Luke 24:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 24:13
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 24:13
13That same day two of Jesus' followers were walking to the village of Emmaus, seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712




(The Message) Luke 24:13

The Road to Emmaus

13That same day two of them were walking to the village Emmaus, about seven miles out of Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(English Standard Version) Luke 24:13
13That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(New International Version) Luke 24:13

On the Road to Emmaus

13Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(New King James Version) Luke 24:13
13Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(New Revised Standard Version) Luke 24:13
13Now on that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem,G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(New American Standard Bible) Luke 24:13
13And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(Amplified Bible) Luke 24:13
13And behold, that very day two of [the disciples] were going to a village called Emmaus, [which is] about seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 24:13
13AndG2532, beholdG2400, twoG1417 ofG1537 themG846 wentG2258G4198 thatG1722 sameG846 dayG2250 toG1519 a villageG2968 calledG3739G3686 EmmausG1695, which wasG568 fromG575 JerusalemG2419 about threescoreG1835 furlongsG4712.
(쉬운 성경) 누가복음 24:13

엠마오로 가던 두 제자

13그런데 그 날 제자들 중에 두 사람이 예루살렘에서 약 11킬로미터 정도 떨어진 엠마오라고 하는 마을로 내려가고 있었습니다.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(현대인의 성경) 누가복음 24:13
13바로 그 날 두 제자가 예루살렘에서 11킬로미터쯤 떨어진 엠마오라는 마을로 내려가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:13
13G3588G2250G1722 저희G846G1537 둘이G1417 예루살렘G2419 에서G575 이십 오리G1835G4712 되는G568 엠마오라G1695 하는G3686G2968 으로G1519 가면서G4198
(한글 킹제임스) 누가복음 24:13
13그런데, 보라, 제자들 중 두 사람이 같은 날 예루살렘에서 육십 스타디온쯤 되는 엠마오라 하는 마을로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(바른성경) 누가복음 24:13
13마침 그 날에 그들 가운데 둘이 예루살렘에서 육십 스타디온 떨어져 있는 엠마오라는 마을로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(새번역) 누가복음 24:13
13마침 그 날에 그들 가운데 두 사람이 예루살렘에서 한 삼십 리 떨어져 있는 엠마오라는 마을로 가고 있었다.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(우리말 성경) 누가복음 24:13
13바로 그날 그들 중 두 사람이 예루살렘에서 약 60스타디온 남짓 떨어져 있는 엠마오라는 마을로 가는 중이었습니다.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:13
13G3588G2250G1722 그들 G846G1537 둘이G1417 예루살렘G2419 에서G575 이십 오리G1835G4712 되는G568 엠마오라G1695 하는G3686 마을G2968G1519 가면서G4198
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 24:13
13바로 그 날 거기 모였던 사람들 중 두 사람이 예루살렘에서 한 삼십리쯤 떨어진 곳에 있는 엠마오라는 동네로 걸어가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 24:13

De camino a Emaús

13Ese mismo día, dos de los seguidores de Jesús iban camino al pueblo de Emaús, a unos once kilómetros de Jerusalén.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 24:13

De camino a Emaús

13Y he aquí, dos de ellos iban el mismo día a una aldea llamada Emaús, que estaba a sesenta estadios de Jerusalén.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 24:13

耶稣的显现

13一天,有两个门徒前往离耶路撒冷十一公里的以马忤斯村,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 24:13

耶稣与两个行路的在以马忤斯的谈论

13正当那日,门徒中有两个人往一个村子去;这村子名叫以马忤斯,离耶路撒冷约有二十五里。G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 24:13

耶穌與兩個行路的在以馬忤斯的談論

13正當那日,門徒中有兩個人往一個村子去;這村子名叫以馬忤斯,離耶路撒冷約有二十五里。G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:13
13καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ ἰερουσαλήμ, ᾗ ὄνομα ἐμμαοῦς,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 24:13
13この日、ふたりの弟子が、エルサレムから七マイルばかり離れたエマオという村へ行きながら、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  24:13
13واذا اثنان منهم كانا منطلقين في ذلك اليوم الى قرية بعيدة عن اورشليم ستين غلوة اسمها عمواس.
(Hindi Bible) लूका 24:13
13ns[kks] mlh fnu mu esa ls nks tu bEekÅl uke ,d xkao dks tk jgs Fks] tks ;:'kyse ls dksbZ lkr ehy dh nwjh ij FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 24:13
13Nesse mesmo dia, iam dois deles para uma aldeia chamada Emaús, que distava de Jerusalém sessenta estádios;
(Vulgate (Latin)) Lucam 24:13
13Et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus.
(Good News Translation) Luke 24:13
13On that same day two of Jesus' followers were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(Holman Christian Standard Bible) Luke 24:13
13Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(International Standard Version) Luke 24:13
13On the same day, two of Jesus' followers were walking to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(Today's New International Version) Luke 24:13

On the Road to Emmaus

13Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 24:13
13그 날에 저희 중(中) 둘이 예루살렘에서 이십 오리 되는 엠마오라 하는 촌으로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 24:13
13마침 그 날에 그들 가운데 둘이 예루살렘에서 六十 스타디온 떨어져 있는 엠마오라는 마을로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 24:13
13그 날에 그들 中 둘이 예루살렘에서 二十五 里 되는 엠마오라 하는 마을로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(가톨릭 성경) 누가복음 24:13
13바로 그날 제자들 가운데 두 사람이 예루살렘에서 예순 스타디온 떨어진 엠마오라는 마을로 가고 있었다.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(개역 국한문) 누가복음 24:13
13그 날에 저희 중(中) 둘이 예루살렘에서 이십 오리 되는 엠마오라 하는 촌으로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(킹제임스 흠정역) 누가복음 24:13
13보라, 바로 그 날에 그들 중의 두 사람이 예루살렘에서 육십 스타디온쯤 떨어진 엠마오라 하는 마을로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 24:13
13[엠마오로 가는 길에서;막 16:12-13] 바로 그 날 거기 모였던 사람들 중 두 사람이 예루살렘에서 한 삼십리쯤 떨어진 곳에 있는 엠마오라는 동네로 걸어 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(현대어성경) 누가복음 24:13
13[엠마오로 가는 길;막16:12-13] 바로 그날, 예수를 따르던 이들 중의 두 사람이 예루살렘에서 11킬로미터 가량 떨어져 있는 엠마오라는 동네를 향하여 걸어가고 있었다.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(New International Version (1984)) Luke 24:13

On the Road to Emmaus

13Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(King James Version) Luke 24:13
13And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(개역 한글판) 누가복음 24:13
13그 날에 저희 중 둘이 예루살렘에서 이십오 리 되는 엠마오라 하는 촌으로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712
(개역 개정판) 누가복음 24:13
13그 날에 그들 중 둘이 예루살렘에서 이십오 리 되는 엠마오라 하는 마을로 가면서G2532G2400G1417G1537G846G2258G4198G1722G846G2250G1519G2968G3739G3686G1695G568G575G2419G1835G4712

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top