Luke 2:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:5
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:5
5He took with him Mary, his fiancee, who was now obviously pregnant.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471




(The Message) Luke 2:5
5He went with Mary, his fianc?, who was pregnant.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(English Standard Version) Luke 2:5
5to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(New International Version) Luke 2:5
5He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(New King James Version) Luke 2:5
5to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(New Revised Standard Version) Luke 2:5
5He went to be registered with Mary, to whom he was engaged and who was expecting a child.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(New American Standard Bible) Luke 2:5
5in order to register, along with Mary, who was engaged to him, and was with child.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(Amplified Bible) Luke 2:5
5To be enrolled with Mary, his espoused (married) wife, who was about to become a mother.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:5
5To be taxedG583 withG4862 MaryG3137 hisG846 espousedG3423 wifeG1135, beingG5607 great with childG1471.
(쉬운 성경) 누가복음 2:5
5그는 약혼한 마리아와 함께 호적을 등록하러 갔습니다. 마리아는 그 때에 임신 중이었습니다.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(현대인의 성경) 누가복음 2:5
5요셉이 약혼한 마리아와 함께 본적지에 등록하러 갈 때 마리아는 이미 임신중이었는데G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:5
5G846 정혼한G3423 마리아와G3137 함께G4862 호적하러G583 올라가니(*4절)G305 마리아가 이미G0 잉태G1471 되었더라G5607
(한글 킹제임스) 누가복음 2:5
5그가 자기와 정혼한 아내 마리아와 함께 등록하러 갔는데, 그녀는 아이로 인하여 배가 불렀더라.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(바른성경) 누가복음 2:5
5그가 자기와 정혼한 마리아와 함께 호적 등록을 하러 갔는데, 그때에 그 여자는 임신 중이었다.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(새번역) 누가복음 2:5
5자기의 약혼자인 마리아와 함께 등록하러 올라갔다. 그 때에 마리아는 임신 중이었는데,G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(우리말 성경) 누가복음 2:5
5그는 약혼한 마리아와 함께 호적을 등록하러 그곳에 갔습니다. 그때 마리아는 임신 중이었습니다.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:5
5G846 약혼한G3423 마리아와G3137 함께G4862 호적하러G583 올라가니G305 마리아가 이미G0 잉태하G1471 였더라G5607
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:5
5요셉은 자기와 약혼한 마리아와 함께 등록하러 갔는데 그 때 마리아는 임신 중이었다.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:5
5Llevó consigo a María, su prometida, cuyo embarazo ya estaba avanzado.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:5
5para ser empadronado con María su mujer, desposada con él, la cual estaba encinta.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:5
5要和已许配给他、怀着身孕的玛丽亚一起登记。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:5
5要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:5
5要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:5
5ἀπογράψασθαι σὺν μαριὰμ τῇ ἐμνηστευμένῃ αὐτῶ, οὔσῃ ἐγκύῳ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:5
5それは、すでに身重になっていたいいなづけの妻マリヤと共に、登録をするためであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:5
5ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
(Hindi Bible) लूका 2:5
5fd viuh eaxsrj efj;e ds lkFk tks xHkZorh Fkh uke fy[kok,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:5
5a fim de alistar-se com Maria, sua desposada, que estava grávida.
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:5
5ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore prægnante.
(Good News Translation) Luke 2:5
5He went to register with Mary, who was promised in marriage to him. She was pregnant,G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:5
5to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(International Standard Version) Luke 2:5
5He went there to be registered with Mary, who had been promised to him in marriage and was pregnant.4G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(Today's New International Version) Luke 2:5
5He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:5
5그 정혼(定婚)한 마리아아 함께 호적(戶籍)하러 올라가니 마리아가 이미 잉태(孕胎)되었더라G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:5
5그가 自己와 定婚한 마리아와 함께 호적 登錄을 하러 갔는데, 그때에 그 女子는 姙娠 중이었다.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:5
5그 約婚한 마리아와 함께 戶籍하러 올라가니 마리아가 이미 孕胎하였더라G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(가톨릭 성경) 누가복음 2:5
5그는 자기와 약혼한 마리아와 함께 호적 등록을 하러 갔는데, 마리아는 임신 중이었다.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(개역 국한문) 누가복음 2:5
5그 정혼(定婚)한 마리아아 함께 호적(戶籍)하러 올라가니 마리아가 이미 잉태(孕胎)되었더라G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:5
5자기의 정혼한 아내 마리아와 함께 조세 등록을 하려 하였는데 그녀가 아이를 배어 배가 불렀더라.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:5
5요셉은 자기와 약혼한 마리아와 함께 등록하러 갔는데 그 때 마리아는 임신 중이었다.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(현대어성경) 누가복음 2:5
5이미 만삭이 된 자기 약혼녀 마리아를 데리고 갔다.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(New International Version (1984)) Luke 2:5
5He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(King James Version) Luke 2:5
5To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(개역 한글판) 누가복음 2:5
5그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471
(개역 개정판) 누가복음 2:5
5그 약혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태하였더라G583G4862G3137G846G3423G1135G5607G1471

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top