Luke 7:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 7:35
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 7:35
35But wisdom is shown to be right by the lives of those who follow it."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043




(The Message) Luke 7:35
35Opinion polls don't count for much, do they? The proof of the pudding is in the eating."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(English Standard Version) Luke 7:35
35Yet wisdom is justified by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(New International Version) Luke 7:35
35But wisdom is proved right by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(New King James Version) Luke 7:35
35"But wisdom is justified by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(New Revised Standard Version) Luke 7:35
35Nevertheless, wisdom is vindicated by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(New American Standard Bible) Luke 7:35
35"Yet wisdom is vindicated by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(Amplified Bible) Luke 7:35
35Yet wisdom is vindicated (shown to be true and divine) by all her children [by their life, character, and deeds].G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 7:35
35ButG2532 wisdomG4678 is justifiedG1344 ofG575 allG3956 herG846 childrenG5043.
(쉬운 성경) 누가복음 7:35
35그러나 지혜는 그것을 따르는 자들에 의해서 옳다는 것이 증명된다.”G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(현대인의 성경) 누가복음 7:35
35그러나 하나님의 지혜는 그것을 받아들이는 사람에 의해서 옳다는 것이 입증된다.'G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:35
35지혜는G4678 자기의G846 모든G3956 자녀G5043 로 인하여G575 옳다 함을 얻느니라G1344
(한글 킹제임스) 누가복음 7:35
35그러나 지혜는 자기의 모든 자녀들로 인하여 옳다고 인정을 받느니라."고 하시더라.G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(바른성경) 누가복음 7:35
35지혜는 그 모든 자녀들에 의해 옳다고 입증된다."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(새번역) 누가복음 7:35
35그러나 지혜의 자녀들이 결국 지혜가 옳다는 것을 드러냈다."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(우리말 성경) 누가복음 7:35
35그러나 지혜의 자녀들이 결국 지혜가 옳다는 것을 인증하는 법이다.”G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:35
35지혜는G4678 자기의G846 모든G3956 자녀G5043 로 인하여G575 옳다 함을 얻느니라G1344
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 7:35
35그러나 하느님의 지혜가 옳다는 것은 지혜를 받아들인 모든 사람에게서 드러난다."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 7:35
35Pero la sabiduría demuestra estar en lo cierto por la vida de quienes la siguen .
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 7:35
35Mas la sabiduría es justificada por todos sus hijos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 7:35
35然而智慧会在追求智慧的人身上得到验证。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 7:35
35但智慧之子都以智慧为是。」G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 7:35
35但智慧之子都以智慧為是。」G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:35
35καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 7:35
35しかし、知恵の正しいことは、そのすべての子が証明する」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  7:35
35والحكمة تبررت من جميع بنيها
(Hindi Bible) लूका 7:35
35ij Kku viuh lc lUrkuksa ls lPpk Bgjk;k x;k gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 7:35
35Mas a sabedoria é justificada por todos os seus filhos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 7:35
35Et justificata est sapientia ab omnibus filiis suis.~
(Good News Translation) Luke 7:35
35God's wisdom, however, is shown to be true by all who accept it."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(Holman Christian Standard Bible) Luke 7:35
35Yet wisdom is vindicated by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(International Standard Version) Luke 7:35
35Wisdom is vindicated by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(Today's New International Version) Luke 7:35
35But wisdom is proved right by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 7:35
35지혜(知慧)는 자기(自己)의 모든 자녀(子女)로 인(因)하여 옳다 함을 얻느니라G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 7:35
35智慧는 그 모든 子女들에 의해 옳다고 입증된다."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 7:35
35智慧는 自己의 모든 子女로 因하여 옳다 함을 얻느니라G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(가톨릭 성경) 누가복음 7:35
35그러나 지혜가 옳다는 것을 지혜의 모든 자녀가 드러냈다.”G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(개역 국한문) 누가복음 7:35
35지혜(知慧)는 자기(自己)의 모든 자녀(子女)로 인(因)하여 옳다 함을 얻느니라G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(킹제임스 흠정역) 누가복음 7:35
35그러나 지혜는 자기의 모든 자녀들로 말미암아 의롭게 되느니라, 하시니라.G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 7:35
35그러나 하느님의 지혜가 옳다는 것은 지혜를 받아 들인 모든 사람에게서 드러난다."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(현대어성경) 누가복음 7:35
35그러나 하나님의 지혜가 참되다는 것은 그 지혜를 받아들인 사람에 의해서 밝혀지는 법이다.'G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(New International Version (1984)) Luke 7:35
35But wisdom is proved right by all her children."G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(King James Version) Luke 7:35
35But wisdom is justified of all her children.G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(개역 한글판) 누가복음 7:35
35지혜는 자기의 모든 자녀로 인하여 옳다 함을 얻느니라G2532G4678G1344G575G3956G846G5043
(개역 개정판) 누가복음 7:35
35지혜는 자기의 모든 자녀로 인하여 옳다 함을 얻느니라G2532G4678G1344G575G3956G846G5043

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top