Luke 6:30 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 6:30
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 6:30
30Give to anyone who asks; and when things are taken away from you, don't try to get them back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523




(The Message) Luke 6:30
30If someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more tit-for-tat stuff. Live generously.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(English Standard Version) Luke 6:30
30Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(New International Version) Luke 6:30
30Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(New King James Version) Luke 6:30
30"Give to everyone who asks of you. And from him who takes away your goods do not ask them back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(New Revised Standard Version) Luke 6:30
30Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(New American Standard Bible) Luke 6:30
30"Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(Amplified Bible) Luke 6:30
30Give away to everyone who begs of you [who is in want of necessities], and of him who takes away from you your goods, do not demand {or} require them back again.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 6:30
30G1161 GiveG1325 to every manG3956 that askethG154 of theeG4571; andG2532 ofG575 him that taketh awayG142 thy goodsG4674 askG523 them notG3361 againG523.
(쉬운 성경) 누가복음 6:30
30달라는 사람은 누구에게든지 주어라. 네 것을 빼앗는 사람에게 돌려 달라고 하지 마라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(현대인의 성경) 누가복음 6:30
30네게 달라는 사람에게 주고 네 것을 가져가는 사람에게 돌려달라고 하지 말아라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:30
30무릇G3956 네게G4571 구하는G154 자에게G0 주며G1325G4674 것을G3588 가져가는G142 자에게G3588 다시 달라지G523 말며G3361
(한글 킹제임스) 누가복음 6:30
30또 너에게 구하는 모든 사람에게는 주고 네 것을 빼앗아 가는 자에게 돌려달라고 하지 말라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(바른성경) 누가복음 6:30
30네게 요구하는 모든 자에게 주고, 네 것을 가져가는 자에게 돌려 달라고 하지마라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(새번역) 누가복음 6:30
30너에게 달라는 사람에게는 주고, 네 것을 가져가는 사람에게서 도로 찾으려고 하지 말아라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(우리말 성경) 누가복음 6:30
30누구든지 달라고 하면 주고 네 것을 가져가면 돌려받겠다고 하지 말라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:30
30네게G4571 구하는G154 자에게G0 주며G1325G4674 것을G3588 가져가는G142 자에게G3588 다시 달라 하지G523 말며G3361
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 6:30
30달라는 사람에게는 주고 빼앗는 사람에게는 되받으려고 하지 마라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 6:30
30Dale a cualquiera que te pida; y cuando te quiten las cosas, no trates de recuperarlas.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 6:30
30A cualquiera que te pida, dale; y al que tome lo que es tuyo, no pidas que te lo devuelva.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 6:30
30有人向你求什么,就给他;有人拿了你的东西,不要追讨。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 6:30
30凡求你的,就给他。有人夺你的东西去,不用再要回来。G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 6:30
30凡求你的,就給他。有人奪你的東西去,不用再要回來。G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:30
30παντὶ αἰτοῦντί σε δίδου, καὶ ἀπὸ τοῦ αἴροντος τὰ σὰ μὴ ἀπαίτει.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 6:30
30あなたに求める者には与えてやり、あなたの持ち物を奪う者からは取りもどそうとするな。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  6:30
30وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.
(Hindi Bible) लूका 6:30
30tks dksbZ rq> ls ekaxs] mls ns( vkSj tks rsjh oLrq Nhu ys] ml ls u ekaxA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 6:30
30Dá a todo o que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho reclames.
(Vulgate (Latin)) Lucam 6:30
30Omni autem petenti te, tribue: et qui aufert quæ tua sunt, ne repetas.
(Good News Translation) Luke 6:30
30Give to everyone who asks you for something, and when someone takes what is yours, do not ask for it back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(Holman Christian Standard Bible) Luke 6:30
30Give to everyone who asks from you, and from one who takes away your things, don't ask for them back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(International Standard Version) Luke 6:30
30Keep on giving to everyone who asks you for something, and if anyone takes what is yours, do not insist on getting it back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(Today's New International Version) Luke 6:30
30Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 6:30
30무릇 네게 구(求)하는 자(者)에게 주며 네 것을 가져가는 자(者)에게 다시 달라하지 말며G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 6:30
30네게 要求하는 모든 者에게 주고, 네 것을 가져가는 者에게 돌려 달라고 하지마라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 6:30
30네게 求하는 者에게 주며 네 것을 가져가는 者에게 다시 달라 하지 말며G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(가톨릭 성경) 누가복음 6:30
30달라고 하면 누구에게나 주고, 네 것을 가져가는 이에게서 되찾으려고 하지 마라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(개역 국한문) 누가복음 6:30
30무릇 네게 구(求)하는 자(者)에게 주며 네 것을 가져가는 자(者)에게 다시 달라하지 말며G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(킹제임스 흠정역) 누가복음 6:30
30네게 구하는 모든 자에게 주고 네 물건들을 빼앗는 자에게 다시 달라고 하지 말며G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 6:30
30달라는 사람에게는 주고 빼앗는 사람에게는 되받으려고 하지 말라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(현대어성경) 누가복음 6:30
30네게 구하는 사람들에게는 주고, 누가 네 것을 가져가거든 도로 찾으려고 애쓰지 말라.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(New International Version (1984)) Luke 6:30
30Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(King James Version) Luke 6:30
30Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(개역 한글판) 누가복음 6:30
30무릇 네게 구하는 자에게 주며 네 것을 가져가는 자에게 다시 달라 하지 말며G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523
(개역 개정판) 누가복음 6:30
30네게 구하는 자에게 주며 네 것을 가져가는 자에게 다시 달라 하지 말며G1161G1325G3956G154G4571G2532G575G142G4674G523G3361G523

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top