Luke 6:36 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 6:36
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 6:36
36You must be compassionate, just as your Father is compassionate.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629




(The Message) Luke 6:36
36Our Father is kind; you be kind.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(English Standard Version) Luke 6:36
36Be merciful, even as your Father is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(New International Version) Luke 6:36
36Be merciful, just as your Father is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(New King James Version) Luke 6:36
36"Therefore be merciful, just as your Father also is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(New Revised Standard Version) Luke 6:36
36Be merciful, just as your Father is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(New American Standard Bible) Luke 6:36
36"Be merciful, just as your Father is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(Amplified Bible) Luke 6:36
36So be merciful (sympathetic, tender, responsive, and compassionate) even as your Father is [all these].G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 6:36
36Be yeG1096 thereforeG3767 mercifulG3629, asG2531 yourG5216 FatherG3962 alsoG2532 isG2076 mercifulG3629.
(쉬운 성경) 누가복음 6:36
36너희의 아버지가 자비로우신 것처럼 자비로워져라.”G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(현대인의 성경) 누가복음 6:36
36너희 아버지께서 자비로우신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:36
36너희G5216 아버지의G3962 자비G3629 하심G2076 같이G2531 너희도G0 자비G3629 하라G1096
(한글 킹제임스) 누가복음 6:36
36그러므로 너희 아버지께서 자비로우신 것같이 너희도 자비로우라.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(바른성경) 누가복음 6:36
36그러므로 너희 아버지께서 인애로우신 것같이 너희도 인애로운 자가 되어라."G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(새번역) 누가복음 6:36
36너희의 아버지께서 자비로우신 것 같이, 너희도 자비로운 사람이 되어라.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(우리말 성경) 누가복음 6:36
36너희 아버지께서 자비로우신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되라.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 6:36
36너희G5216 아버지의G3962 자비G3629 로우심G2076 같이G2531 너희도G0 자비로운 자가 G3629 되게 하라G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 6:36
36그러니 너희의 아버지께서 자비로우신 것같이 너희도 자비로운 사람이 되어라."G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 6:36
36Deben ser compasivos, así como su Padre es compasivo.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 6:36
36Sed, pues, misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 6:36
36你们要怜悯人,像你们的天父怜悯人一样。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 6:36
36你们要慈悲,像你们的父慈悲一样。」G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 6:36
36你們要慈悲,像你們的父慈悲一樣。」G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:36
36γίνεσθε οἰκτίρμονες καθὼς [καὶ] ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστίν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 6:36
36あなたがたの父なる神が慈悲深いように、あなたがたも慈悲深い者となれ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  6:36
36فكونوا رحماء كما ان اباكم ايضا رحيم.
(Hindi Bible) लूका 6:36
36tSlk rqEgkjk firk n;koUr gS] oSls gh rqe Hkh n;koUr cuksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 6:36
36Sede misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.
(Vulgate (Latin)) Lucam 6:36
36Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est.~
(Good News Translation) Luke 6:36
36Be merciful just as your Father is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(Holman Christian Standard Bible) Luke 6:36
36Be merciful, just as your Father also is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(International Standard Version) Luke 6:36
36Be merciful, just as your Father is merciful."G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(Today's New International Version) Luke 6:36
36Be merciful, just as your Father is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 6:36
36너희 아버지의 자비(慈悲)하심 같이 너희도 자비(慈悲)하라G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 6:36
36그러므로 너희 아버지께서 仁愛로우신 것같이 너희도 仁愛로운 자가 되어라."G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 6:36
36너희 아버지의 慈悲로우심 같이 너희도 慈悲로운 者가 되라G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(가톨릭 성경) 누가복음 6:36
36너희 아버지께서 자비하신 것처럼 너희도 자비로운 사람이 되어라.”G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(개역 국한문) 누가복음 6:36
36너희 아버지의 자비(慈悲)하심 같이 너희도 자비(慈悲)하라G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(킹제임스 흠정역) 누가복음 6:36
36그러므로 너희 아버지께서 긍휼을 베푸시는 것 같이 너희도 긍휼을 베풀라.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 6:36
36그러니 너희의 아버지께서 자비로우신 것같이 너희도 자비로운 사람이 되어라."G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(현대어성경) 누가복음 6:36
36너희 아버지께서 자비로우신 것같이 너희도 자비로운 사람이 되라.'G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(New International Version (1984)) Luke 6:36
36Be merciful, just as your Father is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(King James Version) Luke 6:36
36Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(개역 한글판) 누가복음 6:36
36너희 아버지의 자비하심 같이 너희도 자비하라G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629
(개역 개정판) 누가복음 6:36
36너희 아버지의 자비로우심 같이 너희도 자비로운 자가 되라G1096G3767G3629G2531G5216G3962G2532G2076G3629

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top