Luke 5:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 5:1
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 5:1

The First Disciples

5One day as Jesus was preaching on the shore of the Sea of Galilee, great crowds pressed in on him to listen to the word of God.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082




(The Message) Luke 5:1

Push Out into Deep Water

5Once when he was standing on the shore of Lake Gennesaret, the crowd was pushing in on him to better hear the Word of God.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(English Standard Version) Luke 5:1

Jesus Calls the First Disciples

5On one occasion, while the crowd was pressing in on him to hear the word of God, he was standing by the lake of Gennesaret,G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(New International Version) Luke 5:1

Jesus Calls His First Disciples

5One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God,G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(New King James Version) Luke 5:1

Four Fishermen Called as Disciples

5So it was, as the multitude pressed about Him to hear the word of God, that He stood by the Lake of Gennesaret,G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(New Revised Standard Version) Luke 5:1

Jesus Calls the First Disciples

5Once while Jesus was standing beside the lake of Gennesaret, and the crowd was pressing in on him to hear the word of God,G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(New American Standard Bible) Luke 5:1

The First Disciples

5Now it came about that while the multitude were pressing around Him and listening to the word of God, He was standing by the lake of Gennesaret;G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(Amplified Bible) Luke 5:1

The First Disciples

5NOW IT occurred that while the people pressed upon Jesus to hear the message of God, He was standing by the Lake of Gennesaret (Sea of Galilee).G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 5:1
5AndG1161 it came to passG1096, that, asG1722 the peopleG3793 pressed uponG1945 himG846 to hearG191 the wordG3056 of GodG2316G2532, heG846 stoodG2258G2476 byG3844 the lakeG3041 of GennesaretG1082,
(쉬운 성경) 누가복음 5:1

예수님의 첫 번째 제자들

5사람들이 예수님께 몰려들어 하나님의 말씀을 듣고 있을 때였습니다. 예수님은 게네사렛 호숫가에 서 계셨습니다.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(현대인의 성경) 누가복음 5:1
5예수님이 게네사렛 호숫가에서 말씀하실 때 많은 사람들이 하나님의 말씀을 들으려고 밀려왔다.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:1
5무리가G3793 옹위하여G1945 하나님의G2316 말씀을G3056 들을G191G1096 예수는G846 게네사렛G1082 호숫G3041 가에G3844G2476G2258
(한글 킹제임스) 누가복음 5:1
5무리가 하나님의 말씀을 듣고자 주를 떠밀치니 주께서는 게네사렛 호숫가에 서 계시더라.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(바른성경) 누가복음 5:1
5무리들이 하나님의 말씀을 들으려고 예수께로 몰려들었을 때에 예수께서는 게네사렛 호숫가에 서 계시다가,G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(새번역) 누가복음 5:1
5예수께서 게네사렛 호숫가에 서 계셨다. 그 때에 무리가 예수께 밀려와 하나님의 말씀을 들었다.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(우리말 성경) 누가복음 5:1
5예수께서 하나님의 말씀을 들으려는 사람들에게 둘러싸여 게네사렛 호숫가에 서 계셨습니다.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:1
5무리가G3793 몰려와서G1945 하나님의G2316 말씀을G3056 들을G191G1096 예수는G846 게네사렛G1082 호숫G3041 가에G3844G2476G2258
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 5:1
5하루는 많은 사람들이 겐네사렛 호숫가에 서 계시는 예수를 에워싸고 하느님의 말씀을 듣고 있었다.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 5:1

Primeros discípulos

5Cierto día, mientras Jesús predicaba en la orilla del mar de Galilea , grandes multitudes se abalanzaban sobre él para escuchar la palabra de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 5:1

Primeros discípulos

5Aconteció que estando Jesús junto al lago de Genesaret, el gentío se agolpaba sobre él para oír la palabra de Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 5:1

呼召门徒

5天,耶稣站在革尼撒勒湖边,众人团团围着祂,要听上帝的道。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 5:1

