Luke 23:12 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 23:12
12(Herod and Pilate, who had been enemies before, became friends that day)G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438

---

(The Message) Luke 23:12
12That day Herod and Pilate became thick as thieves. Always before they had kept their distance.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(English Standard Version) Luke 23:12
12And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(New International Version) Luke 23:12
12That day Herod and Pilate became friends—before this they had been enemies.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(New King James Version) Luke 23:12
12That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(New Revised Standard Version) Luke 23:12
12That same day Herod and Pilate became friends with each other; before this they had been enemies.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(New American Standard Bible) Luke 23:12
12Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been at enmity with each other.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(Amplified Bible) Luke 23:12
12And that very day Herod and Pilate became friends with each other--[though] they had been at enmity before this.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:12
12AndG1161G3739 the sameG1722G846 dayG2250 PilateG4091 andG2532 HerodG2264 were madeG1096 friendsG5384 togetherG3326G5037G240: forG1063 beforeG4391 they wereG5607 atG1722 enmityG2189 betweenG4314 themselvesG1438.
(쉬운 성경) 누가복음 23:12
12예전에 빌라도와 헤롯은 서로 원수였지만, 그 날에 헤롯과 빌라도는 서로 친구가 되었습니다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(현대인의 성경) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 전에는 원수처럼 지냈으나 바로 그 날 서로 다정한 친구가 되었다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:12
12헤롯G2264 과G2532 빌라도가G4091 전에는G4391 원수G2189 이었G1722 으나G0 당G846 일G2250 에G1722 서로G240 친구가G5384 되니라G1096
(한글 킹제임스) 누가복음 23:12
12빌라도와 헤롯이 전에는 서로 적대 관계였는데 그 날은 서로 친구가 되니라.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(바른성경) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 이전에는 서로 원수였으나 그 날에는 서로 친구가 되었다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(새번역) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 전에는 서로 원수였으나, 바로 그 날에 서로 친구가 되었다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(우리말 성경) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 전에는 원수처럼 지냈으나 바로 그날에 서로 친구가 됐습니다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:12
12헤롯G2264 과G2532 빌라도가G4091 전에는G4391 원수G2189 였G1722 으나G0 당G846 일G2250 에G1722 서로G240 친구가G5384 되니라G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:12
12헤로데와 빌라도가 전에는 서로 반목하고 지냈지만 바로 그 날 다정한 사이가 되었다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:12
12(Herodes y Pilato, quienes habían sido enemigos anteriormente, ese día se hicieron amigos).
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:12
12Y se hicieron amigos Pilato y Herodes aquel día; porque antes estaban enemistados entre sí.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:12
12希律和彼拉多向来互相敌视，但在那一天竟化敌为友。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:12
12从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:12
12從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:12
12ἐγένοντο δὲ φίλοι ὅ τε ἡρῴδης καὶ ὁ πιλᾶτος ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ μετ᾽ ἀλλήλων· προϊπῆρχον γὰρ ἐν ἔχθρᾳ ὄντες πρὸς αὐτούς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:12
12ヘロデとピラトとは以前は互に敵視していたが、この日に親しい仲になった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:12
12فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما
(Hindi Bible) लूका 23:12
12mlh fnu ihykrql vkSj gsjksnsl fe=k gks x,A blds ifgys os ,d nwljs ds cSjh FksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:12
12Nesse mesmo dia Pilatos e Herodes tornaram-se amigos; pois antes andavam em inimizade um com o outro.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:12
12Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die: nam antea inimici erant ad invicem.~
(Good News Translation) Luke 23:12
12On that very day Herod and Pilate became friends; before this they had been enemies.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:12
12That very day Herod and Pilate became friends. Previously, they had been hostile toward each other.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(International Standard Version) Luke 23:12
12So Herod and Pilate became friends with each other that very day. Before this they had been enemies.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(Today's New International Version) Luke 23:12
12That day Herod and Pilate became friends—before this they had been enemies.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 전(前)에는 원수(怨讐)이었으나 당일에 서로 친구(親舊)가 되니라G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 以前에는 서로 怨讐였으나 그 날에는 서로 親舊가 되었다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 前에는 怨讐였으나 當日에 서로 親舊가 되니라G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(가톨릭 성경) 누가복음 23:12
12전에는 서로 원수로 지내던 헤로데와 빌라도가 바로 그날에 서로 친구가 되었다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(개역 국한문) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 전(前)에는 원수(怨讐)이었으나 당일에 서로 친구(親舊)가 되니라G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:12
12바로 그 날 빌라도와 헤롯이 함께 친구가 되었더라. 그들은 전에 서로 원수 사이였더라.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:12
12헤로데와 빌라도가 전에는 서로 반목하고 지냈지만 바로 그 날 다정한 사이가 되었다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(현대어성경) 누가복음 23:12
12서로 원수처럼 지내던 헤롯과 빌라도가 바로 그날에는 다정한 사이가 되었다.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(New International Version (1984)) Luke 23:12
12That day Herod and Pilate became friends--before this they had been enemies.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(King James Version) Luke 23:12
12And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(개역 한글판) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 전에는 원수이었으나 당일에 서로 친구가 되니라G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438
(개역 개정판) 누가복음 23:12
12헤롯과 빌라도가 전에는 원수였으나 당일에 서로 친구가 되니라G1161G3739G1722G846G2250G4091G2532G2264G1096G5384G3326G5037G240G1063G4391G5607G1722G2189G4314G1438