Luke 5:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 5:6
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 5:6
6And this time their nets were so full of fish they began to tear!G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284




(The Message) Luke 5:6
6It was no sooner said than done—a huge haul of fish, straining the nets past capacity.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(English Standard Version) Luke 5:6
6And when they had done this, they enclosed a large number of fish, and their nets were breaking.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(New International Version) Luke 5:6
6When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(New King James Version) Luke 5:6
6And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(New Revised Standard Version) Luke 5:6
6When they had done this, they caught so many fish that their nets were beginning to break.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(New American Standard Bible) Luke 5:6
6And when they had done this, they enclosed a great quantity of fish; and their nets [began] to break;G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(Amplified Bible) Luke 5:6
6And when they had done this, they caught a great number of fish; and as their nets were [at the point of] breaking,G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 5:6
6AndG2532 when they hadG4160 thisG5124 doneG4160, they inclosedG4788 a greatG4183 multitudeG4128 of fishesG2486: andG1161 theirG846 netG1350 brakeG1284.
(쉬운 성경) 누가복음 5:6
6그대로 하니, 고기를 그물이 찢어질 정도로 많이 잡게 되었습니다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(현대인의 성경) 누가복음 5:6
6그물을 쳤더니 고기가 너무 많이 잡혀 그물이 찢어지게 되었다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:6
6그리G5124 한즉G4160 고기를G2486 에운 것이G4788 심히G4128 많아G4183 그물이G1350 찢어지는지라G1284
(한글 킹제임스) 누가복음 5:6
6그렇게 하였더니 굉장히 많은 고기가 잡힌지라. 그들의 그물이 찢어지더라.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(바른성경) 누가복음 5:6
6그대로 하니, 많은 고기 떼가 잡혀서 그들의 그물이 찢어질 지경이었다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(새번역) 누가복음 5:6
6그런 다음에, 그대로 하니, 많은 고기 떼가 걸려들어서, 그물이 찢어질 지경이었다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(우리말 성경) 누가복음 5:6
6어부들이 그 말씀대로 했더니 그물이 찢어질 정도로 많은 고기들이 잡혔습니다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 5:6
6그렇게G5124 하니G4160 고기를G2486 잡은 것이G4788 심히G4128 많아G4183 그물이G1350 찢어지는지라G1284
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 5:6
6그대로 하였더니 과연 엄청나게 많은 고기가 걸려들어 그물이 찢어질 지경이 되었다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 5:6
6Y esta vez las redes se llenaron de tantos peces, ¡que comenzaron a romperse!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 5:6
6Y habiéndolo hecho, encerraron gran cantidad de peces, y su red se rompía.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 5:6
6他们把网撒下去,果然捕获很多鱼,差点把网撑破了,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 5:6
6他们下了网,就圈住许多鱼,网险些裂开,G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 5:6
6他們下了網,就圈住許多魚,網險些裂開,G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 5:6
6καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 5:6
6そしてそのとおりにしたところ、おびただしい魚の群れがはいって、網が破れそうになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  5:6
6ولما فعلوا ذلك امسكوا سمكا كثيرا جدا فصارت شبكتهم تتخرق.
(Hindi Bible) लूका 5:6
6tc mUgksa us ,slk fd;k] rks cgqr eNfy;ka ?ksj yk,] vkSj mu ds tky QVus yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 5:6
6Feito isto, apanharam uma grande quantidade de peixes, de modo que as redes se rompiam.
(Vulgate (Latin)) Lucam 5:6
6Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam: rumpebatur autem rete eorum.
(Good News Translation) Luke 5:6
6They let them down and caught such a large number of fish that the nets were about to break.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(Holman Christian Standard Bible) Luke 5:6
6When they did this, they caught a great number of fish, and their nets began to tear.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(International Standard Version) Luke 5:6
6After the men had done this, they caught so many fish that the nets began to tear.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(Today's New International Version) Luke 5:6
6When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 5:6
6그리한즉 고기를 에운 것이 심(甚)히 많아 그물이 찢어지는지라G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 5:6
6그대로 하니, 많은 고기 떼가 잡혀서 그들의 그물이 찢어질 地境이었다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 5:6
6그렇게 하니 고기를 잡은 것이 甚히 많아 그물이 찢어지는지라G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(가톨릭 성경) 누가복음 5:6
6그렇게 하자 그들은 그물이 찢어질 만큼 매우 많은 물고기를 잡게 되었다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(개역 국한문) 누가복음 5:6
6그리한즉 고기를 에운 것이 심(甚)히 많아 그물이 찢어지는지라G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(킹제임스 흠정역) 누가복음 5:6
6그들이 이 일을 행하니 심히 많은 물고기가 잡혀 그들의 그물이 찢어지니라.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 5:6
6그대로 하였더니 과연 엄청나게 많은 고기가 걸려 들어 그물이 찢어질 지경이 되었다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(현대어성경) 누가복음 5:6
6시몬이 그대로 하였더니 그물이 가득차서 찢어질 지경이었다.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(New International Version (1984)) Luke 5:6
6When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(King James Version) Luke 5:6
6And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(개역 한글판) 누가복음 5:6
6그리한즉 고기를 에운 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284
(개역 개정판) 누가복음 5:6
6그렇게 하니 고기를 잡은 것이 심히 많아 그물이 찢어지는지라G2532G4160G5124G4160G4788G4183G4128G2486G1161G846G1350G1284

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top