耶稣在革尼撒勒湖边教训人

5耶稣站在革尼撒勒湖边,众人拥挤他,要听神的道。G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 5:1

耶穌在革尼撒勒湖邊教訓人

5耶穌站在革尼撒勒湖邊,眾人擁擠他,要聽神的道。G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:1
5ἐγένετο δὲ ἐν τῶ τὸν ὄχλον ἐπικεῖσθαι αὐτῶ καὶ ἀκούειν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ αὐτὸς ἦν ἑστὼς παρὰ τὴν λίμνην γεννησαρέτ,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 5:1
5さて、群衆が神の言を聞こうとして押し寄せてきたとき、イエスはゲネサレ湖畔に立っておられたが、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  5:1
5واذ كان الجمع يزدحم عليه ليسمع كلمة الله كان واقفا عند بحيرة جنيسارت.
(Hindi Bible) लूका 5:1
5tc HkhM+ ml ij fxjh iM+rh Fkh] vkSj ijes'oj dk opu lqurh Fkh] vkSj og xUusljr dh >hy ds fdukjs ij [kM+k Fkk] rks ,slk gqvkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 5:1
5Aconteceu que, ao apertá-lo a multidão para ouvir a palavra de Deus, estava ele junto ao lago de Genesaré;
(Vulgate (Latin)) Lucam 5:1
5Factum est autem, cum turbæ irruerunt in eum ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth.
(Good News Translation) Luke 5:1

Jesus Calls the First Disciples

5One day Jesus was standing on the shore of Lake Gennesaret while the people pushed their way up to him to listen to the word of God.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(Holman Christian Standard Bible) Luke 5:1

The First Disciples

5As the crowd was pressing in on Jesus to hear God's word, He was standing by Lake Gennesaret.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(International Standard Version) Luke 5:1

Jesus Calls His First Disciples

5One day as the crowd was pressing in on him to listen to God's word, Jesus was standing by the lake of Gennesaret.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(Today's New International Version) Luke 5:1

Jesus Calls His First Disciples

5One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding around him and listening to the word of God.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 5:1
5무리가 옹위(擁圍)하여 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 5:1
5무리들이 하나님의 말씀을 들으려고 예수께로 몰려들었을 때에 예수께서는 게네사렛 호숫가에 서 계시다가,G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 5:1
5무리가 몰려와서 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 湖水가에 서서G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(가톨릭 성경) 누가복음 5:1
5예수님께서 겐네사렛 호숫가에 서 계시고, 군중은 그분께 몰려들어 하느님의 말씀을 듣고 있을 때였다.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(개역 국한문) 누가복음 5:1
5무리가 옹위(擁圍)하여 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(킹제임스 흠정역) 누가복음 5:1
5사람들이 그분께 몰려와 하나님의 말씀을 들으려 할 때에 그분께서는 게네사렛 호숫가에 서서G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 5:1
5[고기잡이 기적;첫번째로 부르신 제자들;마4:18-22,막1:16-20,요1:35-42] 하루는 많은 사람들이 겐네사렛 호숫가에 서 계시는 예수를 에워 싸고 하느님의 말씀을 듣고 있었다.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(현대어성경) 누가복음 5:1
5[첫번째로 부르신 제자들;마4:18-22,막1:16-20] 하루는 예수께서 게네사렛 호숫가에서 설교를 하시는데 많은 군중이 하나님의 말씀을 들으려고 몰려왔다.G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(New International Version (1984)) Luke 5:1

Jesus Calls His First Disciples

5One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God,G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(King James Version) Luke 5:1

Four Fishermen Called as Disciples

5And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(개역 한글판) 누가복음 5:1
5무리가 옹위하여 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082
(개역 개정판) 누가복음 5:1
5무리가 몰려와서 하나님의 말씀을 들을새 예수는 게네사렛 호숫가에 서서G1161G1096G1722G3793G1945G846G191G3056G2316G2532G846G2258G2476G3844G3041G1082

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top