Luke 24:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 24:4
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 24:4
4As they stood there puzzled, two men suddenly appeared to them, clothed in dazzling robes.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067




(The Message) Luke 24:4
4They were puzzled, wondering what to make of this. Then, out of nowhere it seemed, two men, light cascading over them, stood there.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(English Standard Version) Luke 24:4
4While they were perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling apparel.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(New International Version) Luke 24:4
4While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(New King James Version) Luke 24:4
4And it happened, as they were greatly perplexed about this, that behold, two men stood by them in shining garments.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(New Revised Standard Version) Luke 24:4
4While they were perplexed about this, suddenly two men in dazzling clothes stood beside them.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(New American Standard Bible) Luke 24:4
4And it happened that while they were perplexed about this, behold, two men suddenly stood near them in dazzling apparel;G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(Amplified Bible) Luke 24:4
4And while they were perplexed {and} wondering what to do about this, behold, two men in dazzling raiment suddenly stood beside them.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 24:4
4AndG2532 it came to passG1096, asG1722 theyG846 were much perplexedG1280 thereaboutG4012G5127G2532, beholdG2400, twoG1417 menG435 stood byG2186 themG846 inG1722 shiningG797 garmentsG2067:
(쉬운 성경) 누가복음 24:4
4이 일로 여자들이 어찌할 바를 모르고 있을 때, 빛나는 옷을 입은 두 사람이 그들 곁에 섰습니다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(현대인의 성경) 누가복음 24:4
4어떻게 된 일인지 몰라 당황하고 있는데 갑자기 빛나는 옷을 입은 두 사람이 나타나 그들 곁에 섰다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:4
4이를G5127 인하여G4012 근심할G639 때에G1722 문득G2400 찬란한G797 옷을G2066 입은G1722G1417 사람이G435 곁에 섰는지라G2186
(한글 킹제임스) 누가복음 24:4
4그들이 매우 당황해 하고 있을 때, 보라, 두 사람이 빛나는 옷을 입고 그들 곁에 서 있더라.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(바른성경) 누가복음 24:4
4그 여자들이 이 일로 당황하고 있을 때에 마침 눈부신 옷을 입은 남자 둘이 그 여자들 곁에 서 있었다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(새번역) 누가복음 24:4
4그래서 그들이 이 일을 어떻게 해야 할지를 몰라서 당황하고 있는데, 눈부신 옷을 입은 두 남자가 갑자기 그들 앞에 나섰다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(우리말 성경) 누가복음 24:4
4그들이 이 일에 대해 어찌해야 할지 몰라 당황하고 있는데 빛나는 옷을 입은 두 사람이 갑자기 그들 곁에 섰습니다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 24:4
4이로G5127 인하여G4012 근심할G639 때에G1722 문득G2400 찬란한G797 옷을G2066 입은G1722G1417 사람이G435 곁에 섰는지라G2186
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 24:4
4그들은 어찌 된 영문인지 몰라 어리둥절하고 있었는데 바로 그 때에 눈부신 옷을 입은 두 사람이 그들 곁에 나타났다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 24:4
4Mientras estaban allí perplejas, de pronto aparecieron dos hombres vestidos con vestiduras resplandecientes.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 24:4
4Aconteció que estando ellas perplejas por esto, he aquí se pararon junto a ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 24:4
4正在猜疑之间,突然有两个衣服发光的人站在旁边,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 24:4
4正在猜疑之间,忽然有两个人站在旁边,衣服放光。G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 24:4
4正在猜疑之間,忽然有兩個人站在旁邊,衣服放光。G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:4
4καὶ ἐγένετο ἐν τῶ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 24:4
4そのため途方にくれていると、見よ、輝いた衣を着たふたりの者が、彼らに現れた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  24:4
4وفيما هنّ محتارات في ذلك اذا رجلان وقفا بهنّ بثياب براقة.
(Hindi Bible) लूका 24:4
4tc os bl ckr ls HkkSpDdh gks jgh Fkha rks ns[kks] nks iq:"k >ydrs oL=k ifgus gq, mu ds ikl vk [kM+s gq,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 24:4
4E, estando elas perplexas a esse respeito, eis que lhes apareceram dois varões em vestes resplandecentes;
(Vulgate (Latin)) Lucam 24:4
4Et factum est, dum mente consternatæ essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti.
(Good News Translation) Luke 24:4
4They stood there puzzled about this, when suddenly two men in bright shining clothes stood by them.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(Holman Christian Standard Bible) Luke 24:4
4While they were perplexed about this, suddenly two men stood by them in dazzling clothes.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(International Standard Version) Luke 24:4
4While they were puzzling over this, two men in dazzling robes suddenly stood beside them.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(Today's New International Version) Luke 24:4
4While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 24:4
4이를 인(因)하여 근심할 때에 문득 찬란한 옷을 입은 두 사람이 곁에 섰는지라G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 24:4
4그 女子들이 이 일로 唐惶하고 있을 때에 마침 눈부신 옷을 입은 男子 둘이 그 女子들 곁에 서 있었다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 24:4
4이로 因하여 근심할 때에 문득 燦爛한 옷을 입은 두 사람이 곁에 섰는지라G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(가톨릭 성경) 누가복음 24:4
4여자들이 그 일로 당황하고 있는데, 눈부시게 차려입은 남자 둘이 그들에게 나타났다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(개역 국한문) 누가복음 24:4
4이를 인(因)하여 근심할 때에 문득 찬란한 옷을 입은 두 사람이 곁에 섰는지라G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(킹제임스 흠정역) 누가복음 24:4
4이것으로 인하여 그들이 매우 당황해할 때에, 보라, 빛나는 옷을 입은 두 남자가 그들 곁에 서 있으므로G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 24:4
4그들은 어찌 된 영문인지 몰라 어리둥절하고 있었는데 바로 그 때에 눈부신 옷을 입은 두 사람이 그들 곁에 나타났다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(현대어성경) 누가복음 24:4
4그 여자들이 어찌된 영문인지를 몰라 어리둥절하고 있을 때 갑자기 그 여자들 앞에 두 사람이 나타났다. 그들의 옷이 너무나도 광채가 나서 여자들은 눈이 부셨다.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(New International Version (1984)) Luke 24:4
4While they were wondering about this, suddenly two men in clothes that gleamed like lightning stood beside them.G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(King James Version) Luke 24:4
4And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(개역 한글판) 누가복음 24:4
4이를 인하여 근심할 때에 문득 찬란한 옷을 입은 두 사람이 곁에 섰는지라G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067
(개역 개정판) 누가복음 24:4
4이로 인하여 근심할 때에 문득 찬란한 옷을 입은 두 사람이 곁에 섰는지라G2532G1096G1722G846G1280G4012G5127G2532G2400G1417G435G2186G846G1722G797G2067

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top