네가 하나님의 아들이냐 對答하시되 너희들이 내가 그라고 말하고 있느니라G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(가톨릭 성경) 누가복음 22:70
70그러자 모두 “ 그렇다면 당신이 하느님의 아들이라는 말이오?” 하고 물었다. 예수님께서 “ 내가 그러하다고 너희가 말하고 있다.” 하시자,G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(개역 국한문) 누가복음 22:70
70다 가로되 그러면 네가 하나님의 아들이냐 대답(對答)하시되 너희 말과 같이 내가 그니라G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(킹제임스 흠정역) 누가복음 22:70
70이에 그들이 다 이르되, 그러면 네가 하나님의 아들이냐? 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 그라고 너희가 말하느니라, 하시니G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 22:70
70이 말씀을 듣고 그들은 모두 "그러면 그대가 하느님의 아들이란 말인가?"하고 물었다. 예수께서 "내가 하느님의 아들이라는 것을 너희가 말하였다"하고 대답하시자G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(현대어성경) 누가복음 22:70
70그들이 모두 소리쳤다. `그러면 당신이 하나님의 아들이란 말이오?' 예수께서 `그렇다'고 대답하시자G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(New International Version (1984)) Luke 22:70
70They all asked, "Are you then the Son of God?" He replied, "You are right in saying I am."G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(King James Version) Luke 22:70
70Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(개역 한글판) 누가복음 22:70
70다 가로되 그러면 네가 하나님의 아들이냐 대답하시되 너희 말과 같이 내가 그니라G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510
(개역 개정판) 누가복음 22:70
70다 이르되 그러면 네가 하나님의 아들이냐 대답하시되 너희들이 내가 그라고 말하고 있느니라G1161G5346G3956G1488G4771G3767G5207G2316G1161G2036G4314G846G5210G3004G3754G1473G1510

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top